Орыс аудармасындағы ТӨМЕНДЕЙДІ

• снижается
• падает
• понижается

Төмендейді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Негативизм төмендейді.
Негативизм снижается.

Мерзімі төмендейді Vol 1.
Праздничные капли Vol 1.

Түнде18 дейін төмендейді.
А ночная понижается до+ 18.

Күрт төмендейді цикл рет.
Радикально сократить время цикла.

Ұлттық наградалары сыйлығы: Маркетинг Перспектива құны төмендейді Кері.
Национальная премия Почести: Маркетинг Перспектива обратного снижения стоимости.

Мерзімі төмендейді Vol 1.- DjS, VJs, түнгі клубтар үшін NYE Countdown 2019.
Праздничные капли Vol 1.- Обратный отсчет NYE для Djs, Vjs, ночных клубов 2019.

Синоптиктер түстен кейін желдің жылдамдығы бірте-бірте төмендейді деп хабарлауда.
Синоптики обещают постепенное снижение скорости ветра во второй половине дня.

Сірке сусынының ultrasonication сірке қышқылдығы төмендейді, өйткені тегіс, бұрыш дәмі әкеледі.
Ультразвуковые результаты уксуса в более гладком, круглее вкусе как кислотность уксуса снижаются.

Circle дамп материалдарды болдырмау үзіліс болдырмау және валиться бірге төмендейді.
Круг свалка остерегайтесь материалы падает вместе, чтобы избежать перерыва и взгромоздить.

Шекті кіріс және шекті шығындар пропорционалды түрде төмендейді, ал инвестициялар негізінен өзгеріссіз қалады.
Предельный доход и предельные издержки снижаются пропорционально, оставляя инвестиции в целом без изменений.

Бұл- бәсеке аз, баға қымбат деген сөз, соның кесірінен халықтың таза кірісі азайып, жалақысы төмендейді.
Это означает, что уровень конкуренции снижается, а цены становятся выше. Это тот же самый путь к снижению реальных доходов, что и снижение зарплат напрямую.

Қаптамада капсула 30 дана. 50 мл құты төмендейді. салдарынан кірігіп мұқият таңдалған зауытының қасиеттері дәрінің іс-шаралар мен тиімділігі.
Капсулы в упаковке 30 шт. Капли Флакон 50 мл. Действие и эффективность препарата обусловлены свойствами тщательно подобранных растительных компоне.

Пайыздық мөлшерлеме шынайы өсімге дейін көтерілсе, қаржылық ахуал қиындайды және тәуекелді актив бағасы төмендейді.
По мере того как процентные ставки будут расти до естественного уровня, финансовые условия будут ужесточаться, а оценка рискованных активов- падать.

Егер ауа 28-29 ° C және төменгі температураға дейін салқындаса, онда өршу пайызы төмендейді және қазірдің өзінде пайда болған көшеттерге түбірлік жүйенің шірік мүмкін.
Если воздух охлаждается до 28- 29° C и ниже, падает процент всхожести, у уже появившихся сеянцев возможно загнивание нежной корневой системы.

Электрониканы миниатюралау өте жақсы. Алайда, жабдық мөлшерінің азаюымен, сапасы мен функционалдылығы пропорционалды түрде төмендейді.
Миниатюризация электроники- это здорово. Однако с уменьшением размеров техники, пропорционально снижается качество и функционал.….

Ұзақ жарық күнімен оңтайлы ауа температурасы 18-22 градус. Төменгі температурадағы кірулер төмендейді. Жоғары ауа температурасында өнім сапасы төмендейді.
При длительном световом дне оптимальная температура воздуха 18- 22 градусов. Урожайность при более низкой температуре падает. При более высокой температуре воздуха снижается качество продукции.

Ақау: iPhone құрылғысын пайдаланған кезде, пернетақтаны«басу дыбысы» мен басқа құрылғы дыбыстары дыбыс процессорына ағынмен беріледі. Оған қоса, дыбыс процессоры микрофонының дыбысы төмендейді.
Проблема: при использовании iPhone звук нажатия клавиш клавиатуры и другие звуки устройства передаются на звуковой процессор. Кроме того, снижается уровень громкости микрофона звукового процессора.

Бөлме сприні+ 18-25 ° C температурасында сақталуы керек. Жазда өсімдік кастрюльін ашық ауаға шығару ұсынылады. Температура+ 15С дейін төмендейді, бұтаның бөлмесіне әкелу керек.
Комнатный молочай нужно содержать при температуре+ 18- 25С. Летом горшок с растением рекомендуют выносить на открытый воздух. Если температура опускается до+ 15С, куст необходимо занести в помещение.

