Орыс аудармасындағы ШАРТТАРДЫ

• условия
• условий

Шарттарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен шарттарды қабылдаймын келісімдер.
Я принимаю условия соглашения.

Қарызгер қандай шарттарды қанағаттандыруы керек?
Какие условия должны быть выполнены заемщиком?

Сіз менеджермен кездесіп, барлық шарттарды талқылайсыз.
Вы встречаетесь с менеджером и обсуждаете все условия.

Біз ең тиімді шарттарды ұсынуға дайынбыз.
Мы всегда готовы предоставить более выгодные условия.

Неліктен финдер сақтандыру компаниялармен шарттарды жасасуға ұмтылады- LifeInsurance. kz.
Почему финны стремятся заключать договоры со страховыми компаниями- LifeInsurance. kz.

Ережелер мен шарттарды оқыдым және оларды қабылдаймын.
Я ознакомился с правилами и условиями и принимаю их.

Lt; start="6.039" dur="3.621"> мені қайта тағайындағым келді, мен шарттарды қабылдай алмадым>
Lt; start=" 6. 039" dur=" 3. 621"> хотел вновь назначить меня, я не смог принять условия>

Тіпті«қаламыз» деп дауыс берген Британдық сайлаушылардың 48 пайызы осындай қорлайтын шарттарды қабылдамауы мүмкін.
Даже 48% британских избирателей, которые проголосовали за« Остаться», могут отклонить такие унизительные условия.

Lt; start="35.87" dur="3.53"> Өзін-өзі сыйлайтын министр мұндай шарттарды қабылдамайды деп сенбеймін>
Lt; start=" 35. 87" dur=" 3. 53"> Я не верю, что какой-либо уважающий себя министр принял бы такие условия>

Абонент осы Шарттың 3. 2. 5- 3. 2. 7, 3.2.11 тармақтарында және Шартқа №1 Қосымшада көрсетілген шарттарды бұзса;
При нарушении Абонентом условий, указанных в пп. 3. 2. 5- 3. 2. 7, 3. 2. 11 настоящего Договора, а также в Приложении№ 1 к Договору;

Осы Шарттар мен ережелер. Веб-сайтты пайдалана отырып, сіз шарттарды, шарттарды толық қабылдайсыз.
Настоящих Условиях. Используя веб- сайт, вы полностью соглашаетесь с условиями, условиями и.

Немесе сол ақшаға әлдеқайда тартымды шарттарды алуға болады- жақсы орналасуы, кең болуы, асхана, тұрмыстық техника, бассейн және т. б. Үй жайлылық.
Либо, за те же самые деньги, можно получить гораздо более привлекательные условия- лучшее расположение, бóльшую площадь, наличие кухни, бытовой техники, бассейна и т. д. Домашний комфорт.

Ауылдық жерлердегі жылжымайтын мүлікті(жер учаскелерін, тұрғын үйлерді, пәтерлерді, саяжайларды, гараждарды, құрылыстар мен өзге де жылжымайтын мүлікті) иеліктен шығару туралы шарттарды куәландырған кезде.
При удостоверении договоров об отчуждении недвижимого имущества( земельных участков, жилых домов, квартир, дач, гаражей, сооружений и иного недвижимого имущества) в сельской местности.

Freedom Finance Life полистерді қайта жазып, сақтандырудың осы түрлері бойынша шарттарды ұзарта алады. Сақтандырудың басқа түрлері бойынша жұмыс тоқтатылмаған, ол штаттық режимде қызмет етеді.
Freedom Finance Life вновь может выписывать полисы и пролонгировать договора по этим видам страхования. Работа по остальным видам страхования не приостанавливалась и функционирует в штатном режиме.

Жаңа технологияларды қарқынды дамыту, зерттеулер жүргізу мен жаңа технологияларды әзірлеудегі ұйымдастырушылық, экономикалық және әлеуметтік шарттарды одан әрі жетілдіру, оларды коммерциялауда жәрдем көрсету.
Ускоренное развитие новых технологий, дальнейшее совершенствование организационных, экономических и социальных условий проведения исследований, разработка новых технологий, оказание содействия в их коммерциализации.

Францияның жаңа президенті Эммануэль Макрон өзінің сайлауалды науқанын«оң жақ» еңбек реформалары мен фискальды, ақшалай шарттарды«сол жақты» жеңілдету синтезіне негіздеді. Оның идеялары Германия мен Еуропалық Одақ саясаткерлерінің үлкен қолдауына ие болды.
Новый президент Франции Эммануэль Макрон построил свою избирательную кампанию на синтезе“ правых” трудовых реформ и“ левого” смягчения фискальных и денежных условий, и его идеи получают все большую поддержку в Германии и среди политиков Европейского Союза.

