Қазақ аудармасындағы ТРЕБОВАНИЕ

• талап
• талабы
• талаптар
• талаптарын
• сұраныс
• requirment

Требование Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Техническое требование.
Техникалық талап.

Как требование клиентов.
Клиенттерге қойылатын талаптар ретінде.

Q: Трудовое требование?
Q: Space талаптар?

Работа команды навыки требование.
Әйүп Command Skills талаптар.

Соблюдать требование авиационной безопасности.
Авиациялық қауіпсіздік талаптарын сақтау.

Работа навыки требование.
Әйүп Skills талаптар.

Указанное требование не распространяется на законодательные акты.
Көрсетілген талап заңнамалық актілерге қолданылмайды.

Карьеры навыки требование.
Мансап Skills талаптар.

Полиэтиленовый пакет+ внутренний ящик+ Master Box или как ваше требование.
PE қап+ Ішкі Box+ Master Box немесе сіздің талап ретінде.

По клиентам\» требование.
Клиенттердің\'талабына сәйкес.

Оккупация команды навыки требование.
Сабақ Command Skills талаптар.

MT, или как ваше требование.
MT, немесе сіздің талап ретінде.

Можно сделать тиснение, лазерная логотип, печать как требование.
Лазерлік логотипі, талап ретінде басып шығаруды өрнектері жоқ болады.

Рельефные: Как требование.
Өрнектері: requirment ретінде.

Требование к почве для Дримиопсиса. Пересадка и удобрение.
Drimiopsis үшін топыраққа қойылатын талаптар. Трансплантациялау және тыңайтқыш.

Задача власти навыки требование.
Тапсырма орган Skills талаптар.

Вес рулона 2- 10ton или как требование клиента.
Coil салмағы 2-10ton немесе клиент талап ретінде.

Par/ десяток, 50dozen/ коробка или мешок, или как ваше требование.
Par/ ондаған, 50dozen/ қорап немесе қап, немесе сіздің талап ретінде.

Но" умный багаж" выполняет требование пользователя?
Бірақ пайдаланушы сұраныс орындау«ақылды багаж» болып табылады?

Специальное требование и газовый винт процесс воздушный компрессор серии СМТ.
CMT сериялы арнайы талаптар және газ технологиялық бұранда компрессор.

Внутренний диаметр: 66 мм, специальное требование приемлемого.
Ішкі ІІД: 66mm, арнайы талап қолайлы.

Требование настоящего пункта не распространяется на субъектов крупного предпринимательства.
Осы тармақтың талабы ірі кәсіпкерлік субъектілеріне қолданылмайды.

Упаковка: Картонная коробка или как требование клиента.
Қаптамасы: Картон немесе клиенттің талап ретінде.

В 1966 году на XXIII съезде КПСС прозвучало требование дать решительный отпор фальсификации истории.
Жылы КОКП-ның 23-съезінде тарихты бұрмалауға батыл тойтарыс беру талабы қойылды.

Использование библиотеки на PHP( требование PHP> 5. 2).
Кітапхананы PHP-те пайдалану(PHP талабы> 5.2).

A: пришлите нам свое требование, которое имеет размер, информацию о покрытии, параметры, qty, порт назначения.
A: бізге сіздің өлшеміңізді, жабу туралы ақпаратыңызды, параметрлерді, мөлшерін, тағайындалған портын жіберіңіз.

Вы должны сменить пароль немедленно( требование администратора).
Парольді қазір өзгертуіңіз қажет(әкімшінің талабы).

От компании Билайн к своим будущим сотрудникам одно требование относительно внешнего вида- чисто, ухоженно и презентабельно.
Компанияның Билайн өзінің болашақ қызметкерлеріне бір талабы қатысты сыртқы түрі- таза, ухоженно және презентабельно.

Мы можем предложить проставляем стандартного типа и индивидуальный дизайн керамической Берр как требование клиента, также поддерживают программу прототипов.
Біз клиенттің талабы ретінде стандартты типті және дизайнерлік керамикалық пышақтардың көптеген түрлерін ұсына аламыз, Сондай-ақ, прототиптік бағдарламаны қолдаймыз.

Во-вторых, если вентиляция достаточно. ISO5912 имеет требование на основе об этом. Но палатка должна быть разработана в соответствии с температурой другого рынка.
Екіншіден, желдету жеткілікті болса. ISO5912 бұл туралы негізделген талапты бар. Бірақ шатыр түрлі нарығының температурасына сәйкес жобалануы тиіс.