Қазақ аудармасындағы СНИЖЕНИЯ

• төмендету
• азайту
• төмендеу
• жоғалту

Снижения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Топ- 10 продуктов для снижения веса.
Салмақ жоғалту үшін Top 10 тағамдар.

Депрессант аппетита: агент, который используется для снижения аппетита.
Аппетит депрессанты: тәбетті төмендету үшін қолданылатын агент.

Фильтр снижения Прикроватной Лейкоцита- Китай Шаньдун Zhongbaokang Медицинский.
Лейкоциттердің азайту Filter Прикроватный- Шаньдун Қытай Zhongbaokang Медициналық.

Национальная премия Почести: Маркетинг Перспектива обратного снижения стоимости.
Ұлттық наградалары сыйлығы: Маркетинг Перспектива құны төмендейді Кері.

Каждая страна должна осуществить оговоренный комплекс мер для снижения инвестиционных рисков в своей стране.
Әрбір ел өзінің инвестициялық тәуекелдердін азайту үшін өз шараларын іске асырады.

Поддержка заказной необходимости, какой бы то ни было, это проект прототипирования или программа снижения затрат.
Қажет болған жағдайда, жобаның прототипі немесе шығындарды азайту бағдарламасы.

Возможность снижения тарифов на услуги мобильной связи в роуминге между странами ЕАЭС обсудили в ЕЭК.
ЕЭК-те ЕАЭО елдері арасында роумингтегі ұялы байланыс қызметтерін көрсету тарифтерін төмендету мүмкіндіктері талқыланды.

Комфорт: промышленная система управления мирового класса с небольшим усилием рычага для снижения утомляемости оператора.
Комфорт: Әлемдік дәрежедегі индустрияны басқару режимі оператордың әлсіздігін төмендету үшін тетігінен төмен.

Непревзойденные Цены: Мы постоянно стремимся найти способы снижения наших затрат на производстве, и передавая сбережения к вам.
Непобедимый бағасы: Біз үздіксіз біздің өндірістік шығындарды азайту, және сізге үнемдеуге өтетін жолдарын табуға тырысамыз.

В связи с этим УЕФА, возглавляемый Мишелем Платини, и президент Украины Виктор Янукович приняли меры для снижения цен на размещение в Украине.
Осыған байланысты УЕФА президенті Мишель Платини және Украина президенті Виктор Янукович елдегі қонақ үйлердің бағасын төмендету үшін шаралар қолданады.

Вайсберг предупреждает, что эти факторы« угрожают сорвать тенденции снижения в сердечных заболеваниях и смертности, которые мы сейчас испытываем».
Weissberg осы факторлар«біз қазір тап жүрек ауруы мен өлім азайып үрдістерді құлауға қатер» деп ескертті.

А для снижения налога на прибыль ниже ставки 30% республиканцам придётся ввести крупный минимальный налог на зарубежные прибыли этих компаний.
Ал корпоративтік табыс салық мөлшерін 30 пайыздан төмендету үшін республикашылдар бұл фирмалардың шетелде тапқан табыстарына үлкен минималды салық салуы керек.

Себестоимость продукции также планируется снизить на 6- 7% от текущей стоимости за счет наличия на производстве новых технологий, снижения затрат на доставку продукции.
Өнімнің өзіндік құнын сондай-ақ өндірісте жаңа технологиялардың пайдаланылуы, өнімді жеткізуге шығындарды төмендету есебінен ағымдағы құнынан 6-7%-ға арзандату жоспарланған.

Торговле планируется рост на 1, 7%( 876, 5 млрд. тенге) за счет снижения уровня инфляции( предел установленный Правительством Республики Казахстан на 2018 год- 5- 7%).
Саудада 1,7%-ға өсім жоспарлануда(876, 5 млрд. теңге), көрсеткішке қол жеткізу жылдық инфляцияны төмендету есебінен жоспарланған(2017 жылға Қазақстан Республикасы Үкіметінің белгіленген шегі- 5-7%).

Предлагайте интеграции моделей поставок и управления спросом внутри и между компаниями, чтобы добиться снижения себестоимости и рентабельности на руководителя цепочки поставок- Розничная торговля.
Басшысы жеткізу тізбегі құны қысқарту және рентабельділік қол компаниялар ішінде және бүкіл жабдықтау және сұраныс басқарудың интеграциялық модельдерін ұсыну- Бөлшек сауда.

Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне.
Өзара өркендеу үшін құрылымды құру тауарлар ағынын жеңілдету және адамдар арасындағы өзара әрекеттестікті дамыту үшін аймақтық және трансұлттық кедергілерді төмендетуді талап етеді.

Из-за снижения популярности и финансирования, немецкий отдел закрыт в декабре 2004, хотя университет сохранил свою степень по физике, несмотря на эту тему сталкиваются с аналогичными давления.
Танымалдылығы төмендеу және қаржыландыру арқасында, Неміс бөлімі желтоқсан айында жабылды 2004, университет ұқсас қысым қаратып пән қарамастан оның физика дәрежесін сақтап, дегенмен.

Для экономики Китая характерна общемировая тенденция снижения доли сельскохозяйственной продукции в ВВП страны, причем в 1990- 1995 гг. это падение было скачкообразным, а затем ставшее плавным.
Үшін Қытай экономикасының тән жалпы әлемдік үлесін төмендету үрдісі-ауыл шаруашылығы өнімін елдің ЖІӨ-нің, оның үстіне 1990-1995 жж. бұл төмендеуі болды скачкообразным, содан кейін ставшее жатық.

Первое. Сегодня перед Национальным банком стоит важная задача по развитию режима инфляционного таргетирования. Необходимо добиться поэтапного снижения уровня инфляции до 3- 4% в среднесрочном периоде.
Бірінші. Бүгінде Ұлттық банк алдында инфляциялық таргеттеу режімін дамыту жөніндегі маңызды міндет тұр. Орта мерзім ішінде инфляция деңгейін кезең-кезеңмен 3-4%-ға дейін төмендетуге қол жеткізуіміз керек.

Продукт полностью готов к употреблению. Можно использовать для снижения калорийности питания. Фруктовый батончик Joyfield с лесными ягодами способствует укреплению иммунитета, поддержке работы сердца и клеток головного мозга.
Өнім толықтай пайдалануға дайын. Тамақтың калориясын азайту үшін пайдалануға болады. Орман жидектері қосылған Joyfield жемісті батончигі иммунитетті нығайтып, жүрек пен бас миы жасушаларының жұмысын тұрақтандыруға көмектеседі.

Если вам действительно нужно принимать это лекарство, вы можете купить миболерон онлайн на нашем веб- сайте по адресу www. aasraw. com, но не забывайте принимать гепатопротектор для снижения токсического действия миболерона.
Егер сіз осы дәрі-дәрмекті қажет етсеңіз, біздің веб-сайтымызда онлайн режимінде меболерон сатып алуға болады www. aasraw. com, бірақ Миболеронның уытты әсерін төмендету үшін гепатопротекторларды алуды ұмытпаңыз.

В 1987 году Минздрав СССР рекомендовал метод для снижения стресса и утомляемости у работающего человека, оптимизации процессов обучения и тренировки, психопрофилактики и коррекции невротических нарушений и психосоматических заболеваний.
Жылы КСРО Денсаулық сақтау министрлігі жұмыс жасайтын адамның күйзелісі мен шаршауын төмендету, оқыту және жаттықтыру үдерістерін оңтайландыру, жүйе бұзушылықтары мен психосоматикалық ауруларды психикалық алдын алу мен түзетулері үшін әдісті ұсынды.

Предварительное исследование амбулаторных больных 68 с СДВГ показало, что средние показатели значительно улучшились и что моногидрат гемисульфата тианептина полезен для улучшения способности к вниманию и снижения гиперактивного поведения.
АДХД бар 68 амбулаторияларын алдын-ала зерделеу орташа баллдардың айтарлықтай жақсарғанын және Тянептин гемисульфатының моногидратының жақсы назар аудару мүмкіндігін және гиперактивті мінез-құлықты азайтуға пайдалы екенін анықтады.

В основном этот продукт используется нашими клиентами при получении кредита в банке,- отметили в компании« StandardLife».- Это хороший продукт для снижения рисков невыплаты по кредитам в связи с ухудшением здоровья и других непредвиденных случаев».
Негізінен, бұл өнім клиенттің банктен несие алу кезінде пайдаланылады»,- деп атап өтті«StandardLife» компаниясында.«Бұл денсаулығының нашарлауы және басқа да күтілмеген жағдайларға байланысты несие төлей алмау тәуекелдерін төмендету үшін жақсы өнім».

