Қазақ аудармасындағы ТРЕБОВАНИЯМ

• талаптарына
• талаптарға
• талаптарды
• талапқа
• талабына

Требованиям Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нет службы, соответствующей требованиям.
Талаптарға сай қызмет табылмады.

Каким требованиям должен соответствовать?
Қандай талаптарға сай болуы керек?

Цвета: Согласно требованиям к клиента.
Түстер: Клиенттің талаптарына сәйкес.

И соответствие технологическим требованиям, наличие.
Технологиялық талаптарға сәйкес келу, әртүрлі.

Несоответствий требованиям внедренных стандартов не выявлено.
Енгізілген стандарттардың талаптарына сай келмеу анықталған жоқ.

Důležitý, чтобы 3d модель отвечала таким требованиям.
Маңызды, осы талаптарды қанағаттандыру үшін 3D моделі.

Письменные на бумаге, как и подобает требованиям аудитории успешно взаимодействующих.
Жазу-қағаз сәтті өзара іс-қимыл аудитория талаптарын прайя ретінде.

Мы предлагаем консультации по следующим требованиям.
Біз мынадай талаптарға бойынша консультациялық ұсынамыз.

Средства обеспечения соответствия требованиям в Exchange Online.
Exchange Online бағдарламасындағы талаптарға сәйкес келу мүмкіндіктері.

Диапазон сканирования 50 мм х 50 мм( Настройка по требованиям).
Сканерлеу ауқымы 50mm х 50мм(Талаптар бойынша орнату).

Состоит из 1M, 1. 5M, 2M, 2. 5M, 3M согласно требованиям клиентов, ширина 690 мм.
M, 1.5M, 2M, 2.5M, 3M-тен дайындалған клиенттің талаптары бойынша ені 690мм.

Ограждения должны удовлетворять следующим требованиям прочности.
Қоршау беріктігін мынадай талаптарды қанағаттандыруы тиіс.

Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.
Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға жауап беруі тиіс.

Выбранный пылеуловитель должен соответствовать требованиям стандарта на выброс.
Таңдалған шаңсорғыш стандартты талаптарға сай болуы керек.

Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.
Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға сәйкес болуы тиіс.

Высота подвески: 1- 1. 8M можно отрегулировать согласно требованиям клиентов.
Ұзындығы: 1-1.8M клиенттің талаптары бойынша түзетілуі мүмкін.

Переставшее соответствовать требованиям, предусмотренным пунктом 3 статьи 24 настоящего Закона;
Осы Заңның 24-бабының 3-тармағында көзделген талаптарға сәйкес келмей қалған;

Перед установкой убедитесь, что Ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям.
Орнату алдында көз жеткізіңіз, Сіздің компьютер сай ең аз жүйелік талаптарға сай.

Сертификат соответствия требованиям СТ- РК- ИСО 14001- 2006« Системы экологического менеджмента».
Талапқа сай сәйкестік сертификаты ҚР-СТ-ИСО 14001-2006«Экологиялық менеджмент жүйелері».

Директора департаментов Комиссии и их заместители должны удовлетворять следующим требованиям.
Комиссия департаменттерінің директорлары мен олардың орынбасарлары мынадай талаптарды қанағаттандыруға.

Экологичный, соответствует требованиям FDA, EEC, LFGB…● Химическая стойкость и отсутствие ржавчины.
Экоэкономикалық, FDA, EEC, LFGB талаптарын қанағаттандыру…● Химиялық қарсылық және тотсыз.

Члены Трибунала Апелляционным должны отвечать требованиям статей 8. 27. 4 и соблюдать статьи 8. 30.
Апелляциялық сот мүшелері баптардың талаптарына жауап беруі тиіс 8.27.4 және бабына сәйкес келуі 8.3.

Технология Дизайн- Строительство или центрирующие инструменты и технологии, чтобы помочь требованиям человеко.
Технология Дизайн-құрылыс немесе туралап құралдары мен адам талаптарды көмек көрсету технологиялары.

Машина проходит сертификацию CE и отвечает требованиям европейской безопасности и охраны окружающей среды.
Машина СЕ сертификатын тапсырады және Еуропа қауіпсіздігі мен қоршаған ортаны қорғау талаптарын қанағаттандырады.

У нас есть процедуры для обеспечения того, чтобы этапы процесса контролировались и соответствовали требованиям продукта.
Бізде процестің сатылары бақыланатын және өнімнің талаптарына сәйкес келетін процедуралар бар.

Все кандидаты, подавшие резюме и соответствующие требованиям, предъявляемым к должности, проходят собеседование.
Түйіндеме жіберген және лауазымға қойылатын біліктілік талаптарына сәйкес келетін барлық үміткерлер әңгімелесуден өтеді.

Соответствует таким другим требованиям, которые могут быть указаны в Спецификационном документе или иным образом согласованы между сторонами.
Техникалық құжатта көрсетілген немесе басқа тараптар арасында келісілген басқа талаптарға сай келеді.

Выпускаемая заводом продукция сертифицирована и полностью отвечает техническим требованиям, предъявляемым к промышленным объектам.
Зауыт шығаратын өнім сертификатталған және өнеркәсіптік объектілерге ұсынылатын техникалық талаптарға толық жауап береді.

Форма сведений о соответствии квалификационным требованиям согласно приложению 2 к настоящему стандарту государственной услуги.
Осы мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандартына 2-қосымшаға сәйкес біліктілік талаптарына сәйкестігі туралы мәліметтер нысаны.

Принтер макарон поставки, Marcaron машина принтер, портативный принтер макарон, стильный макарон принтера Вашим требованиям.
Macaron принтерін жеткізу, Marcaron принтер машинасы, портативті Macaron принтері, сіздің талаптарыңызға сай стильді Macaron принтері.