Қазақ аудармасындағы ТРЕБОВАНИЙ

• талаптарын
• талаптарды
• талапқа
• талабына

Требований Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нет основных требований( 0x00).
Басты талаптар жоқ(0x00).

Год опыта в области составления бизнес- требований.
Бизнес талаптарын көрсетуде 1 жыл тәжірибе.

Статья 10. Реестр требований кредиторов.
Бап. Кредиторлар талаптарының тiзiлiмi.

Строгое соблюдение законодательных и нормативных требований;
Заңнамалық және нормативтік талаптарды қатаң сақтау;

Знание IAS( согласно требований работодателя);
Білу IAS(талаптарға сәйкес, жұмыс берушінің);

Соблюдение требований законодательства Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарын сақтау;

Кг/ барабан или packedon требований клиентов.
Кг/ барабан немесе клиенттердің талаптарына packedon.

Другой пакет ча производится на основании требований клиентов.
Басқа пакет клиенттер талаптары негізінде жасалуы CA.

Проект Требований к трансграничному пространству доверия;
Трансшекаралық сенім кеңістігіне қойылатын талаптар жобасы;

Статья 28. Ответственность за нарушение требований настоящего Закона.
Бап. Осы Заңның талаптарын бұзғаны үшiн жауаптылық.

Статья 211 Нарушение требований законодательства Республики Казахстан.
Бап Қазақстан Республикасының заңнамасының талаптарын.

Сокращено количество различных требований к предпринимателям на 58%.
Кәсіпкерлерге деген түрлі талаптардың саны 58%-ға қысқарды.

В основные обязанности инженера входит следующий перечень требований.
Негізгі міндеттері инженер кіреді келесі талаптардың тізбесі.

Статья 32- 2. Ответственность за нарушение требований по безопасности.
Бап. Қауіпсіздік жөніндегі талаптарды бұзғаны үшін жауаптылық.

Несоблюдения нотариусом требований пункта 4 статьи 15 настоящего Закона;
Нотариус осы Заңның 15-бабы 4-тармағының талаптарын сақтамаған;

SAP Определение контроллера MRP( планирование требований к материалам).
SAP MRP контроллерін анықтаңыз(материалдық талаптарды жоспарлау).

Мониторинг выполнения требований Регламента управления типовыми процессами;
Үлгілік процесстерді басқару Регламенті талаптарын орындауға мониторинг;

Формирование статистической информации о нарушениях требований безопасности движения;
Қозғалыс қауiпсiздiгi талаптарының бұзылуы туралы статистикалық ақпарат қалыптастыру;

Обзор архитектурных требований, роли основных компонентов RADOS и шлюза Ceph( RADOSGW).
Сәулеттік талаптарға шолу, негізгі RADOS компоненттерінің рөлі және Ceph Gateway(RADOSGW).

Рекомендуют стандартные продукты или подгонять продукты на основе требований заказчика.
Стандартты өнімдерді ұсынамыз немесе клиенттің талаптарына негізделген өнімдер теңшеу.

Статья 211. Нарушение требований законодательства Республики Казахстан о микрофинансовых организациях.
Бап. Қазақстан Республикасының микроқаржы ұйымдары туралы заңнамасының талаптарын бұзу.

В 3 раза ужесточат штрафные санкции за нарушение требований законодательства в области техрегулирования.
Техникалық реттеу саласындағы заңнама талаптарын бұзғаны үшін айыппұл санкциялар 3 есе күшейтіледі.

Комплекс требований к подготовке специалистов в сфере инноваций на этапах научно-исследовательской деятельности.
Ғылыми-зерттеу қызметінің этаптарында инновация сферасында мамандарды дайындауға кешенді талаптар.

Установление квалификационных требований к персоналу, занятому на объектах использования атомной энергии;
Атом энергиясын пайдалану объектілерінде жұмыс істейтін персоналға қойылатын біліктілік талаптарын белгілеу;

Осуществлять лицензирование и контроль за деятельностью лицензиатов по соблюдению ими лицензионных требований;
Лицензиялауды және лицензиаттардың лицензиялық талаптарды сақтауы жөнiндегi қызметiне бақылауды жүзеге асыруға;

Контролирует соблюдение нормативных правовых актов, запросов, предписаний, требований уполномоченного органа;
Уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінің, сұрау салуларының, нұсқамаларының, талаптарының сақталуын бақылайды;

Соблюдением требований антимонопольного законодательства Республики Казахстан, осуществляемого антимонопольным органом;
Монополияға қарсы орган жүзеге асыратын Қазақстан Республикасының монополияға қарсы заңнамасының талаптарын сақтауға;

Материал может быть углеродистая сталь или нержавеющая сталь в зависимости от функциональных требований проекта.
Материал жобаның функционалды талаптарына байланысты көміртекті болат немесе болаттан жасалған болат болуы мүмкін.

Неукоснительного выполнения требований законодательства, нормативно-технической и тендерной документации, заключенных контрактов;
Заңнаманың, нормативтік-техникалық және тендерлік құжаттаманың, жасалған келісімшарттардың талаптарын мүлтіксіз орындау;

Ниже приведены наиболее часто используемые модели, мы также настроить машины согласно клиентам специальных требований.
Төменде ең жиі қолданылатын модельдер болып табылады, біз сондай-ақ клиенттер арнайы талапқа сәйкес машиналар теңшеуге.