BREEAM определяет стандарты устойчивого проектирования и строительства, а так же дает возможность снижения уровня потребления ресурсов на протяжении всего жизненного цикла здания: от выбора участка по проектированию, строительству, эксплуатации, ремонту и сносу.
BREEAM тұрақты жобалау және құрылыс стандарттарын анықтайды, сонымен қатар: жобалау, құрылыс, пайдалану, жөндеу және бұзу бойынша учаскені таңдаудан бастап, ғимараттың барлық өміршеңдік кезеңінде ресурстарды тұтыну деңгейін төмендету мүмкіндігін береді.

Компании, которые на раннем этапе внедряют ИИ в свой бизнес, могут извлечь выгоду из преимуществ„ первого поставщика“, повышения производительности, снижения затрат и потенциально большей доли рынка»,- говорит руководитель аналитики по глобальному капиталу HSBC Бен Лайдлер.
Ерте кезеңдерінде ЖИ-ні өз бизнестеріне енгізудегі компаниялар,«бірінші жеткізуші» артықшылықтары, өнімділікті арттыру, шығындарды төмендету және нарықтағы әлеуетті үлкен үлестен пайда көре алады»,- дейді HSBC ғаламдық капитал бойынша сараптама жетекшісі Бен Лайдлер.

Продукт полностью готов к употреблению. Можно использовать для снижения калорийности питания. Фруктовый батончик Joyfield с облепихой и брусникой- дополнительный источник витаминов С, E, В1, В2, Р, В9, К, а также магния, железа, бора, калия, кальция и марганца.
Өнім толықтай пайдалануға дайын. Тамақтың калориясын азайту үшін пайдалануға болады. Шырғанақ пен қызылжидек қосылған Joyfield жемісті батончигі- С, E, В1, В2, Р, В9, К дәрумендерінің, сондай-ақ магний, темір, бор, калий, кальций және марганецтің қосымша көзі.

Существует сердцевина технология обработки изображений от HD Medical и автоматическое окно регулировки, шумоподавление и автоматическая коробка передач может быть достигнуто в изображении. Мощная функция обработки изображений представляет лучшие эффекты усиления, фильтрации и снижения шума.
Онда негізгі суретті өңдеу технологиясы HD Медициналық алынған және автоматты терезе реттеу, шуды азайту және автоматты беріліс суретте қол жеткізуге болады. қуатты сурет өңдеу функцияларын жетілдіру, сүзу және шуды азайту үздік әсерін ұсынады.

Дэвис, МДж, Бергенсталь, Р., Боде, Б., Кушнер, Р. Ф., Левин, А., Скьёт, Т. В.,… и ДеФронзо, РА( 2015). Эффективность лираглутида для снижения веса у пациентов с диабетом типа 2: рандомизированное клиническое исследование по диабету SCALE. Длинная хлопчатобумажная одежда мусульман, 314( 7), 687- 699.
Дэвис, М.Д., Бергенсталь, Р., Боде, Б., Кушнер, РФ, Левин, А., Скёт, ТВ,… және ДеФронцо, РА(2015). Лираглютидтің 2 типті қант диабетімен ауыратын науқастар арасында салмақ жоғалту үшін тиімділігі: SCALE диабеті рандомизацияланған клиникалық сынақ. Джама, 314(7), 687-699.

Президент Торгово-промышленной палаты Монголии Отгондаваа Амартувшин рассказал об имеющихся в распоряжении палаты инструментах стимулирования наращивания товарооборота, а также о необходимости снижения барьеров в торговле и поиска новых возможностей финансирования экспортно-импортных операций.
Моңғолияның Сауда-өнеркәсіп палатасының президенті Отгондаваа Амартувшин палатаның иелігінде бар тауар айналымын өсіруді ынталандыру құралдары туралы, сондай-ақ саудадағы тосқауылды азайту қажеттігі және экспорт-импорт операцияларын қаржыландырудың жаңа мүмкіндіктерін іздеу туралы айтты.