Біріншіден, жиі жүрек соғуымен жүректің тиімділігі төмендейді, өйткені қарыншалар қанға толып үлгермейді, нәтижесінде қан қысымы төмендейді және дене мүшелеріне қан ағымы азаяды.
Во-первых, при частом сердцебиении снижается эффективность работы сердца, поскольку желудочки не успевают наполниться кровью, в результате чего понижается артериальное давление и уменьшается приток крови к органам.

Тағы бір мәселе- доллардың бағасы өссе, америкалықтар көп байлығын жоғалтады, себебі олардың сырттағы активтерінің құны төмендейді, бұл туралы әріптестерім Эммануэль Фархи, Гита Гопинат және Олег Итсхоки айтқан.
Ещё одна проблема в том, что укрепление доллара приведёт к масштабным убыткам для американцев, так как стоимость многочисленных иностранных активов упадёт( об этом писали мои коллеги Эммануэль Фархи, Гита Гопинат и Олег Ицхоки).

Coluracetam әсіресе күшті және басқа расаетам класы нотропикасына қарағанда әлдеқайда кіші дозаны қажет етеді. Бұл тез әрекет етеді, 30 минуттан кейінгі плазмадағы жоғары деңгейге жетеді, бірақ үш сағат ішінде деңгей төмендейді.
Coluracetam является особенно мощным и требует гораздо меньшей дозы, чем другие ноотропы класса рацематов. Он быстро действует, достигая высоких уровней в плазме в течение минут после приема 30, но в течение трех часов уровни снижаются».

Бағасы Біздің редактордың префиксі$ 119 бағасына шықты, шолуды жазу кезінде консольдің қазіргі бағасы$ 109.99, мүмкін біраз уақыттан кейін баға қайтадан төмендейді. Бірақ біздің ойымызша, мұндай баға белгісі тым үлкен, мұндай префикстің бағасы шамамен 100 доллар болуы керек.
Цена. Нашей редакции приставка досталась по цене$ 119, текущая цена приставки на момент написания обзора$ 109. 99, возможно через некоторое время цена упадет еще. Но на наш взгляд такой ценник великоват, цена на такую приставку должна быть в районе$ 100.

Жас өскен сайын, бөлмедегі температура төмендейді. 4-тен 10 күнге дейін температура 30 градусқа дейін төмендейді, содан кейін 11-ден 20 күнге дейін температурасы 27 градусқа дейін орнатылады. Бір айдың ішінде температура 20 градусқа дейін төмендейді..
По мере роста молодняка, температура в помещении уменьшается. С 4 по 10 день температура снижается до 30 градусов, далее с 11 по 20 день температуру устанавливаем в пределах 27 градусов. К месячному возрасту, температура снижается до 20 градусов.

Бигуанидтер организмдегі глюкозаның жоғарылауына көмектеседі. Маман белгілегендей, олар I және II типтегі ауруларды емдеуде қолданылады. Жарамдылық мерзімі 6-дан 18 сағатқа дейін. Осы кезеңде ішектен глюкоза мен майдың сіңу деңгейі айтарлықтай төмендейді.
Улучшить усвоение глюкозы в организме позволяют бигуаниды. В равной мере по назначению специалиста используются в лечении заболевания I и II типа. Срок действия продолжается от 6 до 18 часов. В этот период уровень всасываемость глюкозы и жира из кишечника существенно снижается.

Операциялық шығындардың және делдалдық қызметтердің төленуіне байланысты шығындардың төмендеуінен электрондық полистердің бағасы төмендейді. Егер сақтандырушы электрондық полисті сатып алса, онда сақтандыру компаниясы сақтандырушыға 10% жеңілдік бере алады.
За счет снижения операционных расходов и расходов на оплату посреднических услуг стоимость электронных полисов будет снижена. При покупке электронного полиса страховые компании смогут предусматривать скидку страхователям в размере до 10% от предусмотренного законом базового тарифа.

