Орыс аудармасындағы ӘРЕКЕТТЕР

• действия
• действий
• actions

Әрекеттер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Барлық әрекеттер.
Все операции.

Әрекеттер саны.
Количество действий.

Негізгі әрекеттер.
Основные режимы.

Әрекеттер болсын.
Включить& действия.

Терезе әрекеттер мәзірі.
Меню действий с окном.

Әрекеттер тізбегі.
Последовательность действий.

Сексуалдық сипаттағы әрекеттер жасау;
Совершение действий сексуального характера;

Әрекеттер әрқашанда қол жекізуде.
Действия всегда доступны.

Бірліктердегі әрекеттер- казактар порталы.
Действия над юнитами- Cossacks Portal.

Әрекеттер сөздерден гөрі күшейеді.
Действия говорят громче, чем слова.

Сүзгі ережесінде әрекеттер тым көп.
Слишком много действий в правиле фильтрации% 1.

Әрекеттер тек% 1 режімінде ғана қол жекізеді.
Действия, доступные только в режиме% 1.

Және"% 2" деген үйлеспейтін әрекеттер сұралған.
Запрошены несовместимые действия«% 1» и«% 2».

Бұл әрекеттер Шығайбайдың образын толықтыра түседі.
Эти действия дополняют образ Контура.

Бұл әдіс ең танымал. Әрекеттер алгоритмі.
Этот метод пользуется наибольшей популярностью. Алгоритм действий.

Әрекеттер орындау кезінде бос орындар өшірілсін.
Удалить пробелы при выполнении действий.

Мұндай әрекеттер көп. Міне сегіз қызықты.
Таких действий много. Приведем восемь наиболее интересных.

Режімін ауыстырған соң барлық басқа әрекеттер(жаңа режімінде) орындалсын.
Выполнить все действия после смены режима( в новом режиме).

Бұл әрекеттер миссияны шақыру терезесін басқарады.
Эти действия управляют окном вызова заданий миссии.

Сату, мәміле өлшемдері, жақын мөлшерлеме, әрекеттер, салыстырмалы.
Продажи, размеры сделок, скорость закрытия, деятельность, сравнительные.

Қате әрекеттер тығындардың одан да тереңірек бітелуіне әкелуі мүмкін.
Неправильные действия могут привести к тому, что пробки забьются ещё глубже.

Режімін ауыстыру алдында барлық басқа әрекеттер(ауыстырылатын режімінде)& орындалсын.
Выполнить все другие действия перед сменой режима( в старом режиме).

Бұл"әрекеттер" файлы бұрын импортталған. Қайтадан импорттағыңыз келе ме?
Этот файл« actions» уже был импортирован. Вы действительно хотите импортировать его снова?

Журнал тізімінде таңдалған үшін әрекеттер қайталынсынNAME OF T R A N S L A T O R S.
Повторить действия для элемента, выбранного из спискаNAME OF TRANSLATORS.

Әлеуетті инвестор үшін қадамдық нұсқаулық(мәтіндік және схема түрінде)(әрекеттер алгоритмы).
Пошаговая инструкция для потенциального инвестора( алгоритм действий).

Электрондық пошта қызметін бақылап, осындай әрекеттер туралы есептерді беру үшін Google Chrome браузері плагині.
Плагин Google Chrome Browser для отслеживания действий электронной почты и предоставления отчетов о таких действиях.

Екінші, Батыс Косовоның тәуелсіздігін қолдаған кезден-ақ кібіртіктеп қалған халықаралық дипломатиялық әрекеттер.
Вторая: международные дипломатические усилия были изначально затруднены из-за того, что Запад поддержал независимость Косово.

Білдіретін хатты жазуды өтіндік. Осы әрекеттер мен жаттығуларды орындай отырып, бақыт пен жетістіктің қатынасының жаңа формуласын шығарып.
Благодарности или похвалы кому-то из своего окружения. Выполняя эти действия и тренируя мозг так же, как и тело.

Және қаржы дағдарыстарымен қатар, климаттың өзгеруінің салдарын жеңілдету үшін профилактикалық ұжымдық әрекеттер қажет.
Как и в случае с финансовыми кризисами, необходимы превентивные коллективные действия, помогающие смягчить последствия изменения климата.

Жүйеде жұмыс істеу кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету құралдарын(ЭСҚ, әрекеттер аудиті, себет, мұрағаттау және бэкап, және т.б.).
Развитые средства обеспечения безопасности при работе в системе( ЭЦП, аудит действий, корзина, архивирование и бэкапирование, и др.).