Әзірше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Әзірше барлығы жақсы.
Артезиан суы әзірше пайдаланылмайды.
Бишр никогда не наедался досыта.Әзірше тек жергілікті файлдар қолданады.
В текущей версии поддерживаются только локальные файлы.Қараңыздар, мына жерде бір бөлшегі әзірше қызыл болып тұр.
Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная.Кешіріңіз, Kate әзірше жаңа жолдарды алмастыра алмайды.
Замена символов переноса строк пока не реализованаsubstituted into the previous message.Фрейм жиынның қасиеттерін өзгерту. Әзірше фрейм аясын өзгерте аласыз.
Подложка врезки. В этой версии вы можете пока только изменить фон врезки.Уберизация әзірше шектеулі таралған, бірақ салалар саны үздіксіз өсіп келе жатыр.
Уберизация проникла пока в ограниченное, но непрерывно растущее число отраслей.Қараңыздар, мына жерде бір бөлшегі әзірше қызыл болып тұр. Ол микротаяқшалар бойымен.
Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная. Она уходит вдоль по микротрубочке.Ал әзірше, көңіл көтеру үшін менің теорияларымды өз өміріңізде және жобаларыңызда қолданыңыздар.
А пока развлекайтесь, используя мою теорию в своей жизни и проектах.Журнал жүргізу watchgnupg процесі жегілмеген. Сонымен әзірше журнал терезесі бостан- босқа ашылды.
Бір айдан кейін, мен қызымның сахнада ойын көрсетуіне қатыстым бірінші сыныпта оқиды,әртістік қабілеті шамалы,… әзірше(күлкі).
И месяц спустя я был на выступлении дочери- она первоклассница,не гениальная актриса… пока что.( Смех).Әзірше бұл қызметке«ForteBank» АҚ,«Цеснабанк» АҚ,«Мемлекеттік аннуитеттік компания» Өмір сақтандыру компаниясы» АҚ сақтандыру компаниясы қосылған.
Пока к данной услуге уже подключены АО« ForteBank», АО« Цеснабанк», страховая компания АО« Компания по страхованию жизни« Государственная аннуитетная компания».Развратная милашка с татуировками аяқта өткізгісі келді секс. Ол қоңырау шалып өз любовнику шақырды,оның үйіне келген. Әзірше, чувак ехал красотка мә.
Развратная милашка с татуировками на ногах захотела секса. Она позвонила своему любовнику ипригласила его к себе домой. Пока чувак ехал красотка одел.Гром аз уақытты Ғажап Әйелмен бірдей соғысып тұрған, әзірше Арбаушы(The Enchantress) сатқын Флэштің көмектесушінің арқасында қайта алты балаға айналған.
Гром непродолжительное время бьётся с Чудо- женщиной на равных, пока снова не превращается в 6- рых детей, из-за предательства помощницы Флэша Чаровницы( The Enchantress).Ал әзірше сіз 30 жаста емессіз және бәрі бұрынғыдай. Сіз тез сенімге ие болу жолын іздесеңіз.«Мен мұны міндетті түрде жасаймын, мен оны дәлелдеймін, отбасында асырап алуға қол жеткіземін, соңында қуанышты сезімге бөленемін».
А пока тебе не 30 и кажется, что все еще впереди. И ты снова ищешь способ быстрого получения доверия." Я обязательно сделаю, я обязательно докажу. Добьюсь принятия в семье. И, наконец, получу радостные теплые чувства".Шынында да, Ұлыбритания экономикасының былтырғы Брексит референдумынан бері жақсы деңгейде(әзірше) ұсталынып тұруы, сондай-ақ, фунттың күрт төмендеп, бәсекеге қабілеттіліктің артуына үлесін қосқанынан да болар.
И действительно, одной из причин, почему экономика Великобритании( пока что) хорошо держится на плаву после прошлогоднего референдума о Брексите, стало резкое падение фунта стерлинга, повысившее конкурентоспособность страны.Ең жас ресейлік аймақ Крымда өмірді сақтандыру өсімі әзірше өте қарапайым, алайда барлық үш ірі банкі де бірнеше жылдан бері сақтандыру өнімдерін ұсынуда. Жиі«лайфтық» полистерді крымдықтар талап етілетін АЖМС-мен пакетте сатып алады.
В Крыму, самом молодом российском регионе, рост страхования жизни пока очень скромный, хотя все три крупных банка уже несколько лет предлагают страховые продукты. Чаще всего" лайфовые" полисы крымчане покупают в пакете с востребованными ОСАГО.KPilot қалта құрылғының поштасын осында көрсетілген тұлғарға жіберу үшін қолданатын әдісі. Таңдалған әдісіне қарай,осы диалогтың өрістері болады- болмайды. Әзірше KMail арқылы жіберу- жалғыз шын істейтін әдіс.
