Қазақ аудармасындағы СНИЖАЕТСЯ

• төмендейді
• азаяды

Снижается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Негативизм снижается.
Негативизм төмендейді.

Аппетит легко и эффективно снижается.
Аппетит оңай және тиімді түрде азаяды.

Уровень шума насоса снижается на 25%.
Ға төмендеді сорғының Дыбыс деңгейі.

Это означает, что уровень конкуренции снижается, а цены становятся выше. Это тот же самый путь к снижению реальных доходов, что и снижение зарплат напрямую.
Бұл- бәсеке аз, баға қымбат деген сөз, соның кесірінен халықтың таза кірісі азайып, жалақысы төмендейді.

Улучшается настроение, снижается агрессия.
Көңіл-күй жақсарады, агрессия азаяды.

Миниатюризация электроники- это здорово. Однако с уменьшением размеров техники, пропорционально снижается качество и функционал.….
Электрониканы миниатюралау өте жақсы. Алайда, жабдық мөлшерінің азаюымен, сапасы мен функционалдылығы пропорционалды түрде төмендейді.

Шаг аукциона- денежный интервал, на который снижается цена предмета аукциона;
Аукцион адымы- аукцион нысанасының бағасы төмендетілетін ақшалай аралық;

При длительном световом дне оптимальная температура воздуха 18- 22 градусов. Урожайность при более низкой температуре падает. При более высокой температуре воздуха снижается качество продукции.
Ұзақ жарық күнімен оңтайлы ауа температурасы 18-22 градус. Төменгі температурадағы кірулер төмендейді. Жоғары ауа температурасында өнім сапасы төмендейді.

Во-первых, при частом сердцебиении снижается эффективность работы сердца, поскольку желудочки не успевают наполниться кровью, в результате чего понижается артериальное давление и уменьшается приток крови к органам.
Біріншіден, жиі жүрек соғуымен жүректің тиімділігі төмендейді, өйткені қарыншалар қанға толып үлгермейді, нәтижесінде қан қысымы төмендейді және дене мүшелеріне қан ағымы азаяды.

Принимаю только при гипертонических кризах вместе с таблеткой Капотена. Меня так научили врачи скорой помощи. Помогает очень хорошо. Тяжесть в голове быстро уходит и давление снижается в течение 20 минут.
Capoten таблеткасы бар гипертониялық криздерді ғана қабылдаңыз. Мені төтенше дәрігерлер үйретті. Бұл өте жақсы көмектеседі. Бастадағы салмақ тез кетеді және қысым 20 минут ішінде азаяды.

По мере роста молодняка, температура в помещении уменьшается. С 4 по 10 день температура снижается до 30 градусов, далее с 11 по 20 день температуру устанавливаем в пределах 27 градусов. К месячному возрасту, температура снижается до 20 градусов.
Жас өскен сайын, бөлмедегі температура төмендейді. 4-тен 10 күнге дейін температура 30 градусқа дейін төмендейді, содан кейін 11-ден 20 күнге дейін температурасы 27 градусқа дейін орнатылады. Бір айдың ішінде температура 20 градусқа дейін төмендейді..

Завершающим этапом в технологии возделывания безостого костреца является уборка. Определить готовность травостоя к данному процессу можно по уровню влажности семян. Каждый день влага снижается порядка на 2- 2, 5%.
Аяқталмаған сүйекті өсірудің соңғы сатысы тазалау болып табылады. Бұл үдеріс үшін шөптің дайындығын анықтау тұқымның ылғал деңгейіне негізделуі мүмкін. Күн сайын ылғал шамамен 2-2,5%-ға азаяды.

Опытные пользователи утверждают, что компьютер, собранный из указанных деталей, окупается за полгода. Главное, постоянно следить за производительностью оборудования, которая зависит от температуры. Мощность снижается на 50% при нагреве больше 30 градусов. Дополнительное охлаждение всегда повышает эффективность собранной конструкции.
Тәжірибелі пайдаланушылар осы жиналған бөлшектер компьютерлік, алты ай өзі төлейді деп мәлімдейді. Ең бастысы, үнемі температурасына байланысты жабдықтың өнімділігін, бақылау болып табылады. 30 градустан жоғары қыздырылған кезде Power 50%-ға төмендейді. Әрі қарай салқындату тиімділігі әрқашан құрылымын жиналған арттырады.

