Орыс аудармасындағы ҚАЛАСЫНАН

• города
• от г
• расположена

Қаласынан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Dongguan қаласынан Bmax.
Городе Дунгуань.

Філіп те Әндір мен Петір тұратын Бетсайда қаласынан еді.
Филипп же был из Вифсаиды, из[ одного] города с Андреем и Петром.

Нью-Йорк қаласынан мерзімі Әркім жалғасуда.
Даты Каждый Из Нью-Йорка Goes On.

Шың аса күрделі емес, шығу оңай. Алматы қаласынан жақсы көрінеді.
Вершина несложная, легкодоступна. Хорошо видна из города.

Алматы қаласынан шығысқа қарай, 280 километр қашықтықта орналасқан.
Находится в 280 километрах к востоку от Алматы.

Football Club des Girondins de Bordeaux- Бордо қаласынан шыққан футбол клубы.
Football Club des Girondins de Bordeaux- футбольный клуб из города Бордо.

Клайд Канзас қаласынан қашып, полициядан жасырынуға мәжбүр болады.
Клайд вынужден бежать из Канзас- Сити и скрываться от полиции.

Жылдардың басында Ноа туған қаласынан кетіп, өз актерлік мансабын бастайды[1].
В начале 2000- х Ноа уехал из родного города, после чего начал карьеру актёра[ 2].

Ол өзінің туған қаласынан бірнеше шақырым жердегі Хербруннда SV Würzburg 5 спортық клубта ойнайды.
Проживает в Гербрунне в нескольких километрах от родного города, выступая за спортивный клуб SV Würzburg 05.

Мен әлемнің әртүрлі 13 мемлекетінен және әртүрлі 19 қаласынан, 3,000-нан астам адамның портретін салдым.
Я сфотографировала более 3 000 человек в 13 разных странах, в 19 городах по всему миру.

Элиталы«Зерен демалыс орталығы» Көкшетау қаласынан 48 км қашык^ықга, Зеренді көлінің жағалауындағы қарағайлы орманда орналасқан.
Гостиница при элитном" Центре отдыха Зерен" расположена в 48 километрах от г. Кокшетау, в сосновом.

Астана әуежайының жаңа терминалында бірінші рет Lufthansa авиакомпаниясының Франкфурт қаласынан ұшып келген рейске қызмет көрсетілді.
Впервые в новом терминале аэропорта Астаны обслужен рейс из Франкфурта авиакомпании Lufthansa.

Сол күндері Ғалилея аймағындағы Назарет қаласынан Иса осы жерге келді. Жақия Оны Иордан өзенінде шомылдыру рәсімінен өткізді.
И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

Жылы ол Луганск қаласынан«Заряға» көшіп келді, ол командалық көшбасшылардың бірі болды, бірақ маусымның соңында ол трансферге қойылды[1].
В 2007 году перешёл в« Зарю» из Луганска был одним из лидером команды, но в конце сезона был выставлен на трансфер[ 2].

Жылдың өзінде Қазақстанның 160 ауданы мен 40 қаласынан 28 345 жұмыссыз және өзін-өзі жұмыспен қамтыған азамат оқытылды.
Только в 2018 году было обучено 28 345 самозанятых и безработных из 160 районов и 40 городов Казахстана.

Бұл сарқырамалар Буркиний облысы Каскадыда орналасқан(міндетті, оларға өз атауымен), шамамен Банфора қаласынан он екі шақырым жерде орналасқан.
Эти водопады находятся в буркинийской области Каскады( которая обязана им своим названием), приблизительно в 12 километрах западнее города Банфора.

Аудан облыс орталығы Жалалабат қаласынан солтүстік-батысқа қарай Өзбекстанның Наманған және Әндіжан облыстарымен шекаралас орналасқан.
Район расположен к северо-западу от областного центра Джалал-Абада на границе с Наманганской и Андижанской областями Узбекистана.

Фахардо қаласы аралдың солтүстік-шығысында орналасқан, Атлант мұхитының жағалауында, Сейба қаласынан солтүстікте және Луквильодан шығыста орналасқан.
Город Фахардо находится на крайнем северо-востоке острова, на побережье Атлантического океана, севернее города Сейба и восточнее Луквильо.

Элиталы«Зерен демалыс орталығы» Көкшетау қаласынан 48 км қашык^ықга, Зеренді көлінің жағалауындағы қарағайлы орманда орналасқан. Подробнее.
Гостиница при элитном" Центре отдыха Зерен" расположена в 48 километрах от г. Кокшетау, в сосновом бору на берегу Зерендинского озера.

