Қазақ аудармасындағы ПРОИЗВЕДЕНИЙ

• шығармаларының
• туындыларды
• шығармалардың
• шығармалар
• шығарма

Произведений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Однако достоверно ему принадлежат лишь около 10 произведений[ 3].
Бірақта, оған тек 10 шығарма жатады.

Бо́льшая часть произведений Эрно выходила в издательстве« Галлимар»[ 9].
Эрно шығармаларының басым бөлігі«Галлимар» баспасынан шыққан[3].

С 1888 года начинается публикация произведений автора.
Жылдан бастап жазушының шығармалары жариялана бастайды.

Несколько избранных произведений Блока представлены для вашего ознакомления ниже.
Блок бірнеше таңдалған жұмыстар төменде Шолуыңыз үшін ұсынылған.

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений.
Жылғы қыркүйектегі Әдеби және көркем туындыларды қорғау жөніндегі Берн конвенциясы.

Ряду произведений( в их числе пьеса« Кэтлин, дочь Холиэна») не чужды политически- национальные тенденции.
Бірқатар шығармалар(соның ішінде«Кэтлин, Холиэнның қызы» пьесасы) саяси және ұлттық тенденцияларға жат емес.

Оставив научную и политическую деятельность, с этого момента он занимался только написанием драматургических произведений.
Ғылыми-саяси қызметті тастап, осы кезден бастап тек драмалық шығармалар жазумен айналысты.

Из произведений Хейзе наибольшее значение для немецкой литературы имеют его многочисленные новеллы( свыше 100).
Хейзе шығармаларының ішінде оның көптеген новеллалары(100-ден астам) неміс әдебиеті үшін ең үлкен маңызға ие.

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года( в редакции 1971 года);
Жылғы 9 қыркүйектегі Әдеби және көркем туындыларды қорғау жөніндегі Берн конвенциясы(1971 жылғы редакциядағы);

Среди его первых произведений наиболее популярными стали« Твои сонные глаза»,« SnD»,« Сжигая дотла» и« Ты для меня».
Арасында оның алғашқы шығармаларының ең танымалы"Твои сонные глаза","SnD","Сжигая драма театры" және"Сен үшін".

Указание на использование фонограмм, аудиовизуальной записи при оказании развлекательных услуг исполнителями музыкальных произведений;
Музыкалық туындыларды орындаушылардың ойын-сауық қызметтерін көрсетуі кезінде фонограммаларды, дыбыс-бейне жазбаны пайдалануын көрсетуді;

Драйшок, Феликс: ноты произведений на International Music Score Library Project Биографическая справка 1901 года( нем.).
Драйшок, Феликс: шығармаларының нотасы" International Music Score Library Project Өмірбаяндық анықтама 1901 жылы(нем.).

Получил широкую известность благодаря социальным сетям, где распространялись его треки. Среди его первых произведений наиболее популярными стали« Твои сонные глаза»,« SnD»,« Сжигая дотла» и« Ты для меня».
Танымалдығын әлеуметтік желілер арқылы қол жеткізді. Арасында оның алғашқы шығармаларының ең танымалы"Твои сонные глаза","SnD","Сжигая драма театры" және"Сен үшін".

Также он создал несколько произведений в бытовом жанре, которые демонстрируют образ жизни среднего класса во Франции в конце XVIII век- начале XIX век.
Сонымен қатар, 18 ғасырдың аяғында- 19 ғасырдың басында Франциядағы орта таптың өмір салтын көрсететін үй жанрында бірнеше туындылар жасаған.

Все эти поэты способствовали обогащению содержания нашей национальной поэзии.[ 2] Во времена советской идеологии господствовал запрет на пропаганду произведений современных поэтов.
Аталған ақындардың қай-қайсысы да ұлттық поэзиямызды мазмұн жағынан байытуға үлес қосты.[11] Кеңестік идеология үстемдік еткен кезеңде Зар заман ақындарының шығармаларын насихаттауға тиым салынды.

За свою жизнь Иоганн Штраус создал 496 произведений, в том числе 168 вальсов, 117 полек, 73 кадрили, 43 марша, 31 мазурку, 15 оперетт, комическую оперу и балет.
Иоганн Штраус өмірінде 496 шығарма жазған: 168 вальс, 117 полька, 73 кадриль, 43 марш, 31 мазурка, 16 оперетта, комикалық опера және балет.

