Шығармалары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Басқа шығармалары.
Шығармалары:"Бәйшешек".
Рецензии:« Ведьмак.Шәкәрім Құдайбердіұлы«Шығармалары».
Шығармалары: День и песня.
Оның басқа маңызды шығармалары.
Другие наиболее важные его сочинения.Шығармалары: Вьюжная неделя.
Өмірбаяны, сын, шығармалары(орыс.).
Биография, критика, произведения( рус.).Ағылшын тіліне аударылған шығармалары.
Произведения, переведённые на английский язык.Негізгі шығармалары(жариялану уақытымен).
Основные произведения( с указанием времени публикации).Сонымен бірге оның алғашқы шығармалары жарық көрді.
В то же время в печать выходят его первые произведения.Оның шығармалары 30-дан астам тілге аударылған.
Его произведения переведены на более чем 30 языков.Жылдан бастап жазушының шығармалары жариялана бастайды.
Өнер шығармалары, коллекциялық заттар және антиквариат.
Произведения искусства, предметы коллекционирования и антиквариат.Алейзандрдың алғашқы«Толық шығармалары»(бір томда).
Первое« Полное собрание сочинений» Алейсандре( в одном томе).Александр Блок шығармалары- ұлы орыс ақыны порталы.
Произведения Александра Блока- портал великого русского поэта.Оның шығармалары ерте провансальды лирикаға, қыңыр поэзияға әсер етті.
Его произведения повлияли на раннюю провансальскую лирику, поэзию вагантов.Кубертеннің аса үлкен шығармалары: Une Campagne de 21 ans.
Наиболее крупные работы Кубертена: Une Campagne de 21 ans.Хейзенің шығармалары эротикамен, өмірді эстетикаландыруға деген ұмтылыспен сусындаған.
Произведения Хейзе проникнуты эротикой, стремлением к эстетизации жизни.Виктор Владимирович Виноградов, орыс әдебиеттанушысы, лингвист:өмірбаяны, шығармалары.
Виктор Владимирович Виноградов, русский литературовед, лингвист:биография, работы.Оның жеке шығармалары әлемнің көптеген тілдеріне, соның ішінде қытай тіліне аударылған.
Его собственные произведения переведены на многие языки мира, включая китайский.Эйкеннің даңқы қысқа болды,міне сол себепті оның көптеген шығармалары біздің уақытымызда ұмыт қалды.
Оның алғашқы шығармалары лиризммен ерекшеленсе, кейінгілері философиялық тақырыптарға ауды.
Если первые его работы отличались лиризмом, то последующие тяготеют к философским сюжетам.Бөлімнің экспонаттарының саны 2600 дана: қолжазбалар,жазушылардың шығармалары, жеке заттар, фотосуреттер, хаттар.
Количество экспонатов отдела- 2600 экземпляров:рукописи, произведения писателей, личные вещи, фотографии, письма.Ол орыс жазушыларының шығармалары бойынша бірқатар спектакльдерді осы театр сахнасына шығарды.
Кітап ирланд мифологиясына негізделген, сонымен қатар Сэмюэл Фергюсон менрафаэлитке дейінгі ақындардың шығармалары әсер еткен.
Книга написана на основе ирландской мифологии, атакже имеет влияние работ Сэмюеля Фергюсона и поэтов- прерафаэлитов.Фрейдтің шығармаларымен, Лотремон өлеңдері,француз сюрреалисттерінің шығармалары мен манифесттерімен танысады.
Открывает для себя труды З. Фрейда,стихи Лотреамона, произведения и манифесты французских сюрреалистов.Сэмюэл Беккет проза мен драматургиядағы жаңашыл шығармалары үшін сыйлыққа ие болды, онда қазіргі адам трагедиясы оның салтанатына айналады.
Сэмюэл Беккет награждён премией за новаторские произведения в прозе и драматургии, в которых трагизм современного человека становится его триумфом.Жазушының алғашқы шығармалары оған XX-шы ғасырдағы ең күшті американдық жазушылардың бірінің даңқын қамтамасыз етті.
Уже ранние произведения писателя обеспечили ему славу одного из сильнейших американских романистов XX века.Шығарылғаннан кейін бір жылдан кейін Сарамаго«қиялға, иронияға толы мысалдар түріндегі шығармалары үшін» деген тұжырымдаумен әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды[2].
Через год после его выхода Сарамаго получил Нобелевскую премию по литературе c формулировкой« за работы в форме притч, исполненных фантазии, иронии»[ 10].Кацманның шығармалары камералық концерттерде орындалды, В.А. Новик өткізген Пермь камералық хор репертуарына түсті.
Произведения Кацман исполнялись в камерных концертах, вошли в репертуар пермского камерного хора под управлением В. А. Новика.