Көксай ГЭС каскадының әкімшілік орналасуы: Жамбыл облысының Жуалы ауданы, Көксай өзенінің суару каналына; Тараз қаласынан Батысқа қарай 84 км және Б. Момышұлы аудан орталығынан Шығысқа қарай 25 км.
Административное расположение каскада Коксайских ГЭС: Жуалынский район Жамбылской области, на существующем ирригационном водоводе реки Коксай; в 84 км к Западу от г. Тараза и 25 км к Востоку от райцентра Б. Момышулы.

Кариатидтер кім? http://ru. wikipedia. org/wiki/Кариатида Cariati 769;(. Laconia жылы Kariya қаласынан грек kariatis«қоңыр» немесе«Carian», Arcadia шекарасына жақын оңтүстік Греция) богиня Артемида ормандардың ИӘ эпитеттерді орман алаңдарында құрметтеледі.
Кто такие кариатиды? http:// ru. wikipedia. org/ wiki/ Кариатида КАРИАТИ 769; ДА( греч. kariatis" каштановая", или" карийская", от г. Кария в Лаконии, южной части Греции у границы с Аркадией) эпитет богини лесов Артемиды, почитавшейся в лесных районах….

Сейба қаласы аралдың солтүстік-шығысында, Атлант мұхитының жағалауында, Нагуабо қаласынан солтүстікке, Фахардо қаласынан оңтүстікке және Рио-Гранде қаласынан шығысқа қарай орналасқан.
Город Сейба находится на северо-востоке острова, на побережье Атлантического океана, севернее города Нагуабо, южнее Фахардо и восточнее Рио- Гранде.

Сіз күндік сапары үшін қаласынан кетуге іздесеңіз, Сіз нұсқалардың көп. Олардың бірі Lainzer Wildlife Park табылады, Сіз Вена Вудс таба алатын. Its beautiful nature with ancient oak and birch trees will make you feel like you have stepped into a fairytale.
Если вы хотите, чтобы уйти из города в день поездки, у вас есть много вариантов. Одним из них является Lainzer Парк дикой природы, которые вы можете найти в Венском лесу. Его красивая природа с древними дубами и березами заставит вас чувствовать себя, как вы вступили в сказку.

Жас мамандарға арналған тағылымдамалар байқауының осы жеңімпазына, өзінің зерттеу жұмысын әлемнің ең үздік университеттерінің бірі MIT-де өткізу бағы бұйырды. Бексұлтан Алматы қаласынан, ол 24 жаста. Бүгінгі таңда Ш. Есенов атындағы қор байқауының жеңімпазы Қазақстанның ірі құрылыс компанияларының бірінде инженер-механик болып жұмыс істейді.
Этому победителю конкурса стажировок для молодых специалистов посчастливилось провести свое исследование в одном их лучших университетов мира- MIT. Бексултан из Алматы, ему 24. Сегодня победитель конкурса фонда им. Ш. Есенова работает инженером- механиком в одной из крупных строительных компаний Казахстана.

Астана әуежайы- бүгін Еуразия континентіндегі қазіргі уақытқа сай келетін әуежайлардың бірі болып табылады, 1930 жылы Ақмола қаласынан, қазіргі Астанадан 3 км қашықтықта әуежай салынды. Әуежайдың аумағында ұшақтардың ұшуына және қонуына арналған шаршы тәріздес алаңы, шағын ғана залы, 8 бөлмеден тұратын саманнан жасалған бекеті, екі бөлмелі ұшқыштардың дем алуына арналған үйі, бензин сақтайтын подвалы, сондай-ақ саманнан жасалған май, су жылытатын шағын үйі болатын.
Аэропорт Астана- сегодня является одним из современных аэропортов на евразийском континенте, история которого берет свое начало с 1930 года, когда в 3- х км от г. Акмолинск, ныне Астана, был построен аэропорт. На территории его находилось поле в виде квадрата для взлета и посадки самолетов, саманный вокзал- 8 комнат с небольшим залом, домик для пилотов из двух комнат, подвальное бензохранилище, а так же саманная маслогрейка( для подогрева масла и воды).

