Қазақ аудармасындағы ПОВЕДЕНИЕ

• мінез
• әрекетін

Поведение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Девиантно поведение.
Үлкендіктің жалғандығы.

Спячка стимулирует половое поведение.
Сексология Жыныстық қатынас Сексуалды бағыттану.

Его поведение во время ссор изменилось.
Оның жанжалдары кезінде оның мінез-құлқы өзгерді.

Вы изменили свое поведение.
Сіз сыртқы көріністе өзгердіңіз.

Работайте в команде, используйте сильные стороны и навыки вспомогательного персонала, моделируйте свое поведение;
Командада жұмыс істеңіз, көмекші қызметкерлердің күшті жақтарын және дағдыларын пайдаланыңыз, өз мінез-құлқыңызды модельге салыңыз;

Четвертая стадия- реактивная. Больной приходит в себя, поведение возвращается в норму.
Төртінші кезең реактивті. Пациент қалпына келеді, мінез қалыпты жағдайға оралады.

Да, Бреннан действительно назвал Трампа и его поведение, в том числе связи с Россией, угрозой национальной безопасности.
Расымен, Бреннан Трампты және оның іс-әрекетін, соның ішінде оның Ресеймен байланысын“ұлттық қауіпсіздікке төнген қатер” деп атағаны рас.

Мы обнаружили новое поведение, когда, из-за своей формы, они автоматически кренятся на бок, чтобы пройти через этот искусственный пучок травы.
Біз оның жаңа қылығын анықтадық. Пішіні әсерінен олар жасанды шөптің арасымен өтер кезде автоматты түрде бір бүйірлейді.

А премьер-министр Венгрии Виктор Орбан мотивирует свое авторитарное поведение в качестве необходимого ответа на внутренний финансовый кризис.
Ал Венгрия Премьер-Министрі Виктор Орбан өз озбыр мінезін отандық қаржы дағдарысы үшін қажетті жауап ретінде көрсетеді.

Подобным образом, хакерские атаки на политические организации США, в попытке сорвать американский демократический процесс, можно квалифицировать как поведение, которое все респектабельные страны должны отвергать.
Сол сияқты, американдық демократиялық процесті бұзу мақсатында АҚШ-тың саяси ұйымдарына хакерлік бұза кіру, бәлкім, барлық сыйлы елдер қолдамайтын іс ретінде саналады.

Совпадение, безопасный, и строить компоненты древесины коллективно формировать поведение версий, или части порции, используя дюбели, ногти, эпоксидная смола, болты, а также крепежные детали.
Матч, қауіпсіз, және нұсқалары мінез-қалыптастыру ұжымдық ағаш компоненттер салу, немесе дана сыбаға, жалдаушы дюбель, тырнақ, эпоксидті, болттар, сондай-ақ түймеліктер.

Но так не могут поступить компании, которые инвестируют в новые заводы и оборудование. Они вряд ли захотят изменить своё поведение, не дождавшись, пока заявления не станут реальной политикой.
Бұлардың жаңа зауыттар мен құрал-жабдықтарға инвестиция салып жатқан компанияларға қатысы жоқ, себебі олар ауызша айтылғандар нақты саясатқа ұласпайынша өз мінез-құлықтарын өзгерте қоймайды.

Факты о SWNT- диаметр ок. 1 нм, с трубкой в миллионы раз дольше- экстремальная сила& жесткость- очень высокая прочность- очень высокая электронная и теплопроводность- металлическое или полупроводниковое поведение.
SWNT туралы фактілер- диаметрі шамамен 1 нм, түтікше миллион есе көп- төтенше күші& қаттылық- өте жоғары беріктігі- өте жоғары электрондық және жылу өткізгіштігі- металл немесе жартылай өткізгіштігі.

Владелец компании может нанимать и увольнять работников, а также контролировать их поведение в части, касающейся деятельности и интересов компании.
Компания иесі қызметкерлерін жалдауы және жұмыстан босатуы мүмкін, сондай-ақ компания қызметі мен мүдделері қатысты бөлігіндегі олардың мінез-құлықын бақылауы мүмкін.

Поскольку карбоновый налог отразится на ценах на все товары и услуги, в производстве которых используется углерод, домохозяйства и бизнес получат стимул изменить своё поведение и снизить объёмы выбросов CO2.
Көміртек салығы өндірістерінде көміртегі пайдаланылатын барлық тауарлар мен қызметтердің бағасының көтерілуіне әкелетіндіктен, үй шаруашылықтары және бизнес СО2 шығарындыларының көлемін азайтуға апаратындай өз өндірістерін өзгертуге ынталандырылатын еді.