Егер дұрыс орнатылмағандықтан, тіреуіш қаттылығы төмендетілген болса, қозғалтқыштың күш беретін жиынтығы, мотогондола бұзылады немесе зақым келеді, мұндай жағдайда бұлай айналудан энергияны жұту күші төмендейді, бұл жағдайды өзгертеді және аталған құбылыс қауіптілік тудырады.
Однако если жёсткость опор была снижена за счёт неправильной установки, разрушения или повреждения силового набора двигателя, мотогондолы и так далее, то в этом случае поглощение энергии от такого вращения сил будет снижено, что уже меняет ситуацию и данное явление становится опасным.

ИГД айырмашылығы, имплантация алды генетикалық скринингі(ИГС), анеуплодияны емес сандық және құрылымдық хромосомалық ауытқуларды анықтау үшін өткізіледі, ол жағдайда болашақ балада келесі синдромдар пайда болу мүмкін: Даун, Эдвардс, Патау, Шерешский-Тернер синдромы және т.б., немесе жүкті болу ықтималдығы төмендейді.
В отличии от ПГД, преимплантационный генетический скрининг( ПГС) выполняется для выявления численных и структурных хромосомных аномалий или анеуплодий, при которых у будущего ребенка могут возникнуть синдромы: Дауна, Эдвардса, Патау, Шерешского- Тернера и др., либо снизится вероятность наступления беременности.

Осы технологияның артықшылығы:- озонның микроорганизмдерге әсері: мезофильді, аэробты, факультативті анаэробты микроорганизмдер саны 95-98%, споралы бактериялар мен саңырауқұлақтар саны 90% төмендейді.- жәндіктер мен кенелерге озонның әсері: зиянкестердің түріне байланысты өлім-жітімге, булануға, репродукцияға қабілетсіздікке, өңдеу ұзақтығына, температураға, астықтың ылғалдылығына әкеледі.
Преимущества данной технологии:- действие озона на микроорганизмы: снижается количество мезофильных, аэробных, факультативных анаэробных микроорганизмов на 95- 98%, споровых бактерий и грибов на 90%.- действие озона на насекомых и клещей: приводит к смертности, парализации, неспособности к репродукции в зависимости от вида вредителя продолжительности обработки, температуры, влажности зерна.

Кернеу бөгеу: UVLO ретінде белгілі, ол жоғары жеткілікті кіріс кернеуі жетеді және кіріс кернеуі белгілі бір құны төмендесе жабдықтауды өшкенде бойынша жабдықтау қосылады. Бұл функция коммуналдық билік, сондай-ақ, батарея қуатынан жұмыс істейтін жеткізу үшін пайдаланылады. Батарея ол сенімді жұмыс істеуін рұқсат жеткізуге кіріс кернеуі тым төмен төмендейді соншалық таусылады, егер болғанда UVLO қуат көзін(сондай-ақ жүйесін) ажыратады батарея негізіндегі биліктен жұмыс.
Пониженное напряжение Lockout: Известный как UVLO, получается предложение о том, когда он достигает достаточно высокое входное напряжение и отключает питание, если входное напряжение падает ниже определенного значения. Эта функция используется для снабжения работающего от электросети, а также питания от батареи. При работе от батареи на основе мощности UVLO отключает источник питания( а также системы), если батарея разряжается настолько, что она падает вход напряжения питания слишком низкое, чтобы разрешить надежную работу.

Кейбір адамдар көбінесе танысу сайттарын пошталық тапсырыс каталогымен шатастырады және тек әйелге«тапсырыс» беру керек деп ойлайды. Мазмұны мен талаптары әдейі бір түндік стендтерге, жыныстық қатынастар мен адалдыққа бағытталған профильдер барған сайын артып келеді. Бүгінде барлығының дерлік Интернетке қол жетімділігі бар, профильдердің деңгейі төмендейді, кейбір азап шеккен жалғыз әйелдер айтады. Қызметтерді пайдалану үшін ақы төлеуге мәжбүрлейтін жеке секс алмасу деңгейі тіпті төмендейді және фотосуретсіз анонимді түрде тіркелетіндердің саны жаппай көтерілді.
Некоторые мужчины часто путают сайты знакомств с каталогом почтовых заказов и думают, что им нужно только« заказать» женщину. Профили, содержание и требования которых намеренно нацелены на однодневные стенды, сексуальные отношения и неверность становятся все более и более. С сегодняшнего дня почти каждый имеет доступ в Интернет, уровень профилей падает, говорят некоторые оскорбленные одинокие женщины. Даже однополые обмены, которые должны оплачивать использование услуг, уровень снижается, а число тех, кто анонимно регистрируется без фото, значительно увеличилось.