Тәжірибеден кеңес: Кейбір жағдайларда абоненттер абоненттері арасында жылдамдықты жоғарылату үшін өздерінің блоктарында өте оқымайтын терминдерді жазады. Сіз қала елінің өзені ретінде келісетіндіктен, үшінші тараптар да жарамды шешім қабылдау үшін шарттарды оқып білуге тиіс.
Совет от практики: Ссоры иногда возникают между игроками, когда отдельные подписчики, чтобы быть быстрыми, пишут термины, очень нечитаемые на своих блоках. Поскольку вы можете согласиться с рекой города, что третьи стороны также должны иметь возможность прочитать условия, чтобы иметь правильное решение.

Онлайн-сақтандыруды енгізу халық пен бизнес үшін сақтандырудың құның төмендетуге, сақтандыру компанияларының интернет-ресурстары арқылы кеңсеге бармай-ақ, немесе делдалдардың қатысуысыз шарттарды тікелей жасауға, сақтандыру төлемдерін алуды тездетуге мүмкіндік береді, деп Ұлттық Банкіде атап көрсетті.
Как отмечают в Нацбанке, введение онлайн- страхования позволит удешевить стоимость страхования для населения и бизнеса, заключать договоры напрямую через интернет- ресурсы страховых компаний без посещения офиса или участия посредников, а также ускорит получение страховых выплат.

Коммерциялық негізде басқа ұйымдар үшін зияткерлік меншік бойынша қызметтер көрсетуде кемінде 3 жыл тәжірибесінің болуы; зияткерлік меншік объектілеріне құқықтарды беру туралы құқықтарды және келісімдерді пайдалану бойынша лицензиялық шарттарды жасасу тәжірибесі, кемінде 6 келісім/келісімшарт.
Не менее 3 лет опыта в предоставлении услуг по интеллектуальной собственности для сторонних организаций на коммерческой основе; заключения лицензионных договоров по использованию прав и соглашений об уступке прав на объекты интеллектуальной собственности в количестве не менее 6 соглашений/ контрактов.

Әңгімелесуші зейнетақы аннуитеттері мен зейнетақы қорларымен жасалған шарттарды халықты хабардар етуді ұмытпай жетілдіру қажет екеніне сенімді:«Зейнеткерлердің алаңдаушылығын жоюдың айқын жолы- жүйені тұрақтандыру, ыңғайлы өнімдерді ұсыну және әрбір аустралиялық адамға жаңа ақпаратты жеткізу».
Собеседник уверен, что пенсионные аннуитеты и договоры с пенсионными фондами нужно усовершенствовать, не забывая об информировании населения:« Очевидный способ снять беспокойство у пенсионеров- это стабилизировать систему, представить более удобные продукты и донести до каждого австралийца новую информацию».

ЖЭК жобаларын іріктеу бойынша кейінгі аукциондық сауда-саттық Қазақстан Республикасы Энергетика министрінің 2018 жылғы 11 қыркүйектегі №360 бұйрығымен бекітілген Қағидаларға енгізілген өзгерістер мен толықтыруларды ескере отырып жүргізіледі. Онда 51-тармаққа сәйкес Ұйымдастырушы келесі шарттарды орындаған кезде бағаны есептейді.
Последующие аукционные торги по отбору проектов ВИЭ будут проводиться с учетом внесенных изменений и дополнений в Правила, утвержденные приказом Министра энергетики Республики Казахстан от 11. 09. 2018 г.№ 360, которые вступают в законную силу с 06. 10. 2018 г. В котором согласно пункта 51 Организатор производит расчет цен при выполнении следующих условий;

Жылдан бастап Қарағанды облысы әкімдігінің жанында кәсіпкерлік мәселелері жөніндегі Комиссия жұмыс істейді. Оның жұмыс қорытындысы бойынша бизнес үшін монополистердің техникалық шарттарды беруді реттеу, жер учаскелерін беру, егжей-тегжейлі жоспарлау жобаларын түзету мәселелері шешілді. Осыған ұқсас комиссиялар облыстың барлық 18 өңірінде жұмыс істейді.
С 2017 года при акимате Карагандинской области действует Комиссия по вопросам предпринимательства. По итогам ее работы для бизнеса решены вопросы по урегулированию выдачи технических условий монополистами, предоставления земельных участков, корректировке проектов детальной планировки. Аналогичные комиссии работают во всех регионах области.

