Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

• экономикалық ынтымақтастық
• экономикалық ынтымақтастықты
• экономикалық ынтымақтастықтың
• экономикалық ынтымақтастығының

Экономического сотрудничества Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Организация экономического сотрудничества и развития.
Экономикалық Ынтымақтастық және Даму Ұйымы.

ЕАЭС и Вьетнам обсудили возможность расширения торгово- экономического сотрудничества.
ЕАЭО және Вьетнам сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейту мүмкіндігін талқылады.

Организации экономического сотрудничества и развития.
Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының ЭЫДҰ мен.

Страны ЕАЭС и Королевство Камбоджа готовы наращивать масштабы экономического сотрудничества.
ЕАЭО елдері мен Камбоджа Корольдігі экономикалық ынтымақтастық ауқымын өрістете түсуге дайын.

Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының( ЭЫДҰ).

C 3 по 11 декабря 2015г. состоялась миссия по проекту" Обзор инновационной политики" Организации экономического сотрудничества и развития далее-.
Жылғы 3-11 желтоқсанда Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(бұдан әрі- ЭЫДҰ)«Инновациялық саясатқа шолу» жобасы бойынша миссиясы.

Постройте сначала механизмы экономического сотрудничества, и благодаря этому появится почва для единых политических институтов.
Алдымен экономикалық ынтымақтастықтың механизмдерін қалыптастырса, кейін бұл ортақ саяси институттардың құрылуына негіз болады.

Приведение экологического законодательства Республики Казахстан в соответствие с экологическими требованиями Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Қазақстан Республикасының экологиялық заңнамасын Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(ЭЫДҰ) экологиялық талаптарына сәйкестендіру;

На встречах будет обсуждён широкий спектр вопросов торгово- экономического сотрудничества, участия французской стороны в модернизации казахстанской экономики.
Кездесулер барысында сауда-экономикалық ынтымақтастық мәселелерінің үлкен ауқымы, француз тарапының қазақстандық экономиканы жетілдіруге қатысуы талқыланады.

Это приведет к тому, что страны, не входящие в зону евро, такие как Дания, Польша и Швеция, образуют внешний уровень экономического сотрудничества за пределами еврозоны.
Бұл еуро аймағынан тыс Дания, Польша және Швеция секілді елдердің еуро аймақтан тыс экономикалық ынтымақтастықтың сыртқы шеңберін құрауына апарады.

Вопросы развития экономического сотрудничества ЕАЭС и Греции обсуждались в ходе рабочей встречи Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Премьер-министром Греческой Республики Алексисом Ципрасом.
ЕАЭО мен Грекия арасындағы экономикалық ынтымақтастықты дамыту мәселелері ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Грек Республикасының Премьер-министрі Алексис Ципраспен жұмыс кездесуі барысында талқыланды.

Презентация ЕЭК на тему макроэкономического развития государств- членов ЕАЭС и перспектив торгово- экономического сотрудничества со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.
ЕЭК-тің ЕАЭО мүше мемлекеттерінің макроэкономикалық дамуы және Латын Америкасы мен Кариб бассейні елдерімен сауда-экономикалық ынтымақтастық перспективалары тақырыбына арналған таныстырылымы.

Руководитель аппарата Счетного комитета Ержан Загитов в составе казахстанской делегации принял участие в пленарном заседании Антикоррупционной сети Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), г. Париж( Франция).
Есеп комитетінің аппарат басшысы Ержан Зағитов қазақстандық делегация құрамында Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(ЭЫДҰ) Сыбайлас жемқорлыққа қарсы желісінің пленарлық отырысына қатысты, Париж қаласы(Франция).

Перед Коллегией стоит ответственная задача- обеспечить координацию совместных усилий« пятёрки» по расширению экономического сотрудничества, включить в интеграционный контур новые сферы, прежде всего, цифровую экономику»,- сказал российский премьер-министр.
Алқа алдында жауапты міндет- экономикалық ынтымақтастықты кеңейту бойынша«бестіктің» бірлескен күш-жігерін үйлестіруді қамтамасыз ету, интеграциялық контурға жаңа салаларды, ең алдымен цифрлық экономиканы қосу міндеті тұр»,- деді Ресей Премьер-министрі.

Делегация во главе с членом Счетного комитета Казахстана Адылгазы Бергеневым приняла участие в 18- м заседании Тренингового комитета и 23- м заседании Совета Правления ЭКОСАИ( Организации экономического сотрудничества высших органов аудита).
Қазақстанның Есеп комитетінің мүшесі Әділғазы Бергенев басқарған делегация Тренингтік комитеттің 18-ші отырысына және ЭКОСАИ-дың Басқарма Кеңесінің(Жоғары аудит органдарының экономикалық ынтымақтастық ұйымы) 23-ші отырысына қатысты.

