Қазақ аудармасындағы СОКРАТИТЬ

• қысқартуға
• азайтуға
• кесіп

Сократить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Радикально сократить время цикла.
Күрт төмендейді цикл рет.

На 30% сократить расход моющих средств.
Жуатын затардың шығынын 30%-ға азайтады.

АЗК РК предложило Министерству труда сократить затраты для уменьшения расходов бюджета.
ҚР ТМРА Еңбек министрлігіне бюджет шығыстарын төмендету үшін шығындарын қысқартуға ұсыныс жасады.

Позволяет сократить размер порции на 30- 50%.
Порция көлемін 30-50%-ға азайтуға мүмкіндік береді.

К 2024 году количество госслужащих и работников нацкомпаний следует сократить на 25 процентов.
Жылға қарай мемлекеттік қызметшілердің және ұлттық компаниялар қызметкерлерінің санын 25 пайызға қысқарту қажет.

Значительно сократить водоразбор из Вячеславского водохранилища для использования воды на технические потребности г. Астаны.
Астана қаласының техникалық қажеттіліктеріне суды пайдалану үшін Вячеслав су қоймасынан су алуды едәуір қысқарту.

Вечером 24 мая адмирал Тови приказал авианосцу« Викториес» сократить дистанцию, и в 22: 10 с него стартовали 9 торпедоносцев« Суордфиш».
Кешке таман 24 мамырда адмирал Тови авиатасығыш«Викториеске» арақашықтықты қысқартуына бұйрық береді, одан сағат 22:10 да 9 торпеда тасушы«Суордфиш» ұшады.

Если разветвления послабее, то сажать их нужно неглубоко- до 6 сантиметров. Между такими кустиками расстояние можно сократить вдвое- до 10- 15 сантиметров.
Егер саңылаулар әлсіз болса, онда олар тегіс отырғызылуы керек- 6 сантиметрге дейін. Мұндай бұталар арасындағы қашықтықты жартысына дейін азайтуға болады- 10-15 сантиметрге дейін.

В то же время, flex3d имеет функциональные модули для профильной резки, которые могут сократить угол сталь, сталь канала и Н- образный стальной профиль, и т. д.
Сонымен қатар, flex3d функционалдық модульдерді бар профиль кесу және т.б., бұрышы болат, арна болат және H-тәрізді болат кесіп алады.

Какие, по Вашему мнению, верные, действенные и точечные шаги необходимо сделать в первую очередь в системе подготовки специалистов высшего звена, чтобы сократить« переходное» время?
Сіздің көзқарасыңызша,«көшпелі» уақытты қысқарту үшін жоғары буын мамандарын дайындау жүйесінде бірінші кезекте дұрыс, ықпалды әрі нақты қандай қадам жасау қажет?

Надо также ускорить подготовку и выход крупнейших наших компаний на IPO. Внедрение принципов Yellow Pages позволило сократить виды деятельности для государства в экономике на 47%( с 652 до 346).
Ірі компанияларымызды ІРО-ға дайындау және оған бейімдеу ісін де жеделдету керек. Yellow Pages қағидаттарын енгізу мемлекет үшін экономикадағы қызмет түрлерін 47%-ға(652-ден 346-ға) қысқартуға мүмкіндік берді.

Чуб, пестрый: две инъекции. Общая доза составляет 2- 3mcg/ кг. Первая инъекция необходима. 3-. 6mcg/ кг. А остальное будет закачиваться 10- 12 часов. Сократить дозу для мужской рыбы.
Chub, BIGHEAD: екі инъекция. Барлығы дозасын 2-3mcg/ кг құрайды. Бірінші бүрку 0.3-0.6mcg/ кг қажет. Ал қалғандары 10-12 сағаттан кейін айдалатын болады. ер балық арналған мөлшер жартысына азайту.

Процесс закупок изменяется с« один ко многим», чтобы« один к одному», чтобы сэкономить время, сократить закупки и управление ими расходы, оптимизировать традиционный метод закупок и повысить операционную эффективность.
Сатып алу процесі үшін, уақытты үнемдеуге сатып алу және құнын басқару азайту, дәстүрлі сатып алу әдісін оңтайландыру және тиімділігін жақсарту мақсатында«бір бір»«көптеген бір» өзгереді.