К началу писательской карьеры Моррисон подтолкнуло участие в неофициальном кружке писателей и поэтов Говардского университета, который собирался для обсуждения произведений его членов.
Моррисон өзінің жазушылық мансабын бастауға Ховард университетіндегі жазушылар мен ақындардың бейресми үйірмесіне қатысу арқылы шабыттанды, оның мүшелері шығармаларын талқылау үшін жиналған болатын.

Вот несколько самых известных произведений Маяковского( если вам они знакомы, предлагаем зайти в категории выше, там найдете все остальные опусы).
Мұнда Маяковский ең атақты шығармаларының кейбір(Егер сіз таныс болсаңыз, Біз жоғарыда санатына енгізу үшін ұсынады, онда сіз музыка барлық басқа бөліктерін таба).

В ближайшее время переведена в цифровой формат большинства книг, каждый ученик с помощью электронного абонемента« путь Абая» или« Анна Каренина» произведений, таких, как с любого мобильного устройства сможет прочитать.
Көптеген кітаптар жақын уақытта цифрлы нұсқаға көшіріліп, әр оқушы электронды абонемент арқылы«Абай жолы» немесе«Анна Каренина» сынды туындыларды кез-келген мобильді құрылғыдан оқи алады.

Главный герой ранних произведений- поэмы« Девушка с гор»( 1893), повести« Чужие»( 1896), драм« Эгоист»( 1901),« На дороге»( 1904)- личность, стремящаяся найти свободу в мире иллюзий.
Бұрынғы шығармалардың басты кейіпкері-«Девушка с гор» поэмалары(1893),«Чужие» повестері(1896),«Эгоист» драмалары(1901),«На дороге»(1904)-әлем иллюзиясында бостандықты табуға ұмтылып жүрген жекеменшілік.

Высокопрофессиональный редактор по работе с текстом статей, обзоров, эссе, литературных произведений, подготовке к выпуску различных изданий( газет, журналов, книг, альманахов, аудио книг, компакт-дисков, интернет- изданий).
Жоғары білікті редактор жұмысы мәтінді мақалалар, шолулар, эссе, әдеби шығармаларды, дайындық шығару, әр түрлі басылымдар(газет, журналдар, кітап, альманахтар, аудио кітаптар, компакт-диск, интернет-басылымдар).

Конкурсное Заявление, тем самым выражая организаторам Конкурса свое безусловное согласие с безвозмездной публикацией своих произведений на сайтах Конкурса; форму заявки можете скачать здесь.
Конкурстық Өтініi тапсырады, осылайша Конкурс ұйымдастырушыларына өз шығармаларын Конкурс сайттарына және балалар өлеңдерінің жинағына қайтарымсыз жариялауға өзінің сөзсіз келісімін білдіреді(өтініштің үлгісін осы жерден жүктеуге болады: өтініш);

Муха- цокотуха»,« Серебряный герб»,« Федорино горе»- автор этих произведений известен. Творчество Чуковского, предназначенное для детей, поистине феноменально. Несмотря на то что некоторым его сказкам исполнилось 90 лет, они не теряют….
Fly-tsokotuha»,«Күміс елтаңбасы»,«Федорино қасіреті»- осы жұмыстардың авторы белгілі. Шығармашылық Чуковский, балаларға арналған, шын мәнінде керемет. Бірнеше ертегісі 90 жылды айналдырғанына қарамастан, олар жоғалтпайды.

Среди болдинских произведений, словно нарочито непохожих одно на другое по жанру и тональности, особенно контрастируют друг с другом два цикла: прозаический и драматический. Это два полюса его творчества, к которым тяготеют остальные произведения, написанные в три осенних месяца 1830.
Boldino туындыларының арасында, егер ретінде әдейі бір-бірімен айырмашылығы Жанр және үні арқылы, әсіресе, бір-біріңді екі циклге керісінше: проза және драма. Бұл оның жұмысына екі полюсі, басқа да жұмыстарды ұмтыламыз, ол, Күзде үш ай жазылған 1830.

