Қазақ аудармасындағы СНИЗИТЬ

• төмендетуге
• азайтуға
• азайтады
• төмендетіп
• төмендетеді

Снизить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Куриное может значительно снизить инвалидность.
Тауық айтарлықтай мүгедектікті азайтуға болады.

Снизить топлива и другое потребление энергии.
Отын және басқа да электр энергиясын тұтынуды төмендету.

Гормон роста человека помогает снизить% жира на теле.
Адамның өсу гормоны ағзадағы% майдың азаюына көмектеседі.

На 40%* снизить сумму счета за пользование электроэнергией.
Электрэнергиясын пайдалану шотының сомасын 40%*-ға төмендетеді.

Простой процесс, сократить время и снизить цену.
Процесіне Қарапайым, уақытын қысқартуға және бағасын төмендету.

С 2007 года снизить ставку налога на добавленную стоимость на 1%, а с 2008- 2009 годов- еще на 1- 2%.
Жылдан бастап қосымша құн салығының ставкасын 1%-ға, ал 2008-2009 жылдары қосымша тағы да 1-2%-ға азайту.

Исследование Гарвардского: Кофеин может снизить риск самоубийства.
Гарвард зерттеу: Кофеин суицид қаупін төмендетуі мүмкін.

Партия« Лига» обещает снизить налоги, а« Движение пяти звёзд»( M5S) хочет выплачивать населению базовый доход.
Лига” париясы салықтарды қысқартамыз десе,“Бес жұлдыз” қозғалысы(M5S) базалық табыс формасын енгіземіз дейді.

Обеспечить психоэмоциональную стабильность и снизить стрессовую нагрузку.
Психо-эмоционалды тұрақтылықты қамтамасыз етеді және стрессті азайтады.

При полной окружающей конструкции корпуса, снизить лазерное излучение и избежать какого-либо механического повреждения.
Толық қоршаған қоршауы дизайнымен, лазерлік сәуле азайту және кез келген механикалық жарақат болдырмау.

Сотрудничая с нашим заводом напрямую, вы можете снизить свои расходы.
Біздің зауытпен тікелей жұмыс істей отырып, сіз өзіңіздің шығындарыңызды азайта аласыз.

Снизить стоимость игры до 2- 3$( Григорович говорит, что денег у него достаточно, тогда зачем загибать цену в 14$?).
Ойын құнын төмендетуге(Григорович неге Қалыптасқан бағасы 14$, содан кейін ол жеткілікті ақша бар екенін айтты?).

Ограничить производительность приставки в панели управления( снизить частоту процессора).
Басқару тақтасындағы консольдің жұмысын шектеңіз(процессордың жиілігін азайтыңыз).

Они нередко напрямую апеллируют к пожилым избирателям, обещая снизить пенсионный возраст и расширить пенсионные блага( обе идеи активно продвигает партия« Лига»).
Сондықтан олар зейнет жасын төмендетіп, зейнетақыны көбейтеміз деп(екеуі де-“Лига” партиясының негізгі ұрандары) қарт сайлаушыларға жағынады.

Комбинация амазонита с этим нюдовым оттенком розового помогает снизить стресс Девам.
Амазонит комбинациясы қызғылт түстің осы жалаңаш көлеңкесімен Вирджиндердің стресстерін азайтуға көмектеседі.

Предлагаем более 90 наименований средств. Заполните заявку и мы поможем вам снизить затраты на макроудобрениях и повысить урожай!
Ұсынамыз 90-нан астам атаулар. Өтінімді толтырыңыз, біз сізге көмектесеміз шығындарды азайтуға макроудобрениях және өнімін көтеру!

Обеспечить резкое повышение температуры до 27° C на пару дней- можно накрыть целлофаном, а затем снова снизить до 24° C.
Температураның күрт көтерілуін бірнеше күн бойы 27 ° C дейін қамтамасыз етіңіз- сіз целлофанмен жабылып, оны 24 ° C дейін төмендетуге болады.

Грязь, которая содержит КМЦ, имеет хорошую стабильность. Потери воды можно снизить даже при температуре свыше 150 150.
ЖМС бар балшық жақсы тұрақтылыққа ие. Судың жоғалуы тіпті 150 ° C-тан жоғары температураны төмендетуі мүмкін.

Использование в качестве пасты керамической плитки, мрамора, пластиковых украшений, пастообразных добавок, еще может снизить дозировку цемента.
Паста керамикалық плитка, мәрмәр, пластикалық әшекейлер, паста жақсарту құралы ретінде қолданыңыз, әлі де цемент дозасын азайта алады.