В партнерстве с цементным холдингом Italcementi( пятым в мире по производству цемента), предприятие наладило производство цемента« сухим» способом, позволяющим вдвое сократить вредные производственные выбросы против нормативных показателей.
Italcementi цемент холдингімен(әлемде цемент өндірісі бойынша бесінші) серіктестікте кәсіпорын зиянды өндірістік шығарындыларды нормативтік көрсеткіштерге қарсы екі есе қысқартуға мүмкіндік беретін«құрғақ» тәсілмен цемент өндірісін жолға қойды.

Сервиса, а также для сократить инженер усилие клиентов и ускорить разработку продукта процесс, чтобы помочь клиентам получить впереди рынка competition. We специализируются на секторах рынка в OEM Автозапчасти, строительной технике, электрическую и медицинской.
Қызмет, сондай-ақ үшін клиенттердің инженерлер күш азайту және өнім әзірлеу жеделдету нарықтық секторлардағы маманданған клиенттер алға нарықтық competition. We туралы алуға көмектесу үшін процесін электр және медициналық OEM Авто бөлшектер, құрылыс жабдығының.

Вследствие этого серия была переименована в Whiz Comics, и художни Fawcett Пит Костанца предложил сменить имя Капитана Грома на« Капитан Чудесный»( англ. Captain Marvelous), которое редакторы решили сократить до« Капитан Чудо»( собственно, англ. Captain Marvel).
Сондықтан осы серияның атауы Whiz Comics өзгертіліп, Fawcett суретшісі Пит Костанца Капитан Гром есімі«Таңғажайып Капитан»(ағ. Captain Marvelous) есіміне ауыстыруға ұсынды, бірақ та редакторлар осы есімді«Ғажап Капитан»(ағ. Captain Marvel) атауына дейін қысқартты.

Телемедицина позволяет сократить расходы и снизить цену ДМС на 20- 30%. Онлайн- консультация дешевле очного визита к врачу. При этом, по статистике Минздравсоцразвития РФ, около 40% обращений клиентов страховых компаний в больницу носят профилактический характер.
Телемедицина шығындарды қысқартуға және ДМС-ты 20-30% пайызға төмендетуге мүмкіндік береді. Онлайн-кеңес дәрігерге тікелей барудан арзанға түседі. бұл ретте РФ Денсаулықты сақтау және әлеуметтік дамыту министрлігінің статистикасы бойынша сақтандыру компаниялары клиенттерінің 40% шамасындағы ауруханаға көрінуі профилактикалық сипатқа ие.

Индустрия 4. трансформирует производственные и бизнес- модели, открывая возможности для формирования высокотехнологичных отраслей промышленности в развивающихся странах. Относительная доступность ключевых технологий Индустрии 4. позволяет сократить технологическое отставание от развитых стран.
Индустрия 4 дамушы елдерде өнеркәсіптің жоғары технологиялы салаларын қалыптастыру үшін мүмкіндіктерді аша отырып, өндірістік және бизнес-модельдерді өзгертеді. Индустрия 4 негізгі технологияларының салыстырмалы қолжетімділігі дамыған елдерден технологиялық артта қалуды қысқартуға мүмкіндік береді.

Вы не дали мне бюджет, но сократить вдвое Apple, самые дешевые новые MacBook Pro цены бы предложить ряд£ 725 до£ 1200. Это в том же самом футбольном поле как выживших из старых диапазонов- 13in MacBook Арии на£ 949 и£ 1249, плюс MacBook в£ 1249- который я предполагаю, что вы будете также рассмотреть вопрос о.
Сіз маған бюджетті берген жоқ, бірақ Apple компаниясының ең арзан жаңа MacBook Pro баға екі есе қысқарту £ 725 үшін £ 1,200 бірқатар ұсынамыз еді. Бұл ескі жоталардың бастап аман қалған бірдей диапазонында тұр- £ 949 және £ 1249 кезінде MacBook таратылса 13in, Мен сондай-ақ, сіз қарастырады болжауға- £ 1249 кезінде MacBook плюс.

В течение трех месяцев- и как раз к летнему пику- у нас было две электростанции по 100 МВт. Первой была дизельная электростанция в Хитачинаке, второй- газовая электростанция в Содегауре. Вместе эти станции помогли сократить число перебоев в энергоснабжении, с которыми сталкивались жители и промышленность.
Үш айдың ішінде- жазғы қарбалас кезінде- бізде қуаты 100 МВт екі электр стансасын аяққа тұрғызып, жұмысқа қосу керек болды. Біріншісі- Хитачинакадағы дизельді отынмен жұмыс жасайтын станция; екіншісі- Содгеурада газбен жұмыс істейтін станция. Бұл станциялар бірге, тұрғындар мен өнеркәсіп тап болған қуат үзілулерінің санын қысқартуға көмектесті.

