Қазақ аудармасындағы ТРЕБОВАНИЯМИ

• талаптарына
• талаптарымен
• талаптарға
• талап

Требованиями Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Температурными требованиями.
Температура жағдайлары.

Цвет и толщина могут быть настроены в соответствии с вашими требованиями.
Түсті және қалыңдығы сіздің талаптарына сәйкес теңшеуге болады.

Длина: 3 м- 12 м, в соответствии с требованиями клиентов.
Ұзындығы: 3м-12М, клиенттердің талаптарына сәйкес.

Приведения рабочих мест в соответствие с нормами, актами и требованиями.
Жұмыс орындарын нормаларға, актілерге және талаптарға сәйкес келтіру.

We может выполнять в соответствии с требованиями заказчика.
We тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес орындауға болады.

Металлические прокладки должны быть изготовлены в соответствии со следующими четырьмя техническими требованиями.
Металдан жасалған төсемдер мынадай төрт техникалық талаптарға сәйкес дайындалады.

Цинковое покрытие: 40g- 250g/ м2 или в соответствии с требованиями клиентов.
Мырыштау: 40g-250g/ м2 немесе клиенттердің талаптарына сәйкес.

Обычное вещество 24- 44gsm, ширина 26- 50mm, но мы можем настроить его в соответствии с вашими требованиями.
Қалыпты зат ені 26-50mm болып, 24-44gsm, бірақ біз сіздің сәйкес талап оны баптай аласыз.

Вы можете исследовать о путешествии с домашними животными и требованиями страны в PetTravel. com.
Сіз үй жануарларын және ел талаптарына саяхат туралы зерттеуге болады PetTravel. com.

Антикоррозийный проект, открытый котлован; Это, а также может быть сделано в соответствии с требованиями клиентов.
Коррозияға қарсы жоба, ашық арық; Ол сондай-ақ клиенттердің талаптарына сәйкес жасалуы мүмкін.

Конструкция и форма как копия реального автомобиля в соответствии с требованиями AUDI AG, и качество гарантировано.
Жобалау мен нысаны AUDI AG талаптарына сәйкес нақты машинаны көшіру де, және сапалы кепілдік.

В агрессивных или взрывоопасных средах, устойчивость к коррозии, следует отдать предпочтение в соответствии с требованиями безопасности.
Коррозиялық немесе жарылғыш ортада коррозияға төзімділік қауіпсіздік талаптарына сәйкес болуы керек.

Даст возможность хорошенько познакомиться с растением- его требованиями, реакциями на освещенность, влажность и температуру.
Зауытпен танысуға мүмкіндік береді- оның талаптары, жарыққа, ылғалдылыққа және температураға реакция.

Пользовательский пакет может быть предоставлена в соответствии с требованиями пользователя.
Custom пакеті пайдаланушы талаптарына сәйкес берілуі мүмкін.

Благодаря сертификации системы экологического менеджмента в соответствии с требованиями стандарта ISO 14001 Ваша организация получает следующие преимущества.
Стандарт талаптарына сәйкес экологиялық менеджмент жүйесін сертификаттау бар ISO 14001 Сіздің ұйым мынадай артықшылықтары алады.

Упаковка 20 или 25кг/ сплетенный мешок или в соответствии с требованиями клиентов.
Орам 20 немесе 25 кг/ тоқылған қап немесе клиенттердің талаптарына сәйкес.

У нас есть много различных стилей машины, и каждый комплект машины имеет различное вспомогательное оборудование в соответствии с различными точными рабочими требованиями.
Біз машинаның көптеген түрлі стильдер, және машинаның әр жиынтығы әр түрлі нақты жұмыс талаптарына сәйкес әр түрлі керек-жарағын бар.

Упаковка: экспорт стандартная упаковка или в соответствии с требованиями клиентов.
Қаптамасы: орау экспорт стандартты немесе клиенттердің талаптарына сәйкес.

В основном о Оцинкованный, искусственный мех продукт, Мех кожа, резина/ EPDM/ PVC уплотнения, цвет стальной пластины, эти продукты могут быть настроены в соответствии с вашими требованиями.
Таспаларын Түс болат пластинаны нығыздаушы негізінен Мырышталған, жасанды үлбір өнім туралы, аң терісі, резеңке/ EPDM/ ПВХ; Бұл өнімдер сіздің сәйкес талап баптауға болады.