Less время переключения, делают очки пластину, сокращая цикл смены цикла долгое время. Экспорт давления, транспортируют вещество способность сильна, не подобрать материал, блокирующий риск значительно снижается.
Less, көзілдірік пластинаны жасауға, рет ауыстырып цикл өзгерту цикл ұзақ уақыт кесу. Экспорттық қысым, көлік материалдық қабілеті күшті, тәуекел айтарлықтай азаяды бұғаттау, материалды таңдау жоқ.

Средний чек снижается в каждом бренде. Если раньше у Toyota лидером продаж несколько лет был Land Cruiser, то сейчас бестселлер- Camry. У Hyundai на первом месте тоже не самые дорогие модели. А вот люксовые бренды девальвация не сильно задевает, потому что это очень узкий сегмент, который имеет спрос у 1- 3% населения, они покупают автомобили стабильно.
Орташа чек әрбір брендте төмендеді. Егер бұрын Toyota сатылымдары бойынша Land Cruiser бірнеше жыл бойы көшбасшы ретінде танылса, қазір бестселлер- Camry. Hyundai брендінде де қымбат үлгілер бірінші орынға ие болмас. Бірақ люкс брендтеріне девальвация әсер ете қоймас. Өйткені, бұл тар сегмент халықтың 1-3% ғана сұранысқа ие. Олар автокөліктерді тұрақты түрде сатып алып отырады.

Улучшить усвоение глюкозы в организме позволяют бигуаниды. В равной мере по назначению специалиста используются в лечении заболевания I и II типа. Срок действия продолжается от 6 до 18 часов. В этот период уровень всасываемость глюкозы и жира из кишечника существенно снижается.
Бигуанидтер организмдегі глюкозаның жоғарылауына көмектеседі. Маман белгілегендей, олар I және II типтегі ауруларды емдеуде қолданылады. Жарамдылық мерзімі 6-дан 18 сағатқа дейін. Осы кезеңде ішектен глюкоза мен майдың сіңу деңгейі айтарлықтай төмендейді.

Преимущества данной технологии:- действие озона на микроорганизмы: снижается количество мезофильных, аэробных, факультативных анаэробных микроорганизмов на 95- 98%, споровых бактерий и грибов на 90%.- действие озона на насекомых и клещей: приводит к смертности, парализации, неспособности к репродукции в зависимости от вида вредителя продолжительности обработки, температуры, влажности зерна.
Осы технологияның артықшылығы:- озонның микроорганизмдерге әсері: мезофильді, аэробты, факультативті анаэробты микроорганизмдер саны 95-98%, споралы бактериялар мен саңырауқұлақтар саны 90% төмендейді.- жәндіктер мен кенелерге озонның әсері: зиянкестердің түріне байланысты өлім-жітімге, булануға, репродукцияға қабілетсіздікке, өңдеу ұзақтығына, температураға, астықтың ылғалдылығына әкеледі.

Когда успешные городские территории начинают привлекать растущую долю капиталов страны, её квалифицированной рабочей силы и инновационного потенциала, сельские регионы могут столкнуться с экономическим спадом: рабочих мест становится меньше, больницы и школы закрываются, качество инфраструктуры снижается.
Метрополиялық аудандар елдегі капиталды, білікті мамандарды, инновациялық білімді өзіне тартып, соның кесірінен ауылдық жерлер экономикалық тұрғыда құлдырайды, онда жұмыс орындары азайып, ауруханалар мен мектептеп жабылады, инфрақұрылым нашарлайды.

Страховое мошенничество не только мешает развитию страхового рынка, но и является актуальной проблемой для общества в целом,- отметил заместитель председателя Банка России Владимир Чистюхин.- Нередки случаи, когда граждане становятся жертвами обмана со стороны мошенников. Добросовестные потребители вынуждены платить за страхование больше, ведь страховщики учитывают фактор мошенничества при расчете страховых тарифов. В результате снижается лояльность и доверие граждан и предприятий к страхованию».
Сақтандыру саласындағы алаяқтық тек қана сақтандыру нарығының дамуына кедергі емес, тұтас қоғам үшін өзекті болып табылады,- деп атап өтті Ресей Банкі төрағасының орынбасары Владимир Чистюхин.- Азаматтардың алаяқтар құрбаны болып жатқан жағдайлар аз емес. Адал тұтынушылар сақтандыру үшін шамадан тыс ақша төлеуге мәжбүр, өйткені сақтандырушылар сақтандыру тарифтерін есептеу кезінде алаяқтық факторларын да есепке алады. Нәтижесінде азаматтар мен кәсіпорындардың сақтандыру қызметіне деген адалдығы мен сенімі азаяды».