Запуск 1xBet стал хорошей новостью для нигерийских любителей спорта в основном потому, что бренд 1xBet недавно сократить контракт с федерацией футбола нигерийской 3 года( NFF) и управляющая компания лиги. Так, если вы ищете сайт, который является полезным и надежным на карте, то вы находитесь в правой руке, если вы выбираете этот SPORTSBOOK.
XBet бренд жақында Нигерия футбол федерациясымен 3-жылдық келісім-шарт кесіп, өйткені 1xBet ұшыру негізінен нигериялық спорт әуесқойлары үшін ізгі хабарды келді(NFF) және лигасы басқарушы компаниясы. солай, Сіз картаға пайдалы және сенімді торапқа арналған іздесеңіз, Сіз бұл спорт таңдасаңыз, онда сіз оң қолында бар.

Эта супер процедура используется в программе по коррекции фигуры. С помощью пилинга ваша кожа нежно отчиститься от ороговевших клеточек, что позволит проникнуть более глубоко компонентам маски. Которая активно выведет лишнюю жидкость из клеток. Дополненная активным аппаратным массажем, на аппарате Starvak, позволит за одну процедуру сократить отечность.
Бұл супер процедура дене мүсінін түзету жөніндегі бағдарламада қолданылады. Пилингтің көмегімен сіздің теріңіз қабыршықтанған клеткалардан тазаруға көмектеседі, бұл маска компоненттерінің неғұрлым терең енуіне мүмкіншілік береді. Starvak аппаратымен жасалатын белсенді аппараттық массажбен толықтырылып бір процедурадан ісінгендікті азайтуға мүмкіншілік береді.

Burstable Internet- экономически обоснованный выбор эффективного менеджера, позволяющий сократить расходы компании, и в несколько раз увеличить скорость передачи данных в сети Интернет именно тогда, когда это необходимо. Модель услуги PayaAsYouGo- идеальное решение для компаний, нуждающихся в периодических высокоскоростных подключениях к сети при минимальных финансовых затратах.
Burstable Internet- компания шығындарын қысқартуға мүмкіндік беретін, тиімді менеджердің экономикалық негізделген таңдауы және тым қажет мезгілде, интернет желісінде деректерді табыстау жылдамдығын бернеше рет көбейтеді. PayaAsYouGo қызметінің моделі- ең төменгі қаржылай шығындары жұмсалатын, мезгілді желіге жоғарғы жылдамдықта қосылуға мұқтаж компаниялар үшін тамаша шешім.

Срок погашения ускорение: Растворить этот продукт в нормальном физиологическом растворе, а затем медленно капать смесь в ступке, содержащей олеума morrhuae или масло чайного пять раз суммы, чем смеси. Измельчите его в то время как капает, чтобы сделать его эмульгирования. До 10- 25 дней индукции нереста, вводят в соответствии с. 2-. 5mcg/ кг. Нет инъекции или не вдвое сократить дозировку для мужской рыбы.
Өтеу мерзімі жеделдету: изотоникалық Осы өнімді ерітіңіз, содан кейін баяу қоспаның артық Oleum morrhuae немесе шай майы сомасының бес есе бар езеді Қоспаны тамып. ол эмульсияға жасауға сорғалап, ал оны ұнтақтайды. уылдырық шашу индукция 10-25 күндері дейін 0.2-0.5mcg/ кг ретінде егеді. ер балық арналған мөлшер инъекция немесе Жоқ жартысына азайту.

Небольшой грузовик насоса междугороднего сопротивления насосного, попытайтесь сократить изгиб, и следует выбирать, насколько это возможно, а не маленький bend. Practice доказал, что каждый дополнительный изгиб его× R1000 эквивалентно добавлению 5 м по горизонтали tube. Therefore, всего- 12 90o× отводы R1000 были использованы в макете трубы, а остальные 12× 3m прямые трубы и 12× 2m прямые трубы, с общей длиной 310M.
Қарсылық сорғы 1, шағын сорғы жүк қалааралық, иілу қысқартуға тырысады, және алыс шағын bend. Practice 90o әрбір қосымша иілуі дәлелдеді гөрі мүмкіндігінше таңдау керек × R1000 5м көлденең tube. Therefore қосу тең, тек 4 12 90o × R1000 иілу құбыр орналасуында пайдаланылатын, және т.б. 310M жалпы ұзындығы 12 × 3м тікелей құбырлар және 12 × 2М тікелей құбырлар, болды.

