Талаптарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Талаптарға сай қызмет табылмады.
Қандай талаптарға сай болуы керек?
Каким требованиям должен соответствовать?Пластмасс пакеті+ картон немесе талаптарға ретінде.
Білу IAS(талаптарға сәйкес, жұмыс берушінің);
Технологиялық талаптарға сәйкес келу, әртүрлі.
И соответствие технологическим требованиям, наличие.
Адамдар да аударады
Таңдалған шаңсорғыш стандартты талаптарға сай болуы керек.
Выбранный пылеуловитель должен соответствовать требованиям стандарта на выброс.Біз мынадай талаптарға бойынша консультациялық ұсынамыз.
Мы предлагаем консультации по следующим требованиям.Exchange Online бағдарламасындағы талаптарға сәйкес келу мүмкіндіктері.
Средства обеспечения соответствия требованиям в Exchange Online.Жұмыс орындарын нормаларға,актілерге және талаптарға сәйкес келтіру.
Сәулеттік талаптарға шолу, негізгі RADOS компоненттерінің рөлі және Ceph Gateway(RADOSGW).
Обзор архитектурных требований, роли основных компонентов RADOS и шлюза Ceph( RADOSGW).Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға жауап беруі тиіс.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.Санитарлық-гигиеналық талаптарға сәйкес тұру жағдайларын сақтау жөнiндегі қызметтерді ұсыну;
Оказание услуг по поддержанию условий проживания в соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями;Мексиканың тұрақты тұрғындары 31x39 мм мөлшеріндегі суретке және талаптарға виза береді.
Мексиканские постоянные жители визы фото 31x39 мм размеры и требования.Келісім-шарттарда одаққа мүше елдер талаптарға сәйкес болғанда еуроаймаққа өте алатыны жазылған.
Согласно этим соглашениям, все страны ЕС рано или поздно должны присоединиться к евро, если и когда они будут соответствовать определённым требованиям.Осы Заңның 24-бабының 3-тармағында көзделген талаптарға сәйкес келмей қалған;
Переставшее соответствовать требованиям, предусмотренным пунктом 3 статьи 24 настоящего Закона;Басылымдарды редакциялық-баспа қызметіне арналған нормативтік құжаттарға және талаптарға сәйкес ресімдеу.
Консультации авторов по оформлению работ в соответствии с нормативными требованиями на редакционно-издательскую деятельность.Медициналық талаптарға мыналар жатады: ойыншықтан жасалған материал, сапа сертификаты, кішкене бөліктердің мықтап бекітілгендігі.
Медицинские требования включают: материал, из которого изготовлена игрушка, сертификат качества, прочно ли крепятся мелкие детали.Металдан жасалған төсемдер мынадай төрт техникалық талаптарға сәйкес дайындалады.
Металлические прокладки должны быть изготовлены в соответствии со следующими четырьмя техническими требованиями.Қазіргі талаптарға жауап беретін термометр,(температураның жоғары және төмен мәні, өлшеу қатесі, батарея разряды туралы ескертеді).
Термометр, отвечающий современным требованиям( предупреждает о высоких и низких значениях температуры, ошибках измерения, разряде батарейки).Техникалық құжатта көрсетілген немесе басқа тараптар арасында келісілген басқа талаптарға сай келеді.
Соответствует таким другим требованиям, которые могут быть указаны в Спецификационном документе или иным образом согласованы между сторонами.Нәтиже фотосуретіңіз төменде келтірілген талаптарға және мысалға сәйкес келеді(сурет өлшемі, бас өлшемі, көздің орналасуы, өң түсі, килобайттағы өлшем).
Ваш результат будет соответствовать перечисленным ниже требованиям и образцу( размер изображения, размер головы, положение глаз, цвет фона, размер в килобайтах).Зауыт шығаратын өнім сертификатталған жәнеөнеркәсіптік объектілерге ұсынылатын техникалық талаптарға толық жауап береді.
Выпускаемая заводом продукция сертифицирована иполностью отвечает техническим требованиям, предъявляемым к промышленным объектам.Үміткерлердің кәсіби және жеке басының қасиеттері қызметтік талаптарға, сондай-ақ компанияның дәстүрі мен корпоративтік мәдениетінің ерекшеліктеріне сәйкес келуі.
Соответствие профессиональных и личностных качеств кандидатов должностным требованиям, а также особенностям корпоративной культуры и традициям компании.Бақылау-кассалық машиналардың мемлекеттік тізіліміне енгізу үшін компьютерлiк жүйенің техникалық талаптарға сәйкестігі туралы қорытындыны беру қағидаларын әзірлеу;
Разработка правил выдачи заключений о соответствии компьютерной системы техническим требованиям для включения в государственный реестр контрольно-кассовых машин;ASTEL жабдықтың ішінде рұқсат етілген және сипаттамаларға талаптарға байланысты әртүрлі транспорттық құралдар негізінде КШМ жинайды. КШМ Нива, УАЗ, КамАЗ, УРАЛ негізінде жүзеге асырылуы мүмкін.
ASTEL cобирает КШМ на базе различных видов транспортных средств, в зависимости от объема размещаемого внутри оборудования и требований к ходовым характеристикам. КШМ могут быть реализованы на базе Нивы, УАЗа, КамАЗа.Кредит тарихын қалыптастыру және оларды пайдалану жүйесіне қатысушыларға қойылатын талаптарға сәйкестік туралы актіні беру(кредит тарихы субъектісін қоспағанда).
Выдача акта о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования( за исключением субъекта кредитной истории).Ең таңғаларлық құбылыстардың қатарында жаңа талаптарға белсенді және пассивті наразылық бар, жағдайды жалпы невротизаци- ялау, кейде соматизациямен қоса(бұл эпидемиологиялық жағдай емес, суықтың өсуін түсіндіреді).
Среди наиболее ярких явлений присутствуют формы активного и пассивного протеста новым требованиям, общая невротизация состояния, иногда сопровождающаяся соматизацией( именно этим объяснимо учащение простуд, а не с эпидемиологической ситуацией).Республикада жүргізілген энергиялық аудиттердің сапасын арттыру мақсатында іс-шаралар тиімділігі мен олардың белгіленген талаптарға сәйкестік сәтіне МЭТ субъектілерінің энергиялық аудиттерінің тұжырымын талдау;
Анализ заключений энергоаудитов субъектов ГЭР на момент соответствия их установленным требованиям и эффективности мероприятий, с целью повышения качества проводимых в республики энергоаудитов;Қызығушылық танытқан мүдделі тұлғалар 2016 жылғы 14 қарашаға дейін жоғары аталған талаптарға сәйкес болу үшін растау құжаттарын a. kamalbek@astanaairport. kz электронды мекенжайына ұсыну қажет.
Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 14. 11. 2016 года необходимо предоставить на электронный адрес a. kamalbek@ astanaairport. kz подтверждающие документы для соответствия к вышеуказанным требованиям.Теңіз өнеркәсібі- Lloyds регистрінің сертификатын алу үшін барлық жүк көтергіш машиналар мен бос көтеру құрылғыларына арналған дәлелді жүктеме сынағы қажет. Det Norske Veritas(DNV) және Bureau Veritas сияқты басқа да тексеру органдары,көтергіш механизмдерді көтеруге арналған ұқсас талаптарға ие.
Приморская промышленность. Для почти всех грузоподъемных механизмов и грузоподъемных механизмов требуется проверка пробной нагрузки, чтобы получить сертификацию регистра Lloyds. Другие контрольные органы, такие как Det Norske Veritas( DNV)и Bureau Veritas, имеют аналогичные требования к подъемному механизму.
