Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА

• экономикалық өсудің
• экономикалық өсу
• экономикалық өсімге
• экономикалық өсуді
• экономикалық өсімнің

Экономического роста Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Можем ли мы изменить наш путь медленного экономического роста?
Біз баяу экономикалық өсу жолымызды өзгерте аламыз ба?

Третий импульс экономического роста будет исходить от дерегулирования.
Экономикалық өсімге серпін беретін үшінші нәрсе- қайта реттеу.

Аннотация. В статье рассмотрена проблема экономического роста в Республике Казахстан.….
Аннотация. Мақалада экономикалық өсу мәселесі талқыланды.

У США сравнительно хорошие позиции, чтобы достигнуть более высоких темпов экономического роста.
АҚШ жоғары экономикалық өсімге қол жеткізетіндей нық позицияда тұр.

Новая индустриализация как драйвер экономического роста в Казахстане в условиях глобализации.
Жаңа индустрияландыру жаһандану жағдайында Қазақстандағы экономикалық өсудің драйвері.

Но, похоже, что администрация Трампа совершенно забыла об этом компоненте экономического роста.
Десе де, Трамп әкімшілігі өсімнің осы бір факторына көп мән бермей отырған сыңайлы.

При высоких темпах экономического роста( 14, 2% в 1992 г., 7, 8% в 1998 г.) она имеет экстенсивный характер.
Жоғары экономикалық өсу қарқыны кезінде(1992 ж.- 14,2%, 1998 ж.- 7,8%) ол экстенсивті сипаты бар.

Сергей Глазьев:« Главный приоритет ЕАЭС- достижение высоких темпов долгосрочного экономического роста».
Сергей Глазьев:«ЕАЭО-ның басты басымдығы- ұзақ мерзімді экономикалық өсудің жоғары қарқынына жету».

Впрочем, как мы уже видели, устойчивость глобального экономического роста зависит в основном от США и Китая.
Десе де, байқағанымыздай, жаһандық экономикалық өсімнің тұрақтылығы көбіне АҚШ пен Қытайға байланысты.

Маятник мирового экономического роста решительно качнулся от так называемых развитых стран к развивающимся.
Әлемдік экономикалық өсімнің таразысы дамыған елдерден артта қалған және дамушы елдерге қарай ауып барады.

Касым- Жомарт Токаев назвал главные факторы экономического роста Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».
Қасым-Жомарт Тоқаев экономикалық өсудің басты факторларын атады«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.

Ускорение экономического роста в Африке со временем приведёт к значительному снижению миграционного давления, с которым сейчас столкнулась Европа.
Африканың жылдам экономикалық өсімі уақыт өте келе Еуропадағы қысымды айтарлықтай азайтатын болады.

Малые государства этого региона поняли, что открытость является залогом быстрого экономического роста и процветания.
Аймақтың кішігірім елдері жылдам экономикалық өсімге қол жеткізіп, гүлдену үшін шекараның ашықтығы қаншалық маңызды екенін түсінді.

Непреложным правилом обеспечения устойчивого экономического роста должна быть ориентация на« зеленую экономику» и« экологическую энергетику»;
Тұрақты экономикалық өсуді қамтамасыз етудің басты қағидаты«жасыл экономикаға» және«экологиялық энергетикаға» бағдарлану болуы тиіс;

По данным первого квартала было очевидно, что китайские потребители становятся все более и более важной движущей силой экономического роста.
Және бірінші тоқсан деректері бойынша, қытай тұтынушыларының экономикалық өсудің маңызды жүргізуші күшіне айналуы да айқын болды.

Государственные капитальные инвестиции традиционно являются мотором экономического роста в Иране: в хорошие времена они достигали 20% ВВП.
Иранда үкімет белгіленген инвестициялар экономикалық өсудің дәстүрлі жүргізушісі болып табылады, және жақсы кездерде ол ЖІӨ-нің 20%-на да жеткен.

Международное сотрудничество‑ единственный способ достигнуть сильного, стабильного, сбалансированного и всеобщего глобального экономического роста.
Халықаралық ынтымақтастық күшті, тұрақты, теңдестірілген және инклюзивтік жаһандық өсуге қол жеткізудің жалғыз жолы болып табылады.

В период низких темпов глобального экономического роста и снижения жизненного уровня многих эффективное управление- вопрос крайне важный.
Баяулаған жаһандық экономикалық өсу мен көптеген адамдардың өмір сүру деңгейі нашарлаған уақытта, тиімді мемлекеттік басқару өте маңызды мәселе болып тұр.

В начале 1980- х годов, сразу после Культурной революции, превратившей экономику страны в руины, Китай отчаянно нуждался в новых источниках экономического роста.
Шы жылдардың басында, экономиканы күйреткен Мәдени революция кезінде, Қытай экономикалық өсудің жаңа көзін қатты іздеген еді.

Мая 2013 года- VI АЭФ на тему« Обеспечение сбалансированного экономического роста в формате« G- Global», количество участников составило более 10000 человек.
Жылғы 22-24 мамыр-«G-Global форматында теңгерімді экономикалық өсімді қамтамасыз ету» тақырыбындағы VI АЭФ, қатысушылар саны 10000-нан аса адамды құрады.

Новая книга Модель эволюционного экономического роста Китая: история Фошана( соавтором которой является один из нас) представляет комплексный анализ одного этих городов.
Қытайдың эволюциялық экономикалық өсу моделі: Фошань тарихы атты жаңа кітап(біздің біреуіміз авторлар қатарында болған), сол қалалардың бірі бойынша тақырыптық зерттеулер ұсынады.