Этот выпадающий список позволяет вам выбрать метод, используемый KPilot для отправки почты из КПК указанным здесь получателям.Менің бүгінгі таңдағы міндетім- аз болса да Big Data технологиясын танымал ету, өйткені бұл технологияда үлкен перспективалары бар. Мысалы,Қазақстанда әзірше Big Data ірі ендірулері жоқ, алайда оған қажеттілік бар. Бүгінгі күнге дейін Қазақстанда- мемлекет те емес, бизнес те емес- Big Data табысты ендіруімен мақтана алмайды.
Моя задача на сегодня- хотя бы немного популяризировать Big Data, потому что у этой технологии большие перспективы. К примеру,в Казахстане пока нет крупных внедрений Big Data, хотя потребность в этом есть. До сегодняшнего дня никто в Казахстане- ни государство, ни бизнес- не может похвастаться успешным внедрением Big Data.Осылайша, Еуропа елдерінің қаржы нарықтарындағы оның үлесі өсуде. Insurance Europe компаниясының мәліметінше, Бельгияда сақтандыру нарығының бұл сегменті 2017 жылы 40%-ға, Францияда- 36,7%-ға, Бельгияда- 21%-ға өсті.Өкінішке орай, әзірше өзекті статистика жоқ.
Его доля на финансовых рынках стран Европы растет. Так, по данным компании Insurance Europe, в Бельгии этот сегмент страхового рынка вырос в 2017 году на 40%, во Франции- на 36, 7%, в Бельгии- на 21%. К сожалению,более актуальной статистики пока нет.Электрондық сауданың Қазақстан нарығындағы өсу әлеуеті өте үлкен, ол әзірше жекелеген сауданың жалпы көлемінің 1% құрайды. Соңғы жылдары мобильдік байланыс пен интернет-банкингті қолданатын заңды тұлғалардың төлем нарығының өсімі байқалады(2015 жылмен салыстырғанда 2016 ж. көлемнің 2, 3 есе өсуі).
Очевидно наличие огромного потенциала роста казахстанского рынка электронной коммерции, составляющего пока лишь около 1% от общего объема розничной торговли в стране. При этом в последние годы значительный рост демонстрирует рынок платежей физических лиц с использованием мобильной связи и интернет- банкинга( увеличение объема в 2, 3 раза в 2016 году по сравнению с 2015 годом).Өсімдік шаруашылығы құс өндірісіндегі сатылай біріктіруді жақсы толықтырады, бұл бізге ұзақ мерзімді перспективада бәсекелес күресте озып шығуға мүмкіндік береді, өйткенібіз өз жемазығымызды өзіндік құны бойынша аламыз. Әзірше жалпы тұтынудан 25-30% ғана қамтамасыз етіп отырмыз.
Растениеводство хорошо дополняет вертикальную интеграцию в производстве птицы, что даст нам в долгосрочной перспективе преимущество в конкурентнойборьбе за счет того, что мы получаем собственные корма по себестоимости. Пока что обеспечиваем ими 25- 30% от общей потребности.Мен тәжірибелік дәрігер болуды ұйғардым. Әзірше үйде Медицина мектебінде сепсисті зерттеуді жалғастырамын, паллиативтік медицина бойынша мақала шығарамын, ал кейін есептеу геномикасы- адами геномның деректерін жасушалық деңгейде талдауға мүмкіндік беретін, мұны дербестендірілген медицинада пайдалануға болатын ғылым бойынша докторантураға оқуға түсуді жоспарлап отырмын. Онкологиялық және жұқпалы ауруларды зерттеуді де жалғастырғым келеді.
Я собираюсь стать практикующим врачом. Пока же продолжу исследования сепсиса уже дома в Школе медицины, выпущу статью по паллиативной медицине, а после планирую поступать на докторантуру по вычислительной геномике- науке, позволяющей анализировать данные человеческого генома на клеточном уровне, что можно использовать в персонализированной медицине. Хотел бы продолжить исследования онкологических и инфекционных заболеваний.GoogleAlphabet-тің Google компаниясының өкілі зерттеудің нәтижелерін түсіндіре отырып, компания өз құпиялылық саясатын жаңартып алғандығын, түсінікті және қарапайым тілді пайдаланатындығын айтты. Amazon өкілі де құпиялылықтың саясаты GDPR талаптарына сәйкес келетінін айтты.Facebook өкілдері әзірше бұл ақпарат бойынша түсініктеме бермеді.
