Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОВЕТА

• экономикалық кеңестің
• экономикалық кеңес

Экономического совета Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Высшего Евразийского экономического совета.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің.

Высшего Евразийского экономического совета главы государств членов ЕАЭС.
Жоғары Евразиялық экономикалық кеңестің ЕАЭО-ға мүше мемлекеттер басшылары ЕАЭО-ның.

Решение Высшего Евразийского экономического совета.
Емлекет Жоғарғы Еуразиялық экономикалық кеңестің.

Следующее заседание Высшего Евразийского экономического совета состоится в декабре в Санкт-Петербурге.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің келесі отырысы желтоқсанда Санкт-Петербургте болады.

Члены Высшего Евразийского экономического совета одобрили основные направления международной деятельности Евразийского экономического союза на 2020 год.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңес мүшелері Еуразиялық экономикалық одақтың 2020 жылға арналған халықаралық қызметінің негізгі бағыттарын мақұлдады.

Заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС).
() өткен Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің ЖЕЭК.

Декабря 2016 года на заседании Высшего Евразийского экономического совета в Санкт-Петербурге Главы государств ЕАЭС подписали проект Договора о Таможенном кодексе Союза.
Жылдың 26 желтоқсанында Санкт-Петербордағы Жоғарғы Еуразиялық экономикалық кеңес отырысында ЕАЭО-ға мүше мемлекеттердің басшылары Одақтың Кедендік кодексі туралы Келісім жобасына қол қойды.

Решение Высшего Евразийского экономического совета от 26 декабря 2016 г.№ 23" Об утверждении планов либерализации по секторам услуг, указанным в Решении Высшего Евразийского экономического совета от 16 октября 2015 г.№ 30".
желтоқсандағы № 23 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің"2015 ж. 16 № 30 қазандағы Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешімінде көрсетілген қызметтер көрсету секторлары бойынша ырықтандыру жоспарларын бекіту туралы»".

Мая в Астане Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян проинформировал Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева о подготовке к предстоящему заседанию Высшего Евразийского экономического совета.
Мамырда Астанада Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевты Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысына дайындық туралы хабардар етті.

Решение Высшего Евразийского экономического совета от 8 мая 2015 г.№ 18" О внесении изменений в Решение Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г.№ 112".
мамырдағы № 18 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің«2014 ж. 23 желтоқсандағы № 112 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімі.

Концепция согласованной( скоординированной) агропромышленной политики государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства( Решение Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств от 29 мая 2013 г.№ 35).
Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің келісілген(үйлестірілген) агроөнеркәсіп саясатының Тұжырымдамасы мемлекет басшылары деңгейіндегі Жоғарғы Еуразиялық экономикалық кеңестің Шешімімен(2013 жылғы 29 мамырдағы №35 Шешімі) мақұлданды.

Решение Высшего Евразийского экономического совета№ 19 от 26. 12. 2016" Об основных направлениях и этапах реализации скоординированной( согласованной) транспортной политики государств- членов ЕАЭС".
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің 2016 жылғы 26 желтоқсандағы«ЕАЭО мүше мемлекеттердің үйлестірілген(келісілген) көлік саясатының негізгі бағыттары мен іске асыру кезеңдері туралы» № 19 шешімі.

В заключение Тигран Саркисян отметил, что Евразийская экономическая комиссия работает над документом, который призван предложить новую стратегию евразийской интеграции. Этот документ намечено обсудить 20 декабря нынешнего года на заседании Высшего Евразийского экономического совета.
Сөз соңында Тигран Саркисян Еуразиялық экономикалық комиссияның Еуразиялық интеграцияның жаңа стратегиясын ұсынуға арналған құжатпен жұмыс істеп жатқанын атап өтті. Бұл құжатты үстіміздегі жылғы 20 желтоқсанда Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің отырысында талқылау белгіленген.

В ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС), состоявшегося 6 декабря в Санкт-Петербурге( Россия), принят ряд важных решений в сферах интеграции, промышленного сотрудничества, энергетики.
Желтоқсанда Санкт-Петербургте(Ресей) өткен Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің(ЖЕЭК) отырысы барысында интеграция, өнеркәсіптік ынтымақтастық, энергетика салаларында бірқатар маңызды шешімдер қабылданды.

