Талабы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Өлшем: клиенттердің талабы.
Талабы жоқ жас- қанаты жоқ құс.
Decal Түс талабы ретінде істей алады.
Өлшем(біз барлық) 20мм немесе талабы ретінде.
Размер( Все, что мы имеем) 20мм или как запрос.Клиенттердің талабы бойынша есептемелер жүйелерін ұсыну;
Кітапхананы PHP-те пайдалану(PHP талабы> 5.2).
Парольді қазір өзгертуіңіз қажет(әкімшінің талабы).
Вы должны сменить пароль немедленно( требование администратора).Осы тармақтың талабы ірі кәсіпкерлік субъектілеріне қолданылмайды.
Требование настоящего пункта не распространяется на субъектов крупного предпринимательства.Орауыш Стандартты экспорттық роликтер немесе клиенттің талабы бойынша.
Упаковка Стандартные экспортные рулоны или согласно требованиям заказчика.Бізде R& D бөлімшесі бар, біз тапсырыс берушінің талабы бойынша жобалау қызметін ұсынамыз.
У нас есть отдел R& D, мы можем предоставить проектирование услуг по требованию клиента.Гелий танк, гелий газ, адаптер, картон,шар және таспа(талабы ретінде).
Гелий бак, газообразный гелий, переходник, коробка,воздушный шар и ленты( как запрос).Лукин. Қылмыстық процесті жаңғыру- Қазақстан Республикасының Конституциясы мен уақыт талабы.
Лукин А. И. Модернизация уголовного процесса- веление времени и Конституции Республики Казахстан.Пакет: ішкі пластикалық қап, сыртқы картон,Crate, немесе талабы бойынша.
Упаковка: Внутренний полиэтиленовый пакет, наружная коробка,ящик, или по требованию.Уәкілетті мемлекеттік органдар талабы бойынша- республикалық заңнамамен көзделген жағдайда.
По требованию уполномоченных государственных органов- в случаях, предусмотренных республиканским законом.Package: ішкі пластикалық қап, сыртқы картон,Crate, немесе талабы бойынша.
Package: Внутренний полиэтиленовый пакет, наружная коробка,ящик или на требовании.Компанияның Билайн өзінің болашақ қызметкерлеріне бір талабы қатысты сыртқы түрі- таза, ухоженно және презентабельно.
От компании Билайн к своим будущим сотрудникам одно требование относительно внешнего вида- чисто, ухоженно и презентабельно.Арнайы техникалық құралдардың үлгілері(ұлттық қауіпсіздік органдарының талабы бойынша).
Образцы специальных технических средств( по требованию органов национальной безопасности).Иә, теңшелген тәртібі ODM және OEM company. we Сіздің талабы хабарлағандай машинаны жасауға болады accepted. we болып табылады.
Да, настроить порядок accepted. we является ODM и OEM company. we может сделать машину accroding вашего требования.Жылы КОКП-ның 23-съезінде тарихты бұрмалауға батыл тойтарыс беру талабы қойылды.
В 1966 году на XXIII съезде КПСС прозвучало требование дать решительный отпор фальсификации истории.Разряд бағыт талабы ретінде 45 градус аралықпен орнатылған мен қолданбаларды сай кез-келген сегіз лауазымдарға бағытталған болады.
Направление выпуска может быть установлено с интервалом Газета"Алматы-ақшамы" №99(5292), 25 августа 2016 года-"Кірістерді заңдастыру- заман талабы".
Газета" Алматы- ақшамы"№ 99( 5292), 25 августа 2016 года-" ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОХОДОВ- ТРЕБОВАНИЕ ВРЕМЕНИ".Біз клиенттің талабы ретінде стандартты типті және дизайнерлік керамикалық пышақтардың көптеген түрлерін ұсына аламыз, Сондай-ақ, прототиптік бағдарламаны қолдаймыз.
Мы можем предложить проставляем стандартного типа и индивидуальный дизайн керамической Берр как требование клиента, также поддерживают программу прототипов.Surface: Fusion облигациялар эпоксидті жабуға, көмір эпоксидті шайыр, 3PE, Ваниш Coating, Битум Coating,қара мұнай жабын тапсырыс берушінің талабы бойынша.
Поверхность: сплавления Эпоксидное покрытие, эпоксидно- каменноугольных, 3PE, Vanish покрытие,покрытие Битум, Мазут покрытие согласно требованию заказчика.Одан басқа, HGU жаһандану дәуірінде оқыту және проблемалық-шешу 21-ші ғасырда талабы аванстар оның инновациялық білім беру оқу жоспарына назар аударту болды.
К тому же, HGU было привлечь внимание своей инновационной образовательной программе, которая продвигает требование 21- го века по обучению и решению проблем в эпоху глобализации.Клиенттің талабы бойынша қайыңды және қыдқанды шере келесі нұсқаларда шығарылады: екі жағынан ажарланған(А2/S2), бір жағынан ажарланған(А1/S1), ажарланбаған(АБ).
По требованию клиента берёзовая и хвойная фанера выпускается в следующих вариантах: шлифованная с двух сторон( Ш2/ S2), шлифованная с одной стороны( Ш1/ S1), нешлифованная( НШ).Бізге Сіздің тегжейлі талапты жіберуге қош келдіңіз. Содан кейін біз сіздің талабы бойынша сіздің дәл ұсыныс және толығырақ ақпарат базасын көшірмесін жасауға болады.
Добро пожаловать, чтобы отправить нам ваши Бетін әрлеу: түрлі бетін әрлеу клиенттің талабы қол жетімді Дәлдігі табылады.(мырыш, ыстық мырыштау, жалатылған анодированного, мырыш-nicklel жалатылған. электр coatd, т.б. маймен E-пальто, ою, жеңіл).
Поверхность: различные отделки поверхностей доступен согласно требованию клиента.( оцинкованный, горячее цинкование, анодирование, цинк- nicklel покрытия. мощность coatd, E- пальто, травление, свет смазанных и т. д.).Жылғы 6 және 27 қаңтардағы хабарландыруға қосымша«БТА Банкі»АҚ өзінің акционерлеріне"БТА Банкі" АҚ акционерінің талабы бойынша сатылатын бір жай акцияның құны 0,249 теңгені құрайтындығын хабарлайды.
В дополнение к объявлениям от 06 и 27 января 2015 года,АО" БТА Банк" уведомляет своих акционеров о том, что цена одной простой акции, подлежащей выкупу по требованию акционера АО" БТА Банк" составляет, 249 тенге.Керамикалық шар клапаны керамикалық клапанның негізі негізгі өлшемдер үшін 0,001 мм болатын жоғары дәлдіктегі процесс арқылы негізінен циркониядан жасалған.Ол клиенттің талабы бойынша салынуы мүмкін.
Керамический шаровой клапан, седло керамического клапана в основном изготавливается из диоксида циркония благодаря высокоточному процессу, составляющему, 001 мм для основных размеров.Он может быть построен по требованию клиентов.БТА Банкі» Акционерлік қоғамы(әрі қарай- Банк) Банктің Директорлар кеңесімен акционердің талабы бойынша Банктің жай акцияларын сатып алу мерзімін 2015 жылғы 27 ақпанға дейін ұзарту туралы шешім қабылданғандығын хабарлайды.
Акционерное общество« БТА Банк»( далее- Банк или БТА) сообщает о принятии Советом Директоров Банка решения о продлении срока выкупа простых акций Банка по требованию акционера до 27 февраля 2015 года включительно.
