Экономикалық өсу Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Лайықты жұмыс және экономикалық өсу.
Біз баяу экономикалық өсу жолымызды өзгерте аламыз ба?
Энергия тапшылығынан жеңілдеді, экономикалық өсу жалғасты.
Устранен дефицит электроэнергии, экономический рост продолжился.Аннотация. Мақалада экономикалық өсу мәселесі талқыланды.
Аннотация. В статье рассмотрена проблема экономического роста в Республике Казахстан.….Жасыл экономика: әлеуметтік инновациялар, экономикалық өсу және экология.
Зеленая экономика: социальные инновации, экономический рост и экология.
Адамдар да аударады
АҚШ-тың экономикалық өсу қарқыны бойынша Трамптың болжамы ессіз емес.
Никсон қайта сайланды, бірақинфляция өсті және экономикалық өсу құлады.
Никсон был переизбран, ноинфляция резко увеличилась, а экономический рост прекратился.Жоғары экономикалық өсу қарқыны кезінде(1992 ж.- 14,2%, 1998 ж.- 7,8%) ол экстенсивті сипаты бар.
При высоких темпах экономического роста( 14, 2% в 1992 г., 7, 8% в 1998 г.) она имеет экстенсивный характер.Бұлардан басқа, мемлекет қоғамдық қаржыны дұрыс басқармады, және бұл жаңа экономикалық өсу моделінің ізденісін кідіртіп отыр.
В частности, правительство плохо управляет государственными финансами, а его попытки найти новую модель экономического роста оказываются пока неудачными.Инклюзивті экономикалық өсу моделін іздеу саяси шеңбердің квадратурасын табу міндетіне айналғандай.
Поиск модели инклюзивного роста экономики начинает превращаться в задачу по поиску квадратуры политического круга.Қаржыландырудың тікелей мәселесі шешілгенімен, Грецияны орта мерзімді экономикалық өсу мен қаржылық өміршеңдіктің шынайы жолына қою үшін жеткіліксіз болып тұр.
Хотя экстренная проблема с финансированием действительно решена, стороны не прилагают достаточно усилий, для того чтобы поставить Грецию на реалистичный путь среднесрочного роста экономики и финансовой устойчивости.Баяулаған жаһандық экономикалық өсу мен көптеген адамдардың өмір сүру деңгейі нашарлаған уақытта, тиімді мемлекеттік басқару өте маңызды мәселе болып тұр.
В период низких темпов глобального экономического роста и снижения жизненного уровня многих эффективное управление- вопрос крайне важный.Казахстан-Спектр«Қазақстан-Спектр» тоқсандық ғылыми журналы Қазақстан Республикасындағы ішкі және сыртқы саясат, халықаралық қатынастар, ұлттық қауіпсіздік,әлеуметтік даму мен экономикалық өсу, жаһандану сияқты өзекті мәселелерге арналған.
В журнале освещаются актуальные проблемы внешней политики и международных отношений, национальной безопасности,социальной и экономической политики Республики Казахстан, вопросы глобализации.Қытайдың эволюциялық экономикалық өсу моделі: Фошань тарихы атты жаңа кітап(біздің біреуіміз авторлар қатарында болған), сол қалалардың бірі бойынша тақырыптық зерттеулер ұсынады.
Новая книга Модель эволюционного экономического роста Китая: история Фошана( соавтором которой является один из нас) представляет комплексный анализ одного этих городов.Соңғы жылдары шетелдік сақтанушылар Малайзия және Оңтүстік-Шығыс Азияның басқа елдерінде өз қызметтерін белсендірілді,өйткені бұл аймақта экономикалық өсу, халық табысының ұлғаюы, сақтандырудың төменгі деңгейі байқалуда.
В последние годы иностранные страховщики активизировали деятельность в Малайзии и других странах Юго-Восточной Азии, посколькув этом регионе наблюдается экономический рост, увеличение доходов населения и низкий уровень страхового покрытия.Инвестиция үшін Одақ нарығының тартымдылығы, экономикалық өсу, азаматтарымыздың әл-ауқатының жақсаруы- ЕЭК жұмысының тиімділігіне байланысты болады»,- деп түйіндеді Михаил Мишустин.
От эффективности работы ЕЭК будут зависеть привлекательность рынка Союза для инвестиций, экономический рост, улучшение благосостояния наших граждан»,- резюмировал Михаил Мишустин.Ал экономикалық өсу шынымен де жалғасын тапса, ультрапессимистердің пікірі бойынша, қытай үкіметі батыс компанияларымен қоса қытай фирмаларына да бұл өсуден пайда көруге мүмкіндік бермейді.
И даже если экономический рост действительно продолжится, говорят эти пессимисты, китайские власти не позволят западным компаниям- или даже китайским компаниям, по словам ультрапессимистов- извлекать выгоду из этого Жылғы Астана экономикалық форумы аталған мәселелерді белсенді түрде талқылау және тұрақты экономикалық өсу, әлемдік сауда және инфрақұрылым, инновациялар және«жасыл экономика» сияқты үш негізгі бағытта ұсынымдар әзірлеу алаңына айналды.
Астанинский Экономикалық өсу нәтижесінде соңғы жылдары Қазақстан Республикасында жалпыәлемдікке ұқсас тенденция қалыптасуда- тұтыну және тұтынатын мұнай өнімі ассортименті өзгеруінің өсуі, отын сапасына талаптардың қатаюы, экологиялық талаптардың қатаюы.