Некоторые мужчины часто путают сайты знакомств с каталогом почтовых заказов и думают, что им нужно только« заказать» женщину. Профили, содержание и требования которых намеренно нацелены на однодневные стенды, сексуальные отношения и неверность становятся все более и более. С сегодняшнего дня почти каждый имеет доступ в Интернет, уровень профилей падает, говорят некоторые оскорбленные одинокие женщины. Даже однополые обмены, которые должны оплачивать использование услуг, уровень снижается, а число тех, кто анонимно регистрируется без фото, значительно увеличилось.
Кейбір адамдар көбінесе танысу сайттарын пошталық тапсырыс каталогымен шатастырады және тек әйелге«тапсырыс» беру керек деп ойлайды. Мазмұны мен талаптары әдейі бір түндік стендтерге, жыныстық қатынастар мен адалдыққа бағытталған профильдер барған сайын артып келеді. Бүгінде барлығының дерлік Интернетке қол жетімділігі бар, профильдердің деңгейі төмендейді, кейбір азап шеккен жалғыз әйелдер айтады. Қызметтерді пайдалану үшін ақы төлеуге мәжбүрлейтін жеке секс алмасу деңгейі тіпті төмендейді және фотосуретсіз анонимді түрде тіркелетіндердің саны жаппай көтерілді.

Бедность сократилась в 13 раз, уровень безработицы снизился до 4, 9%.
Кедейшілік 13 есе қысқарып, жұмыссыздық деңгейі 4, 9 процентке дейін төмендеді.

Ультразвуковые результаты уксуса в более гладком, круглее вкусе как кислотность уксуса снижаются.
Сірке сусынының ultrasonication сірке қышқылдығы төмендейді, өйткені тегіс, бұрыш дәмі әкеледі.

Кроме того, в этот период снизится солнечная активность.
Сонымен қатар, бұл маусымда күн белсенділігі азаяды.

Снижающийся общий уровень агротехники и требовательности со стороны агрономической службы.
Агротехнологияның жалпы деңгейінің төмендеуі және агротехникалық қызметтің талаптары.

Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.
Біз күрделі істер жасағанды ұнатамыз, бірақ дұрыс сенім артылмаса, құрдымға кетеміз.

В 2016 году профицит счёта текущих операций Китая снизился до 2, 1% ВВП, при этом Международный валютный фонд прогнозирует, что профицит будет и дальше сокращаться, поскольку объёмы экспорта продолжат падать.
Қытайдағы ағымдағы шоттың профициті 2016 жылы жалпы ішкі өнімнің 2, 1 пайызына дейін төмендеді, және Халықаралық валюта қоры экспорт азайып бара жатқандықтан оның көлемі тіпті кішірейеді деп болжайды.

При лечении глаукомы: у 97% больных глазное давление снизилось в первые сутки приема, 65% полностью избавились от симптомов.
Глаукоманы емдеуде: пациенттердің 97%-ында, емнің алғашқы күнінде көздің қысымы төмендеді, 65% симптомдардан толығымен құтылды.

В отличии от ПГД, преимплантационный генетический скрининг( ПГС) выполняется для выявления численных и структурных хромосомных аномалий или анеуплодий, при которых у будущего ребенка могут возникнуть синдромы: Дауна, Эдвардса, Патау, Шерешского- Тернера и др., либо снизится вероятность наступления беременности.
ИГД айырмашылығы, имплантация алды генетикалық скринингі(ИГС), анеуплодияны емес сандық және құрылымдық хромосомалық ауытқуларды анықтау үшін өткізіледі, ол жағдайда болашақ балада келесі синдромдар пайда болу мүмкін: Даун, Эдвардс, Патау, Шерешский-Тернер синдромы және т.б., немесе жүкті болу ықтималдығы төмендейді.

Коэффициент смертности составил 9, 22 случаев на 1000 чел. населения или снизился на 11, 5% аналогичному периоду прошлого года( январь- август 2017г.- 10, 42 случаев).
Өлім- жітім коэффициенті 1000 адамға шаққанда 9,22 жағдайды құрады немесе өткен жылдың сәйкес кезеңімен салыстырғанда 11,5% төмендеді(қаңтар-тамыз 2017ж.- 10,42 жағдай).

В городе Алматы впервые значительно снизилось количество автомобильного транспорта. Таким образом появилась уникальная возможность определить основной источник загрязнения атмосферного воздуха в г. Алматы.
Алматы қаласының көлік көп алғаш рет автомобиль көлігінің саны айтарлықтай төмендеді. Осылайша Алматы қаласында атмосфералық ауаның негізгі ластану көзін анықтауға мүмкіндік туды.