Таким образом, сняты дополнительные административные ограничения при ввозе бытовой электроники и компьютерной техники, в том числе Wi- Fi роутеров, дистанционно управляемых механизмов, радиоуправляемых моделей, малых летательных аппаратов и т. п. Это позволит сократить сроки таможенного оформления и поставки товаров, снизить текущие издержки и упростить операционную деятельность.
Осылайша, тұрмыстық электрониканы және компьютерлік техниканы, соның ішінде Wi-Fi роутерлерді, қашықтықтан басқарылатын механизмдерді, радиобасқарылатын модельдерді, ұшатын шағын аппараттарды және т.б. әкелу кезіндегі қосымша әкімшілік шектеулер алып тасталды. Бұл тауарларды кедендік ресімдеу және жеткізу мерзімдерін қысқартуға, ағымдағы шығындарды азайтуға және операциялық қызметті оңайлатуға мүмкіндік береді.

Аддитивная технология- сравнительно молодая, но очень популярная сфера. Потенциал развития данных технологий действительно высок и способен на порядок ускорить развитие научно-технического прогресса- научные лаборатории при помощи 3D- принтеров создают инновационные материалы и ткани. Применение аддитивных технологий в промышленности позволяет производителям ускорить прототипирование новых образцов и сократить путь от идеи до реализации.
Аддитивті технология салыстырмалы түрде жас, бірақ өте танымал сала. Осы технологияларды дамыту әлеуеті шын мәнінде жоғары және ғылыми-техникалық прогрестің дамуын тездетуге қабілетті- ғылыми зертханалар 3D-принтерлер көмегімен инновациялық материалдар мен маталар құрады. Өнеркәсіпте аддитивті технологияларды қолдану өндірушілерге жаңа үлгілердің прототипін тездетуге және идеядан іске асыруға дейінгі жолды қысқартуға мүмкіндік береді.

Eurostar тоннель играет огромную роль в создании железной дороги путешествия доступны снова. Они особенно ценят это в Великобритании, как это дало возможность ездить в Европу без летающий. Это помогает путешественникам сократить расходы на поездки, а также их углеродного следа. По оценкам Eurostar, что путешествие из Лондона в Париж на поезде испускает 90% меньше парниковых газов выбросы, чем с самолетом.
Eurostar Tunnel теміржолын қабылдау үлкен рөл атқарды қолжетімді саяхат тағы бір рет. Олар, әсіресе, Ұлыбританияда оны бағалаймыз, ол жоқ Еуропаға саяхат мүмкіндік жасады ретінде ұшатын. Ол саяхатшылар саяхат шығындарды азайтуға көмектеседі, сондай-ақ олардың көміртегі із. Eurostar пойыз шығарады Парижге Лондоннан саяхат бағалауы 90% кем парниктік газдар ұшақ отырып қарағанда шығарындылары.

Основана в 2002 году прежним владельцем PayPal и CEO Tesla Motors Илоном Маском, с целью сократить расходы на полёты в космос, открывая путь к колонизации Марса. Компания разработала ракеты- носители Falcon 1 и Falcon 9, с самого начала преследуя цель сделать их многоразовыми, и космический корабль Dragon( выводимый на орбиту теми же Falcon 9), предназначенный для пополнения запасов на Международной космической станции. Пассажирская версия корабля Dragon V2 для транспортировки астронавтов на МКС находится в финальной фазе разработки.
Жылы PayPal-дың алдыңғы иесі және қазіргі Tesla Motors CEO Илон Маскпен негізі қаланған, Марс отарлауға жол ашып, ғарыш кеңістігіне рейстердің шығындарын азайту мақсатында құрған. Компания Falcon 1 және Falcon 9 атты ракета тасығыштардың қозғағыштарын әзірледі, мақсатқа ұмтылудан бастап олардың келесі мақсаты Dragon(сол Falcon 9 орбитаға шығарылады), қайта пайдаланылатын және ғарыш аппараттарын жасау болып табылады Халықаралық ғарыш станциясын жабдықтау үшін арналған. ХҒС ғарышкерлерді тасымалдауға Dragon V2 кемесінің жолаушылар нұсқасы игерудің соңғы кезеңінде тұр.