В результате экономического роста за последние годы в Республике Казахстан складываются тенденции, аналогичные общемировым,- Қазірдің өзінде, қаржы нарықтарында, экономикалық көзқарасын қатты өзгертпеген АҚШ Федералдық резерв жүйесінің күтілгенге қарағанда пайыздық мөлшерлемелерді көтеруі ұзағырақ уақыт алады деген ойды іс жүзінде көруге болады, себебі экономикалық өсу бұрын болжанған қарағанда әлсіз.
Уже сейчас финансовые рынки начинают свидетельствовать об убеждении, что Федеральной резервной системе США, которая практически не изменила свои Экономикалық өсу және ресурстық тұрақтылық, цифрландыру және урбанизация, ұзақ өмір сүру және қаржылық революция, жаһандық қауіпсіздік және мәдени ауысым- осы жалпы әлемдік үрдістер Global Challenges Summit 2018 бағдарламасының негізін құрады.
Экономический рост и ресурсная устойчивость, цифровизация и урбанизация, долголетие и финансовая революция, глобальная безопасность и культурный сдвиг- эти общемировые тенденции легли в основу программы обновленного Астанинского Осының барлығы ұзақ мерзімді өсу мүмкіндігін ұсынатын инновациялар мен цифрлық технологиялардың жаппай дамуы аясында байқалып жатыр. Төртінші индустриялық революция, жасанды ақыл-ойдың жәнеблокчейн технологиясының дамуы ескі индустриялардың жоғалып, орнына жаңа индустриялардың пайда болуына жәрдемдеседі, экономикалық өсу табиғатын түбегейлі өзгертеді.
Все это происходит на фоне массового распространения инноваций и цифровых технологий, которые создают новые возможности для долгосрочного Өйткені Еуразиялық интеграция ең үлкен экономика- Ресей экономикасына өте кіріптар болғандықтан,РФ барлығы үшін нарық құрушы ел ретінде экономикалық өсу қарқынын өсіруі, тосқауылдарды алып тастауы және Одақ елдері қатысушыларының мемлекеттік сатып алуларға қатысуына жол беруі қажет.«Бұл орайда Ресей кейде тіпті кейбір нәрселерден бас тартуға да тиіс, сонда бұл Одақтың дамуына түрткі береді»,- деп санайды Алексей Кудрин.
Поскольку евразийская интеграция сильно зависит от самой большой экономики- российской, РФ как стране, создающей рынок для всех,необходимо наращивать темпы экономического роста, снимать барьеры и допускать участников из стран Союза к госзакупкам.« Здесь Россия иногда должна даже поступиться, тогда это даст толчок развитию Союза»,- считает Алексей Кудрин.Мүше мемлекеттердегі экономикалық өсу көбінесе өнеркәсіп өндірісі секторы мен қызметтер көрсету саласының өсуіне негізделіп отыр. Одақта өнеркәсіп өндірісінің, бөлшек сауда айналымының және құрылыстың оң серпіні байқалуда. Мысалы, өнеркәсіп өндірісі Арменияда- 6,7%, Беларусьте- 6,8%, Қазақстанда- 4,8%, Ресейде- 3% өсті. Өнеркәсіптің дамуы негізінен өңдеуші және кен өндіруші салалар есебінен қуатталды.
Экономический рост в государствах- членах обусловлен преимущественно Мықты мемлекет экономикалық жедел өсу жағдайын қамтамасыз ету үшін аса маңызды болмақ.
Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.Ресей АҚШ-пен салыстырғанда экономикалық бәсекеге қабілетті емес болғанымен, оның мемлекеттік өсу перспективалары жоғала бастаса да, тамаша макроэкономикалық тепе-теңдікті сақтап қалды.
Однако, хотя Россия не является экономически конкурентоспособной по сравнению с США, ее правительство сохраняет впечатляющие макроэкономические балансы, даже на фоне померкших перспектив роста.Жаһандық экономикалық өсім орнықты және 2, 5- 3, 5% дәлізінде. Бұл табиғи ресурстарға орнықты сұранысты және Қазақстан Республикасы үшін тартымды бағаны ұстап тұрады."Сауда майдандары" мен блоктар арасындағы бәсекелестік ешқандай ушығусыз, ұтымды деңгейде болып отыр. Қытай экономикасы тұрақты өсуін жалғастыруда, ал Ресей экономикасы жоғары емес, бірақ тұрақты өсу траекториясына шықты. Екі ел де қазақстандық экспорт үшін кедергілерді төмендетеді.
Глобальный экономический План действий по ускорению темпов роста инвестиций в основной капитал и повышению до 25% их доли в ВВП», разработанный Минэкономразвития, правительство РФ утвердило на прошлой неделе.Соңғы жылдардағы төмен өсу қарқыны әлеуетті кәсіпкерлердің штаттар арасында қозғалып немесе жұмыс орындарын өзгертуге және жалпы экономикалық мобильдікті төмендетуге мәжбүр етті.
Низкие темпы роста экономики в последнее время привели к тому, что потенциальные предприниматели стали менее склонны к перемещению между штатами или к смене работы, а это привело к снижению экономической мобильности в стране в целом.Сондықтан G20-ның басты басымдықтарының бірі биыл борышқа негізделген, болжамсыз өсу моделі салдарынан орын алған 2008-2009 жылдардағы жаһандық қаржы-экономикалық дағдарыстың қайталануының алдын алу болады.
Таким образом, одним из высших приоритетов G20 в этом году будет наша работа по предотвращению повторения глобального финансового и экономического кризиса, случившегося в 2008 и 2009 годах, который произошел от принятия близорукой, основанной на долгах модели роста экономики.