Этот пример автоматически сгенерирован Visafoto. com в соответствии с требованиями документа.
Бұл мысал Visafoto. com талаптары арқылы автоматты түрде жасалынды.

Наша компания может осуществлять тканый упаковку мешок, т мешок упаковки, дерева лоток упаковки, пластиковой упаковки упаковки и т. п. в соответствии с требованиями заказчика.
Біздің компания тоқылған сөмке орамасын, тонна қап орамасын, ағаш науа орамасын, пластик, орау және тапсырыс берушінің талаптарына сәйкес сияқты жүзеге асыра алады.

Контролировать качества выпускаемой предприятием продукции в соответствии с требованиями стандартов и технических условий.
Стандарттар талаптары, техникалық шарттар мен дайын өнім жиынтығына сәйкес кәсіпорында шығарылатын өнім сапасын бақылау;

Упаковка 25кг/ коробка с внутренним мешком ПЭ/ 25кг в бумажной пластиковой композитной сумке, или в соответствии с требованиями клиентов.
Орам 25 кг/ қағаз пластикалық композиттік пакетке ішкі PE қап/ 25 кг-нан бар картон, немесе клиенттердің талаптарына сәйкес.

Важно: условия торговли CFD с ИнстаФорекс отличаются низкими маржинальными требованиями и комиссионными, фиксированными спредами, а также возможностью держать позицию бесконечно долго.
Маңызды: ИнстаФорекспен CFD сауда шарттары төмен маржиналдық талаптармен және комиссиялық, тіркелген спредтермен, сондай-ақ позицияны шексіз ұзақ ұстау мүмкіндігімен ерекшеленеді.

При подаче материалов в журнал убедительная просьба внимательно ознакомиться с условиями публикации и требованиями к оформлению статей.
Материалдарды журналға берер алдында мақалаларды жариялауға басылым шарттарымен және талаптарымен мұқият танысуға ұсыныс жасаймыз.

Луч: является несущим компонентом, в соответствии с требованиями использования охраны окружающей среды, выбор твердого поливинилхлорида, полипропилена, покрытия из нержавеющей стали или нового антикоррозионного покрытия краски.
Сәуле: қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес қатты поливинилхлоридті, полипропиленді, баспайтын болаттан жасалған жабынды немесе жаңа антикоррозиялық бояумен жабуды таңдауға арналған жүктемелі компонент.

Описание: используя высокое качество ТР2 в качестве сырья, хорошей свариваемостью, размер может быть настроена в соответствии с требованиями заказчика.
Анықтама: шикізат, жақсы Свариваемость ретінде жоғары сапалы TP2 пайдаланып, мөлшері берушінің талаптарына сәйкес теңшеуге болады.

Детально ознакомиться с условиями и требованиями конкурса можно будет в Руководстве по грантовой программе« Консорциумы производственного сектора», которое можно скачать на сайте www. fpip. kz в разделе« Инновационные консорциумы».
Конкурстың шарттары мен талаптарымен толығырақ«Өндірістік сектор консорциумдары» гранттық бағдарламасының нұсқаулығында таныса аласыз. Бұл нұсқаулықты www. fpip. kz сайтында«Инновациялық консорциумдар» бөлімінде жүктеуге болады.

( 4) Специальные требования могут быть удовлетворены: длина машины и длинами трубок может быть настроена в соответствии с требованиями заказчика.
(4) Арнайы талаптар қанағаттандырылды болуы мүмкін: түтігінің машинаның және ұзындығы ұзындығы клиенттің талаптарына сәйкес теңшеуге болады.

Детально ознакомиться с условиями и требованиями конкурса можно будет в Руководстве по грантовой программе на поддержку исследований и тренингов постдокторантов( PhD). Грантовая программа типа А., которое можно скачать на сайте www. fpip. kz в разделе« PhD».
Конкурстың шарттары және талаптарымен«Постдокторанттардың(PhD) зерттеулері мен тренингтерін қолдау гранттары. А грант түрі» гранттық бағдарлама бойынша нұсқамадан толық таныса аласыздар, нұсқаманы www. fpip. kz сайтында«PhD» бөлімінде жүктеуге болады.