Доклад Председателя Коллегии Евразийской экономической комиссии Саркисяна Т. С. о результатах проведения мониторинга и контроля за исполнением мероприятий, предусмотренных планами либерализации, утвержденными Решением Высшего Евразийского экономического совета от 26 декабря 2016 г.№ 23 по состоянию на 15 января 2018 года.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының Төрағасы Т.С. Саркисянның 2018 жылғы 15 қаңтардағы мәліметтер бойынша 2016 ж. 26 желтоқсандағы № 23 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешімімен бекітілген, ырықтандыру жоспарларында көзделген іс-шаралардың орындалуын бақылау және мониторинг жүргізу нәтижелері туралы баяндамасы.

В ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС), состоявшемся 14 мая в Сочи( Россия), принят ряд важных решений в сферах интеграции, макроэкономики, торговли, цифровизации, рынка услуг, транспорта, агропромышленного комплекса, технического регулирования.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің(ЖЕЭК) 14 мамырдағы Сочиде(Ресей) болған отырысында интеграция, макроэкономика, сауда, цифрландыру, қызметтер көрсету нарығы, көлік, агроөнеркәсіптік кешен, техникалық реттеу салаларында бірқатар маңызды шешімдер қабылданды.

Форум« Цифровая повестка в эпоху глобализации» проводится по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева. В октябре 2017 года на заседании Высшего Евразийского экономического совета главы государств- членов ЕАЭС утвердили Основные направления цифровой повестки до 2025 года, а также поддержали инициативу Президента Казахстана о проведении специальной встречи по цифровизации экономики ЕАЭС.
Жаһандану дәуіріндегі цифрлық күн тәртібі» форумы Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасы бойынша өткізілді. 2 0 1 7 жылғы қазанда Жоғары Евразиялық экономикалық кеңестің отырысында Е А Э О- ға мүше мемлекеттер басшылары Е А Э О- ның 2 0 2 5 жылға дейінгі цифрлық күн тәртібінің Негізгі бағыттарын бекітті, сондай- ақ Қазақстан Президентінің Е А Э О экономикасын цифрландыру жөнінде арнайы кездесу өткізу туралы бастамасын қолдады.

Решение Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г.№ 112" Об утверждении индивидуальных национальных перечней ограничений, изъятий, дополнительных требований и условий в рамках Евразийского экономического союза для Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации".
желтоқсандағы № 112 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің«Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы және Ресей Федерациясы үшін Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде шектеулер, алып тастаулар, қосымша талаптар мен шарттардың жеке ұлттық тізбесін бекіту туралы» шешімі.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и генеральный секретарь Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Лим Джок Хой подписали 14 ноября в Сингапуре Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и АСЕАН. Церемония заключения меморандума состоялась в присутствии лидеров стран- участниц ассоциации и Президента Российской Федерации, Председателя Высшего Евразийского экономического совета Владимира Путина.
Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Оңтүстік Шығыс Азия мемлекеттері қауымдастығының( А С Е А Н) бас хатшысы Лим Джок Хой 1 4 қарашада Сингапурде Е Э К пен А С Е А Н арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды. Меморандум жасасу рәсімі қауымдастықтың қатысушы елдері лидерлерінің және Ресей Федерациясының Президенті, Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің төрағасы Владимир Путиннің қатысуымен өтті.

Во исполнение поручений решения Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года« Об утверждении критериев отнесения рынков к трансграничному» Евразийская экономическая комиссия проводит анализы на трансграничных рынках, охватывающих территории Казахстана, Беларуси и России.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің 2012 жылғы 19 желтоқсандағы«Трансшекаралық нарықтарға жататын өлшемдерді бекіту туралы» шешімінің тапсырмаларын орындау мақсатында Еуразиялық экономикалық комиссия Қазақстан, Беларусь және Ресей аумақтарын қамтитын трансшекаралық нарықтарға талдау жүргізуде.

Заседание Высшего Евразийского экономического совета прошло 11 октября в Сочи( Россия). В нем приняли участие Президент Республики Армения Серж Саргсян, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев и Президент Российской Федерации Владимир Путин, а также Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и Премьер-министр Кыргызской Республики Сапар Исаков.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің отырысы 11 қазанда Сочиде(Ресей) өтті. Оған Армения Республикасының Президенті Серж Саргсян, Беларусь Республикасының Президенті Александр Лукашенко, Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев және Ресей Федерациясының Президенті Владимир Путин, сондай-ақ ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сапар Исаков қатысты.

Мероприятие, приуроченное к очередному заседанию Высшего Евразийского экономического совета, будет ежегодно проводиться в государстве, председательствующем в органах ЕАЭС. Участниками форума должны стать представители зарубежных государств, международных организаций, деловых кругов, научных и общественных организаций.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің кезекті отырысына орайластырылатын іс-шара жыл сайын ЕАЭО органдарында төрағалық ететін мемлекетте өткізілетін болады. Форумның қатысушылары шет мемлекеттердің, халықаралық ұйымдардың, іскер топтардың, ғылыми және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс.