Konstanty Antoni Gorski, 13. 6. 1859, Лида, Виленская губерния, Российская империя- 31. 5. 1924, Познань, Познанское воеводство, Польская Республика- польский композитор, скрипач- виртуоз, педагог, дирижёр, общественный деятель, автор романсов, двух опер и множества инструментальных произведений.
Konstanty Antoni Gorski, 13.6.1859, Лида, Вилен губерниясы, Ресей империясы- 31.5.1924, Познань, Познан воеводстволығы, Польша Республикасы- польшалық композитор, скрипкашы-виртуоз, педагог, дирижёр, қоғам қайраткері, романстар, екі опера және көптеген аспаптық шығармалардың авторы.

Ченемисовой Л. Т. была проделана большая организационная и творческая работа по созданию коллектива с богатым разнообразным репертуаром. Казахский народный инструмент қобыз является, безусловно, неотъемлемой частью звучания ансамбля. И в тоже время в репертуаре коллектива есть обработки произведений современных композиторов с привлечением таких инструментов как контрабас, электрогитара, фортепиано. И именно это столь необычное сочетание является своего рода визитной карточкой ансамбля« Кәусар».
Ченемисовой Л. Т… үлкен ұйымдастырушылық және шығармашылық жұмыс жасау, ұжымның бай репертуары алуан түрлі. Казахский народный инструмент қобыз является, әрине, ажырамас бөлігі дыбыстау ансамблінің. Және сол ұжым репертуарында бар өңдеудің қазіргі заманғы композиторлардың шығармаларын қатыстыра отырып, сияқты құралдар контрабас, электрогитара, фортепиано. Және бұл соншалықты ерекше үйлесімі болып табылады өзіндік визит карточкасы ансамблі,"Кәусар".

Проект« Нурлы Тау» является победителем престижных конкурсов, он получил Гран-при Союза архитекторов Республики Казахстан на Фестивале архитектуры и строительства и золотую медаль Международной ассоциации союзов архитекторов на XI Международном конкурсе архитектурных произведений.
Нұрлы Тау» жобасы көптеген сайыстардың жеңімпазы болып табылады, ол Архитектура және құрылыс фестивалінде Қазақстан Республикасы архитекторлары одағының Гран-приін және де XI Архитектуралық туындылардың халықаралық сайысында Архитекторлар одағының халықаралық ассоцияциясының алтын медалін жеңіп алған еді.

Феликс Мендельсон- немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения. Один из крупнейших представителей романтизма в музыке, глава художественного направления« Лейпцигская школа». Он прожил короткую, но яркую жизнь, написав множество прекрасных произведений, а главное, подарив всем молодоженам мира свой непревзойденный Свадебный марш.
Феликс Мендельсон- неміс композиторы, пианист, дирижер, еврей текті мұғалімі. музыка романтизм ең өкілдерінің бірі,«Лейпциг мектебі» көркемдік бағыты басшысы. Ол жас жұбайларға барлық әлемді, оның жеңіліссіз Wedding наурыз беріп, ең бастысы, қысқа, бірақ тамаша өмір сүрген көптеген тамаша жұмыстар жазды.

Коллектив ансамбля- это студенты, обучающиеся в секции« Уйгурские народные инструменты». Художественный руководитель- Манашов Сабыржан Сейтахунович. Репертуар ансамбля представлен как народными произведениями, так и современными обработками уйгурских народных песен и произведений композиторов Казахстана.
Ансамбль ұжымы- бұл студенттер, білім алушылар секциясында"Ұйғыр халық аспаптары". Көркемдік жетекшісі- Манашов Сабыржан Сейтахунович. Ансамбль репертуары ретінде таныстырылды халық туындыларымен, сондай-ақ қазіргі заманғы аралық ұйғыр халық әндері мен Қазақстан композиторларының шығармаларын.

Представитель эпоxи Зара Дулат Бабатайулы изменил традиции казахской народной поэзии и создал новую модель живописи. Все эти поэты внесли свой вклад в обогащение национальной поэзии. В период правления советской идеологии запрещена пропаганда произведений поэтов Зара.
Зар заман ақындары шоғырының белгілі өкілі- Дулат Бабатайұлы қазақ халқының дәстүрлі жыр үлгісін түр жағынан өзгертіп, өлеңді көркемдеп кестелеудің жаңа үлгісін жасады. Аталған ақындардың қай-қайсысы да ұлттық поэзиямызды мазмұн жағынан байытуға үлес қосты.[11] Кеңестік идеология үстемдік еткен кезеңде Зар заман ақындарының шығармаларын насихаттауға тиым салынды.