Қазақ аудармасындағы ДЕЙСТВИЯ

• әрекеттер
• қолданылу
• әрекет
• іс
• әрекет ету
• қолданысын
• қадамдарды
• қолданылуын
• әсерін

Действия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Включить& действия.
Әрекеттер болсын.

Действия для% 2.
Келесі үшін әрекет:% 2.

Срок действия 36 месяцев.
Қолданылу мерзімі 36 ай.

Действия всегда доступны.
Әрекеттер әрқашанда қол жекізуде.

Срок действия: Next cookie.
Әрекет мерзімі: Next cookie.

Действия говорят громче, чем слова.
Әрекеттер сөздерден гөрі күшейеді.

Период действия】: два года.
Қолданылу мерзімі】: Екі жыл.

Глава 6. Прекращение действия патента.
Тарау. Патенттің қолданылуын тоқтату.

Действия над юнитами- Cossacks Portal.
Бірліктердегі әрекеттер- казактар порталы.

Каков механизм действия Цельгель?
Cellgel®(Цельгель®) дің әсер ету механизмі қандай?

Действия, доступные только в режиме% 1.
Әрекеттер тек% 1 режімінде ғана қол жекізеді.

Запрошены несовместимые действия«% 1» и«% 2».
Және"% 2" деген үйлеспейтін әрекеттер сұралған.

Эти действия дополняют образ Контура.
Бұл әрекеттер Шығайбайдың образын толықтыра түседі.

Действующее вещество и его принцип действия.
Белсенді ингредиент және оның әрекет ету принципі.

Срок действия декларации о соответствии;
Сәйкестiк туралы декларацияның қолданылу мерзiмi;

Действующее вещество« Триходермина» и его принцип действия.
Белсенді субстанция«Триходермина» және оның әрекет принципі.

Действия грубой eurosex с трех гламурных красоток.
Қолданылу өрескел eurosex үш сәнді сұлу.

Выполнить все действия после смены режима( в новом режиме).
Режімін ауыстырған соң барлық басқа әрекеттер(жаңа режімінде) орындалсын.

Эти действия управляют окном вызова заданий миссии.
Бұл әрекеттер миссияны шақыру терезесін басқарады.

Статья 31. Восстановление действия патента. Право послепользования.
Бап. Патенттің қолданылуын қалпына келтіру. Соңынан пайдалану құқығы.

Срок действия котировки является 30дней.
Котировканың әрекет ету мерзімі 30days болып табылады.

Выполнить все другие действия перед сменой режима( в старом режиме).
Режімін ауыстыру алдында барлық басқа әрекеттер(ауыстырылатын режімінде)& орындалсын.

Срок действия акции: до 31 января 2016 года.
Науқанның әрекет ету мерзімі: 2016 жылдың 31 қантарына дейін.

Для установки FSX( все версии) на Windows, 8/ 8. 1, выполните следующие действия.
Орнату FSX(барлық нұсқалар) Windows 8/ 8.1-де келесі қадамдарды орындаңыз.

Действия правительства по содействию кибербезопасности( Эквадор).
CyberSecurity жәрдемдесу Үкімет іс-әрекеттер(Эквадор).

Неправильные действия могут привести к тому, что пробки забьются ещё глубже.
Қате әрекеттер тығындардың одан да тереңірек бітелуіне әкелуі мүмкін.

Действия которых направлены на насильственное изменение конституционного строя;
Іс-әрекеттерi конституциялық құрылысты күштеп өзгертуге бағытталған;

Статья 11. Приостановление действия лицензии на занятие адвокатской деятельностью.
Бап. Адвокаттық қызметпен айналысуға арналған лицензияның қолданысын тоқтата тұру.

Срок действия визы( требуется, если у вас есть виза).
Визаның қолданылу мерзімі аяқталғанға дейін(егер сізде виза қажет болса).

Нет, это два разных способа страховой защиты. Их принцип действия отличается.
Жоқ бұл сақтандыру арқылы қорғаудың екі түрлі тәсілі. Олардың әрекет ету принципі де әр түрлі.