Совет ЕЭК одобрил ряд проектов решений Высшего Евразийского экономического совета, который пройдет 11 октября 2017 года. На нем будет рассмотрен ряд вопросов в области информатизации, таможенного регулирования, конкуренции, промышленного сотрудничества и международной деятельности Союза. Одной из ключевых тем повестки станет обсуждение Основных направлений реализации цифровой повестки ЕАЭС до 2025 года. Кроме того, будут представлены Основные направления международной деятельности Союза на 2018 год. Президентов проинформируют о ходе ратификации Таможенного кодекса ЕАЭС, который должен вступить в силу с 1 января 2018 года.
Е Э К Кеңесі 2 0 1 7 жылғы 1 1 қазанда өтетін Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің бірқатар шешімдерінің жобаларын мақұлдады. Онда Одақтың сауда және көлік саясаты саласындағы бірқатар мәселелер қаралатын болады. Күн тәртібінің негізгі тақырыптарының бірі Е А Э О цифрлық күн тәртібін 2 0 2 5 жылға дейін іске асырудың негізгі бағыттарын талқылау болады. Бұдан басқа, Одақтың 2 0 1 8 жылға арналған халықаралық қызметінің негізгі бағыттары ұсынылатын болады. Президенттер 2 0 1 8 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енетін Е А Э О Кеден кодексін ратификациялау барысы туралы хабардар етіледі.

Решение о предоставлении государству статуса государства- кандидата на вступление в Союз принимается Высшим Евразийским экономическим советом консенсусом.
Мемлекетке Одаққа кіруге кандидат мемлекет мәртебесін беру туралы шешімді Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңес консенсуспен қабылдайды.

По решению ВЕЭС Российская Федерация в 2018 году будет председательствовать в органах Союза- Высшем Евразийском экономическом совете, Евразийском межправительственном совете и Совете Евразийской экономической комиссии.
ЖЕЭК шешімі бойынша Ресей Федерациясы 2018 жылы Одақтың органдарына- Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңеске, Еуразиялық үкіметаралық кеңеске және Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесіне төрағалық ететін болады.

Экономического и Социального Совета.
Экономикалық және Әлеуметтік Кеңестің.

Европейская экономическая комиссия ООН( ЕЭК ООН)- орган Экономического и социального совета ООН( ЭКОСОС), создана в 1947 г.
Еуропаға арналған экономикалық комиссиясы(Біріккен Ұлттар Ұйымы)- БҰҰ-ның Экономикалық және Әлеуметтік Кеңесінің органы(ЭКОСОС), жылы құрылған 1947 г.

Джим был основателем, президентом и генеральным директором Terregena Inc., зарегистрированным как в Канаде, так и в США. Он является членом Совета советников кузницы в Университете МакМастер в Гамильтоне, Канада; консультант Агентства экономического развития Канадского федерального правительства; и был членом Совета консультантов консалтинговой группы Impact в Школе управления Rotman Университета Торонто.
Джим Terregena Inc. корпорациясының негізін қалаушы, президенті және бас атқарушы директоры болды, Канада мен АҚШ-та тіркелген. Гамильтон қаласында(Канада) МакМастер университетінің The Forge кеңесшілері кеңесінің мүшесі; Канаданың Федералдық экономикалық даму агенттігінің кеңесшісі; Торонто университетінің Ротман менеджмент мектебінде Импакт-кеңес беру тобының кеңесшілер кеңесінің мүшесі болды.

За 2010- 2012 годы было на экономическом факультете подготовлено более 800 дипломированных специалистов, 90% из которых трудоустроены, что достигнуто во многом благодаря функционированию Попечительского совета экономического факультета и Ассоциации выпускников университета.
Жылдар аралығында экономикалық факультетте 800-ден астам дипломданған мамандар дайындалды, олардың 90%-ы жұмыспен қамтылған, бұған экономикалық факультеттің Қамқоршылар кеңесінің және университеттің түлектер Ассоциациясының қызмет етуінің арқасында қол жеткізіліп отыр.

Сентября в Ереване( Армения) прошло заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах функционирования внутреннего рынка ЕАЭС, интеграции, таможенно- тарифного и технического регулирования, международного торгово- экономического сотрудничества, цифровизации экономик стран ЕАЭС, налоговой политики и ряде других.
Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.