ОЭСР( Организация экономического сотрудничества и развития)- международная экономическая организация развитых стран, образована в 1961 году. Миссия ОЭСРзаключается в содействии политике, которая улучшает экономическое и социальное благосостояние людей во всем мире.
ЭЫДҰ(Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы)- дамыған елдердің халықаралық экономикалық ұйымы, 1961 жылы құрылған. ЭЫДҰ миссиясы бүкіл әлемдегі адамдардың экономикалық және әлеуметтік әл-ауқатын жақсартатын саясатқа жәрдемдесу болып табылады.

Для сравнения: показатель доли страховых премий в ВВП в Российской Федерации составлял 1, 36%, в Украине- 1, 41%, в странах Центральной и Восточной Европы- 1, 92%, в развивающихся странах( за исключением Китая)- 2, 53%, а в странах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)- 7, 60%.
Салыстыру үшін: Ресей Федерациясында ЖІӨ-дегі сақтандыру сыйақыларының үлесі 1,36%, Украинада- 1,41%, Орталық және Шығыс Еуропа елдерінде- 1,92%, дамыған елдерде(Қытайды қоспағанда)- 2,53% және экономикалық ынтымақтастық пен даму Ұйымының елдерінде(ЭЫДҰ)- 7,60% құрады.

В ходе 6- й сессии ГА АПАМ( Таиланд, ноябрь 2005 г.) основное внимание было уделено проблематике парламентской дипломатии, вопросам развития многосторонней торговли и экономического сотрудничества, борьбы с терроризмом, инфекционными заболеваниями и стихийными бедствиями, а также защиты прав женщин и детей.
БА АБПҚ 6-шы сессиясында(Тайланд, 2005 ж. қараша) Басты назар парламенттік дипломатия, көпжақты сауда-экономикалық ынтымақтастықты дамыту, терроризмге, жұқпалы аурулар мен табиғи апаттарға қарсы күрес, сондай-ақ әйелдер мен балалардың құқығын қорғауға аударылды.

ЭКОСАИ- организация экономического сотрудничества высших органов аудита. Членами ЭКОСАИ являются ВОА Афганистана, Азербайджана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана. Счетный комитет стал членом ЭКОСАИ в 2004 году, в 2016 году вошел в состав Совета Правления ЭКОСАИ.
ЭКОСАИ- жоғары аудит органдарының экономикалық ынтымақтастық ұйымы. ЭКОСАИ-дың мүшелері-Ауғанстан, Әзербайжан, Иран, Қазақстан, Қырғызстан, Пәкістан, Тәжікстан, Түрікменстан, Түркия, Өзбекстанның ЖАО-лары. Есеп комитеті 2004 жылы ЭКОСАИ-ға мүше болды, 2016 жылы ЭКОСАИ-дың Басқарма Кеңесінің құрамына кірді.

Однако, шведские студенты заканчивают ВУЗы в 30 лет- намного позже, чем студенты других стран ОЭСР( OECD, организация экономического сотрудничества и развития). В результате шведы намного позже выходят на трудовой рынок и теряют годы трудового стажа, необходимые для будущей пенсии.
Алайда швециялық студенттер ЖОО-ны 30 жаста бітіреді- ЭЫДҰ(OECD, экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы) басқа елдерінің студенттеріне қарағанда тым кеш бітіреді. Соның нәтижесінде шведтер еңбек нарығына да кештеу шығып, болашақ зейнетақы үшін қажетті еңбек өтілінің жылдарын жоғалтады.

И странах- наблюдателях: Индия, Иран, Монголия, Пакистан. Подготовка кадров высшей квалификации в рамках Университета ШОС осуществляется по приоритетным областям культурного, научно- образовательного и экономического сотрудничества стран- участниц. Организации: регионоведение, экология, энергетика, IT- технологии, Нанотехнологии.
Бақылаушы елдер: Үндістан, Иран, Моңғолия, Пәкістан. ШЫҰ университеті аясында жоғары білікті кадрларды даярлау қатысушы елдердің мәдени, ғылыми-білім беру және экономикалық ынтымақтастығының басым салалары бойынша жүзеге асырылады. Ұйымдар: Аймақтану, экология, энергетика, IT-технологиялар, нанотехнологиялар.

В Гаване 6- 8 февраля прошел ряд мероприятий, посвященных развитию отношений Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Республики Куба. Делегация Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) во главе с Председателем Коллегии Комиссии Тиграном Саркисяном в рамках рабочего визита на Кубу обсудила вопросы дальнейшего экономического сотрудничества.
Ақпанда Гаванада Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) пен Куба Республикасы арасындағы қатынастарды дамытуға арналған бірқатар іс- шаралар өтті. Комиссия Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян бастаған Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) делегациясы Кубаға жұмыс сапары шеңберінде экономикалық ынтымақтастықты одан әрі дамыту мәселелерін талқылады.