Сіз Рустам осы таңғажайып тақырыптық паркі таба аласыз, Фрайбург жақын қала және Страсбург. Бұл дегеніміз, сіз пойызбен өте оңай Europapark жетуі мүмкін екенін білдіреді, кез келген қаласынан. The станция Кейбір 4км сіз содан кейін кіреберіс жүре алады, сондықтан орналасқан, немесе тұрақты бірін қабылдайды автобустар бұл парк өтіңіз.
Вы можете найти этот удивительный тематический парк в Русте, город недалеко от Фрайбурга Страсбург. Это означает, что вы можете достичь Европапарка довольно легко на поезде, из любого города. В железнодорожная станция некоторые 4км, так что вы можете дойти пешком до входа, или принять одно из регулярных Автобусы которые идут в парк.

Қала Баткен облысының солтүстік-шығыс бөлігінде,"Ош-Сүлікті" және"Ош- Ферғана" тас жолдарының қиылысында, облыс орталығы Баткен қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 150 км қашықтықта; Ош қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 86 км және Өзбекстан Республикасындағы облыс орталығы Ферғана қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 39 шақырым қашықтықта орналасқан.
Город расположен в северо-восточной части Баткенской области, на пересечении автотрасс« Ош- Сулюкта» и« Ош- Фергана», на расстоянии 150 км к северо-востоку от областного центра- города Баткен; в 86 км юго-западнее города Ош и в 39 км юго-восточнее областного центра города Фергана Республики Узбекистан.

Жылғы 18 шілдеден бастап«Южное небо» авиакомпаниясы алғашқы рет Астана халықаралық әуежайынан Балхаш қаласына дүйсенбі, сәрсенбі, жұма сайын аптасына үш рейстік жиілікпен ұшатын тікелей рейс ашады. Рейстер AН-24 авиалайнерінде орындалады. Астана қаласынан ұшып шығу уақыты сағат 14:40-та, межелі әуежайға ұшып келу уақыты сағат 16:15-те. Жолдағы уақыты 1 сағат 35 минут.
Что впервые с 18 июля 2016 года из Международного аэропорта Астаны открывается прямой рейс в город Балхаш авиакомпании« Южное небо». Частота выполнения- каждые понедельник, среду, пятницу и воскресенье на воздушном судне AН- 24. Время вылета из Астаны 14: 40 ч., время прилета в аэропорт назначения 16: 15 ч. Время в пути 1 час 35 минут.

Астана әуежайынан чартерлік рейстер бағдарламасы 2017 жылғы 18 маусымнан басталады, оны Батуми бағыты бойынша«Georgian Airways» авиакомпаниясы ұйымдастырады. Әр дүйсенбі сайын аптасына бір рейстік жиілікпен ұшатын Б-737 авиалайнерінде орындалады. Астана қаласынан ұшып шығу уақыты сағат 05:20-да, межелі әуежайға ұшып келу уақыты сағат 08:30-да(жергілікті уақыт). Туристік чартерлік бағдарламалар туристерге қара теңіз жағалауында дем алуға мүмкіндік береді.
Начало чартерной программы из аэропорта Астаны стартует с 18 июня 2017 года, которую организует авиакомпания« Georgian Airways» по направлению в г. Батуми. Частота выполнения- 1 раз в неделю по понедельникам на воздушном судне Б- 737. Время вылета из Астаны 05: 20 ч., время прилета в аэропорт назначения 08: 30 ч.( время местное). Наличие туристической чартерной программы позволит туристам[…].

Бірнеше жылдан кейін Росток қаласында, оның университеттік, сондай-ақ протестанттық болды 1542 Гуманизм және лютеранства университеттің сипаттамаларын анықтау болды. Отыз жылдан кейін' соғыс( 1 6 1 8- 1 6 4 8), Росток университеті тек аймақтық рөл атқарды. Қашан“меншік” Университеттің мемлекетке қаласынан көшіп(Мекленбург-Шверин Ұлы Герцогтігіндегі) жылы 1827, дегенмен, заттар жақсы өзгерді. 19-шы ғасырдың соңы Росток ның альма жылы жомарт Құрылыс қызметін көріп, университет ұзамай неміс ЖОО арасында оның ескі беделін қайтарды.
Через несколько лет город Росток, его университет также стал протестантом в 1542. Гуманизм и лютеранство были определяющими характеристиками университета. После Тридцатилетней' война( 1618- 1648), Университет Ростока играл только региональную роль. Когда« владение» из университета переехал из города в состоянии( Мекленбург- Шверин) в 1827, Однако, все изменилось в лучшую сторону. Конец 19- го века увидел щедрую строительную деятельность в альма-матер Ростока и университет вскоре восстановил свою старую репутацию среди немецких университетов.