В середине 1990- х годов, после серии макроэкономических кризисов, Мексика приступила к смелым реформам, которые должны были поставить её на рельсы быстрого экономического роста.
Жылдардың ортасында макроэкономикалық дағдарыстардан титықтаған Мексика түбегейлі реформаларды қолға алды. Бұл реформа жылдам экономикалық өсімге жеткізеді деген үміт болды.

Я был председателем группы экономических советников при Совете Большего Манчестера, а затем председателем Комиссии по вопросам экономического роста городов, которая выступила с идеей« Северного локомотива».
Мен Үлкен Манчестер Кеңесінің экономикалық консультативтік тобының төрағасы, содан кейін«Солтүстік локомотив» идеясын ұсынған қалалардың экономикалық дамуы бойынша комиссияның да төрағасы болдым.

Уже и так настроенная на протекционизм, администрация Трампа будет вынуждена принимать дополнительные протекционистские меры с целью сохранить поддержку рабочих, тем самым, усиливая торможение экономического роста и снижая прибыли корпораций.
Қазірдің өзінде протекционистік саясат ұстанып отырған Трамп әкімшілігі жұмысшыларды қолдау үшін одан сайын протекционист бола түседі, соның кесірінен экономикалық өсімге тосқауыл қойып, корпоративтік табыстарды азайтып жібереді.

Сегодня основным источником экономического роста является эксплуатация сырьевого потенциала страны. По сравнению с 1985 годом мы сумели увеличить объем добычи углеводородного сырья на 225 процентов, тогда как во всем мире добыча возросла менее чем в 1, 3 раза.
Бүгін экономикалық өсудің негізгі көзі елдің шикізат әлеуетін пайдалану болып отыр. Көмірсутегі шикізатын өндіру көлемін 1985 жылмен салыстырғанда, біз 225 пайыз ұлғайтуға қол жеткіздік, ал былайғы дүниеде ол небәрі 1, 3 есе шамасында ғана өсті.

Завершая свое выступление Павел Казанцев подытожил: обозначенные Президентом пять основных приоритетов Третьей модернизации Казахстана позволят создать новую модель экономического роста и призваны обеспечить устойчивое продвижение нашего государства в число 30 передовых стран.
Павел Казанцев сөзін қорытындылай келе, Президент атаған бес негізгі басымдық Қазақстанның үшінші жаңғыруында экономикалық өсудің жаңа моделін құруға және еліміздің алдыңғы қатарлы 30 мемлекеттің қатарына ену үшін орнықты қозғалуға мүмкіндік беретінін айтты.

В результате экономического роста за последние годы в Республике Казахстан складываются тенденции, аналогичные общемировым,- рост потребления и изменения ассортимента потребляемых нефтепродуктов, ужесточение требований к качеству топлива, ужесточение экологических требований.
Экономикалық өсу нәтижесінде соңғы жылдары Қазақстан Республикасында жалпыәлемдікке ұқсас тенденция қалыптасуда- тұтыну және тұтынатын мұнай өнімі ассортименті өзгеруінің өсуі, отын сапасына талаптардың қатаюы, экологиялық талаптардың қатаюы.

Но рыночный фундаментализм, также вдохновил опасные интеллектуальные заблуждения: что финансовые рынки всегда рациональны и эффективны; что центральные банки должны просто планировать инфляцию и не заботиться о финансовой стабильности и безработице; что единственной законной ролью фискальной политики является сбалансирование бюджетов, а не стабилизация экономического роста.
Бірақ нарықтық фундаментализм сондай-ақ зияткерлік қате ойларды да тудырды: қаржы нарықтары әрдайым ұтымды және тиімді; орталық банктер тек қана инфляциямен айналысып, олардың қаржылық тұрақтылық пен жұмыссыздыққа қатысы жоқ; фискалдық саясаттың жалғыз заңды рөлі экономикалық өсуді тұрақтандыру емес, тек бюджеттерді теңестіру болып табылады.

Заходит ли речь о способах стимулирования экономического роста в странах с различной культурой, или о моральных вопросах, возникающих, когда университеты преследуют собственные интересы в ущерб интересам студентов, или о глубоко личных вопросах, касающихся здоровья, брака и семьи, всегда в этих случаях необходимо учитывать экономические соображения, но их недостаточно.
Әртүрлі мәдениеттері бар елдерде экономикалық өсуді қалай көтеруге болатыны болсын, не университеттер өз студенттерінің есебінен пайда көруінің моральдық мәселелері немесе денсаулық, неке және отбасыларға қатысты жеке мәселелерге байланысты жағдайларда экономикалық түсінік қажет, бірақ ол жеткіліксіз.

Все это происходит на фоне массового распространения инноваций и цифровых технологий, которые создают новые возможности для долгосрочного роста. Четвертая индустриальная революция, развитие искусственного интеллекта и технологии блокчейн способствуют созданию новых индустрий и исчезновению старых, кардинально меняют природу экономического роста.
Осының барлығы ұзақ мерзімді өсу мүмкіндігін ұсынатын инновациялар мен цифрлық технологиялардың жаппай дамуы аясында байқалып жатыр. Төртінші индустриялық революция, жасанды ақыл-ойдың және блокчейн технологиясының дамуы ескі индустриялардың жоғалып, орнына жаңа индустриялардың пайда болуына жәрдемдеседі, экономикалық өсу табиғатын түбегейлі өзгертеді.