Вероника Никишина посвятила свое выступление итогам развития торговой политики стран ЕАЭС за последние пять лет, рассказала о работе Комиссии по углублению торгово- экономического сотрудничества с третьими странами и интеграционными объединениями, результатах реализации торгового соглашения с Вьетнамом.
Вероника Никишина өзінің сөзін соңғы бес жылда ЕАЭО елдерінің сауда саясатын дамыту қорытындыларына арнады, Комиссияның үшінші елдермен және интеграциялық бірлестіктермен сауда-экономикалық ынтымақтастықты тереңдету жөніндегі жұмысы, Вьетнаммен сауда келісімін іске асырудың нәтижелері туралы әңгімеледі.

Сентября в Ереване( Армения) прошло заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах функционирования внутреннего рынка ЕАЭС, интеграции, таможенно- тарифного и технического регулирования, международного торгово- экономического сотрудничества, цифровизации экономик стран ЕАЭС, налоговой политики и ряде других.
Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.

Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян провел рабочие встречи с Президентом и Премьер-министром Греческой Республики. В ходе встреч обсуждались вопросы углубления экономического сотрудничества между ЕАЭС и Грецией. Тигран Саркисян уверен, что прямой диалог с главами европейских стран позволит вывести на новый уровень взаимоотношения Евразийского и Европейского союзов.
Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Грек Республикасының Президентімен және Премьер- министрімен жұмыс кездесулерін өткізді. Кездесулер барысында Е А Э О мен Грекия арасындағы экономикалық ынтымақтастықты тереңдету мәселелері талқыланды. Тигран Саркисян Еуропа елдерінің басшыларымен тікелей диалог Еуразиялық және Еуропалық одақтардың өзара қарым- қатынастарын жаңа деңгейге көтеруге мүмкіндік беретіндігіне сенімді.

Нужно рассматривать это событие в контексте подготовки к вступлению в силу Временного соглашения, подписанного в мае 2018 года. Соглашение уже ратифицировали Республика Беларусь, Кыргызская Республика и Российская Федерация. Мы убеждены в перспективности взаимодействия с иранскими партнерами и готовы продолжать диалог в различных направлениях торгово- экономического сотрудничества, в связи с чем рассчитываем на скорое завершение процедур по ратификации соглашения как со стороны стран- участниц ЕАЭС, так и Ирана»,- отметила Вероника Никишина.
Бұл оқиғаға 2 0 1 8 жылғы мамырда қол қойылған Уақытша келісімнің күшіне енуіне әзірлік тұрғысында қарау қажет. Келісімді қазірдің өзінде Беларусь Республикасы, Қырғыз Республикасы және Ресей Федерациясы ратификациялады. Біз ирандық әріптестерімізбен өзара іс- қимылдың болашағына көз жеткізіп отырмыз және сауда- экономикалық ынтымақтастықтың әртүрлі бағыттарында диалогты жалғастыруға дайынбыз, осыған байланысты Е А Э О- ға қатысушы елдер тарапынан да, сондай- ақ Иран тарапынан да келісімді ратификациялау жөніндегі рәсімдер тезірек аяқталады деп сенеміз»,- деп атап өтті Вероника Никишина.

В своем приветственном слове Родриго Мальмьерка Диас подчеркнул, что, несмотря на хорошую динамику торговли, нынешние объемы экономического сотрудничества Кубы с государствами Союза явно не соответствуют имеющимся возможностям. Он отметил при этом потенциал для увеличения товарооборота, особенно с Арменией, Казахстаном и Кыргызстаном.« Рассматриваем площадку совместной комиссии и Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Кубы как оптимальную основу для развития сотрудничества со всеми странами Евразийского экономического союза»,- подытожил представитель Республики Куба.
Родриго Мальмьерка Диас өзінің сәлемдесу сөзінде сауданың жақсы серпініне қарамастан, Кубаның Одақ мемлекеттерімен экономикалық ынтымақтастығының көлемі қолда бар мүмкіндіктерге сәйкес келмейтінін атап көрсетті. Бұл ретте ол әсіресе Армениямен, Қазақстанмен және Қырғызстанмен сауда айналымын арттыру әлеуетін атап өтті.« Бірлескен комиссия алаңына және Е Э К пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумға Еуразиялық экономикалық одақтың барлық елдерімен ынтымақтастықты дамыту үшін оңтайлы негіз ретінде қараймыз»,- деп қорытындылады Куба Республикасының өкілі.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.
Экономикалық ынтымақтастық.

Экономическое сотрудничество Новости.
Экономикалық ынтымақтастық.

Экономическое сотрудничество 2017 Итого за.
Экономикалық ынтымақтастық 2017 қорытынды.