Представитель Google из Google Alphabet, комментируя результаты исследования, заявил, что компания обновила свою политику конфиденциальности и использует понятный и простой язык. Представитель Amazon также заявил, что политика конфиденциальности соответствует требованиям GDPR.Представители Facebook пока не прокомментировали данную информацию.Ресейде қашықтан медициналық кеңес беру немесетелемедицина қызметтерін әзірше 700 мыңдай адам пайдаланады. Жуырда компаниямыз бұл сервисті Сбербанкте кредиттермен бірге сатылатын барлық өмір сақтандыру бағдарламаларына енгізді(өнім бағасын арттырмастан). Банктің орасан зор желісін және кредиттер мен кредиттік өмір сақтандыру полистеріне деген жоғары сұранысты ескерсек, ел ішінде телемедицинаны пайдаланушылардың саны 2018 жылға қарай 4 млн адамға, ал 2020 жылға қарай тағы 50-60% дейін артады.
Сервисом дистанционных медицинских консультаций илителемедицины в России пользуются пока порядка 700 тыс. человек. Недавно наша компания уже внедрила этот сервис во все программы страхования жизни, которые продаются в Сбербанке вместе с кредитами( без повышения стоимости продукта). Учитывая огромную сеть банка и высокий спрос на кредиты и полисы кредитного страхования жизни, количество пользователей телемедицины в стране вырастет до 4 млн человек уже к концу 2018 г., а к 2020- му увеличится еще на 50- 60%.Түйіндеме қызықтырады жұмыс берушінің, егер дұрыс жасалды. Толтыру баған жүреді ерекше талаптарға және тонкостями. Бөлім өзі туралы түйіндеме салыстырмалы шағын, қатысты блоктар туралы"дағдылары" немесе"міндеттері, функциялары, жетістіктері". Алайда, бұл, ол ұсынады емес, аз маңыздылығы, басқа тармақтары. Әсіресе,бұл фактіні ойдан, ізденушілер, әзірше наработали кәсіби тәжірибесі бар әлсіз білу.
Ваше резюме заинтересует работодателя, если будет составлено правильно. Заполнение каждой графы сопровождается особыми требованиями и тонкостями. Раздел о себе в резюме сравнительно небольшой, по отношению к блокам о« навыках в работе» или« обязанностях, функциях, достижениях». Jednak, не смотря на это, он представляет не меньшую важность, чем другие пункты.Особенно этот факт касается тех соискателей, которые пока не наработали профессиональный опыт и имеют слабые знания.Әзірше банктер долларлық депозиттердің табыстылығын ұлғайтуға асықпайды, брокерлік компаниялар өз баламасын ұсынады. Осылайша,«Фридом Финанс» ИК«Рантье» долларлық облигациялық бағдарламасын іске асырады. Төлемдердің мерзімділігі- айына бір рет, орташа өлшенген табыстылық- жылдық 6%. Банкте салымды ашу үшін жеткілікті болатын$50 клиент бұл бағдарламаға кіре алмайды, мұнда кіру үшін$14 мың доллар қажет. Егер де мұндай жинақтар болмаса, брокер құны доллардың бағамына байланған теңгелік облигацияларды ұсынады. Ол бойынша табыстылық жылдық 7% мөлшерінде құрайды.
Пока банки не спешат увеличивать доходность долларовых депозитов, брокерские компании предлагают свою альтернативу. Так, ИК« Фридом Финанс» реализует долларовую облигационную программу« Рантье». Периодичность выплат- раз в месяц, средневзвешенная доходность- 6% годовых. Понятно, что с$ 50, которых достаточно для открытия вклада в банке, клиент в эту программу не попадет,« точка входа» здесь составляет$ 14 тыс. Тем, у кого нет таких сбережений, брокер предлагает тенговые облигации, стоимость которых привязана к курсу доллара. Доходность по ним заявлена в размере 7% годовых.Сергей Цикалюк: Менің ойымша, болашағы жарқын. Тұтынушылармен қарым-қатынастарға қашықтан қатынасу құралдарын белсенді енгізу нарықтың дамуының ажырамас тренді болып отыр, және де сақтандыру сегменті де бұдан тыс қалмады. Сондықтан, әрине, компанияда онлайн-сатуларды белсенді дамытудамыз.Қазірдің өзінде бізде ұялы бағдарлама бар- әзірше тек біздер жұмыс жасайтын кәсіпорын қызметкерлері үшін ғана. Әрі қарай оны көтерме сауда нарығына енгізуді жоспарлаудамыз.
Сергей Цикалюк: На мой взгляд, перспективы самые серьезные. Активное внедрение дистанционных сервисов во взаимоотношениях с клиентами стало неотъемлемым трендом развития рынка, и страховой сегмент не исключение. Поэтому мы, конечно, активно развиваем онлайн- продажи в компании.Уже сейчас у нас есть мобильное приложение- пока только для сотрудников предприятий, с которыми мы работаем. Дальше мы планируем вывести его на розничный рынок.