Когда избиратели поддержали призыв Рухани снизить инфляцию, они, наверное, не понимали, что замедление роста цен означает ещё и замедление темпов роста доходов.
Сайлаушылар Руханидің инфляцияны төмендетемін деген үндеуін қолдаған кезде, олар бағалардың өсуін баяулату баяу табыс өсімін білдіретінін түсінбеген шығар.

У неё было обновлено оформление передка и задней части, в первую очередь для того, чтобы снизить шум обтекающего их воздуха.
Оның алдыңғы және артқы дизайны жаңартылды, ең алдымен олардың айналасында ағып жатқан ауаның шуын азайту үшін.

Глистогонное и желчегонное средство( для печени, при желтухе, печеночных болях). Помогает снизить уровень холестерина. Эффективен при дерматозах, сопровождающихся сильным зудом.
Антигельминтикалық және холеретикалық агент(бауыр, сарғаю, бауыр ауруы). Холестеринді төмендетуге көмектеседі. Дерматозпен ауыр, қатты зақымданумен жүреді.

Новое исследование, проведенное Гарвардский Исследователи говорит пить 2- 3 чашек кофе в день может снизить риск самоубийства 50 процент.
Арқылы жаңа зерттеу Гарвард зерттеушілер ауыз дейді 2-3 тәулігіне кофе кесе арқылы өзін-өзі өлтіру қаупін азайту мүмкін 50 пайыз.

Как устройство ограничения скорости вращения динамического баланса может снизить вибрацию, уменьшить шум, улучшить период использования устройства безопасности подъемного подъемника.
Динамикалық баланс сынағының центрифугалық жылдамдықты шектеу құрылғысы дірілдеуді азайтады, шуды азайтады, Hoist лифтінің қауіпсіздік құрылғысын пайдалану мерзімін жақсартады.

OEM приветствовать: с опытными техническими специалистами и современным оборудованием инспектирующей, наша фабрика может помочь вам снизить цену с высоким качеством.
OEM қолдаймыз: тәжірибелі техникалық инженер және заманауи инспекциялау жабдықтармен, біздің зауыт жоғары сапалы бағасын төмендетуге мүмкіндік сізге көмектесе алады.

Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление!
Күлімдеу кортизол, адреналин, допамин секілді сіздің стресс гормондарыңызды азайта алады әрі ендофриндер сияқты көңіл күйіңізді көтеретін гормондарыңызды арттырып, жалпы қан қысымын төмендетеді!

Наши машины для производства арматурной стали прошли сертификацию CE, SGS для удовлетворения запросов стран- импортеров на продукцию машиностроения. Это помогает клиентам значительно снизить стоимость импорта.
Біздің құрылыс материалдарын дайындау машиналары импорттық елдердің машина өнімдеріне сұраныстарын қанағаттандыру үшін CE, SGS сәйкестендіруінен өтті. Бұл клиенттерге импорттың құнын төмендетуге көмектеседі.

Чрезмерное витамина D может непосредственно влиять на метаболизм кальция и фосфора, снизить кальцификацию кости, вызывают эктопической кальцификации в мягких тканях и аритмии и нерва дисфункции и других симптомов.
Шамадан тыс дәрумені D тікелей, кальций және фосфор әсер метаболизмі сүйек кальцификации азайту, жұмсақ тіндер мен аритмия және жүйке дисфункциясы және басқа да белгілері бойынша жатырдан тыс кальцификации тудыруы мүмкін.

Намного более важным фактором на пути к ценовой стабильности стало появление концепции современного, независимого центрального банка. Этот инструмент и помог радикально снизить уровень инфляции во всём мире.
Баға тұрақтылығына қол жеткізудің әлдеқайда маңызды себебі ретінде замануи тәуелсіз орталық банктың пайда болуын айтып өтуге болады, ол бүкіл әлемде инфляция деңгейінің күрт төмендеуіне көмектескен құрал болды.

Начиная с Рональда Рейгана, каждый президент обещает« снизить налоги на средний класс» и предоставить другие налоговые послабления, тем самым уменьшая доходы государства и сохраняя федеральный бюджет в состоянии хронического дефицита.
Рональд Рейганнан бергі президенттердің барлығы«орта таптың салығын азайтуға», басқа да салықтарды жеңілдетуге уәде беріп келеді, сол арқылы кірістерді азайтып, федералдық бюджетті үнемі дефицитке ұшыратып отыр.