Интелектуалды меншіктерді басқару қызметтерінің толық тізімі(патенттік зерттеулерді өткізу, әзерлемелердің техникалық деңгейлерін және патенттік тазалығын анықтау, ғылыми-техникалық қызметтің патентке икемді нәтижелерін анықтау, қорғау құжаттарын және лицензиялық шарттарды рәсiмдеу, зияткерлік меншіктің объектілерін коммерцияландыруға жәрдемдесу).
Полный перечень услуг по управлению интеллектуальной собственностью( проведение патентных исследований, определение технического уровня и патентной чистоты разработок, выявление патентоспособных результатов научно-технической деятельности, оформление охранных документов, лицензионных договоров, содействие коммерциализации объектов интеллектуальной собственности).

Тендерге қатысушылардың тізімі- Келісім-шарт және сатып алу бөлімінің әрбір ұсыныс негізінде НКОК компаниясының жабдықтаушылар тізімі бойынша тендерге қатысушылар тізімі жасалады. Осылайша, компания, қазақстандық тауарлар және қызмет ұсынушыларға барынша мүмкіндік жасайды. Келісім-шартты билеуші бөлімі келісім-шарт бойынша жұмыс көлемін, техникалық шарттарды, санын, жеткізу талаптарын анықтайды.
Список участников тендера- По каждой заявке отделом контрактов и закупок составляется отдельный Список участников тендера на основании Списка поставщиков НКОК. Таким образом, компания прилагает все возможные усилия для предоставления максимальных возможностей казахстанским поставщикам материалов и услуг. Держатели контрактов определяют для контракта объем работ, технические условия, количество, требования по доставке.

Энергия-сервистік шарт тараптардың келісілген, энергетикалық ресурстарды тұтыну(пайдалану) режимін, шарттарын(температуралық режимді, жарықтандыру деңгейін, еңбекті ұйымдастыру, үйлерді, құрылыстарды, ғимараттарды күтіп-ұстау саласындағы талаптарға сәйкес келетін басқа да сипаттамаларды қоса алғанда), энергетикалық ресурстарды өндіру, беру режимін, шарттарын және өзге де келісілген шарттарды энергия-сервистік компаниялардың энергия-сервистік шартты орындау кезінде қамтамасыз ету жөніндегі міндеттері туралы шартты қамтуы мүмкін.
Энергосервисный договор может содержать условие об обязанности энергосервисной компании обеспечивать при исполнении энергосервисного договора согласованных сторонами режима, условий потребления( использования) энергетических ресурсов( включая температурный режим, уровень освещенности, другие характеристики, соответствующие требованиям в области организации труда, содержания зданий, строений, сооружений), режима, условий производства, передачи энергетических ресурсов и иных согласованных условий..

Орта есеппен темекі шегетіндер сақтандыру сыйлықақыларына темекі шегетіндерден екі есе көп жұмсайды. Мысалы, темекі шегушілерге арналған орташа жылдық сақтандыру сыйлықақысы$3 977, темекі шекпейтін осы қызметті$2 52 сатып алады. Жоғарыда келтірілген сандар жасы, полистің түрі немесе өтелім сомасы сияқты көрсеткіштерді ескермейді, осы шарттарды ескере отырып, жылдық полистің құны кейде$7 мыңнан да жоғары болады.
В среднем, курильщики тратят на страховые премии вдвое больше некурящих. Так, среднегодовая страховая премия для курильщиков составляет$ 3 977, некурящие покупают эту же услугу за$ 2 052. Приведенные выше цифры не учитывают такие показатели, как возраст, тип полиса или сумму покрытия, учитывая эти условия стоимость годового полиса иногда превышает и$ 7 тысяч.

Сбербанк страхование жизни» компаниясының мәліметтері бойынша шамамен 30% ӨЖС шарттарын 36-45 жастағы адамдар жасасады. Осы шамада- жалпы санынан 28%- 35 жасқа дейінгі клиенттер құрайды. Клиенттердің 42%-ы 6 жылдан бастап 10 жылға дейін ақша жинақтауға дайын, 22% жинақтарды 11-15 жыл ішінде жинақтарды жасауды жоспарлайды. Клиенттердің бестен бір бөлігі бес жылдық шарттарды ресімдесе, оннан бір бөлігі- 16-20-жылдық шарттарды жасасады.
По данным« Сбербанк страхование жизни», около 30% договоров НСЖ заключают люди в возрасте 36- 45 лет. Почти столько же- 28% от общего количества- клиенты в возрасте до 35 лет. 42% клиентов готовы копить от 6 до 10 лет, 22% планируют делать накопления в течение 11- 15 лет. Пятая часть клиентов оформляют пятилетние договоры, а десятая часть- 16- 20- летние.