Roussel Geste, J.& Maldonado- Vlaar, CSC( 2016). Влияние субхронических анаболических андрогенных стероидов на кондиционирование кокаина и поведение, подобное тревожности, у взрослых самцов крыс( Докторская диссертация).
Roussel Geste, J.,& Maldonado-Vlaar, CSC(2016). Субохронды анаболикалық андрогенді стероидтердің ересектерде ересек егеуқұйрықта кокаин жағдайында және алаңдаушылығы бар мінез-құлықтарға әсері(Докторлық диссертация).

UCL факультет Мозговые наук проводит ведущий мировой исследований и преподавания в тех областях, которые варьируются от нервных путей, используемых для управления функциями организма( например. слух, зрение и речь) к познанию и психологии, которые определяют поведение человека.
Brain ғылымдарының UCL факультеті дене функцияларын бақылау үшін пайдаланылатын жүйке жолдарын ауытқыды жерлерде әлемдік жетекші ғылыми-педагогикалық міндеттенеді(мысалы, SpellCheckerService. есту, көру және сөйлеу) таным және психология үшін, ол адам әрекетін анықтайды.

Помимо внешних изменений у изменяющей женщины меняется поведение, в отличие от мужчины, спокойно совмещающего в своей душе и мозге двух пассий, женщина полностью окунается в новое чувство, нового партнера, что невозможно не заметить по изменившемуся поведению, у которого естественно есть свои признаки, отличные от эйфории, вызванной другими событиями.
Сыртқы өзгерістерден басқа, әйелдің жүріс-тұрысы өзгереді, адамның жаны мен миында екі құмарлықты тыныштықпен үйлестіретін адамнан айырмашылығы, әйел жаңа сезімге толығымен ауысады, жаңа серіктес, ол өзгертілген мінез-құлықты байқамай, мүмкін, өз ерекшеліктері бар, өте жақсы басқа оқиғалардан туындаған эйфориядан.

Однако после летних Олимпийских игр 1936 года( на которых бегун Джесси Оуэнс, установивший мировой рекорд, выступал в шиповках Дасслеров) между Рудольфом и Адольфом появились разногласия- Рудольф отрицательно относился к постоянному усовершенствованию Адольфом и без того коммерчески успешных моделей, а Адольфа раздражало чересчур высокомерное и шумное поведение Рудольфа.
Алайда, 1936 жылы жазғы Олимпиадалық ойындарынан кейін(онда әлемдік рекорд орнатқан желаяқ Джесси Оуэнс, Дасслердің тікенек аяқ киімімен шығады) Рудольф және Адольфом арасында келіспеушіліктер пайда болады- Рудольф Адольфтың онсыз да коммерциялық тасысты модельдерді тұрақты жетілдіруге қарсы болады, ал Адольфты Рудольфтың тым менмен және шулы мінез-құлығы ашуын келтіру.

Bernedo, Ferraro, and Price( 2014) изучает семилетний эффект вмешательства водосбережения, описанной в Ferraro, Miranda, and Price( 2011)( см Рисунок 4. 10). В этой статье, Bernedo и его коллеги также пытаются понять механизм за эффекта, сравнивая поведение домохозяйств, имеющих и не сдвинулись после лечения был доставлен. То есть, грубо говоря, они пытаются увидеть влияние ли лечение дома или домовладельца.
Bernedo, Ferraro, and Price(2014) сипатталған суды үнемдеу араласу жеті жылдық әсерін зерттейді Ferraro, Miranda, and Price(2011)(суретті 4.1 қараңыз). Бұл мақалада, Bernedo мен әріптестер, сондай-ақ бар және емдеу жеткізілді кейін көшіп емес, үй шаруашылықтарының мінез-салыстыру арқылы әсер артта механизмін түсінуге ұмтылады. Яғни шамамен, олар емдеу үйге немесе иелеріне әсер етті ма көруге тырысамыз.

Они будет делиться своими мечтами и почти сразу же станет бесконечно преданна. Она будет играть свою любимую музыку, отправлять ссылки на вещи, которые ее вдохновляют, писать письма, желая впустить своего мужчину в свой странный маленький мирок. Влюбленные Рыбы безнадежны, но также и очень чувствительны, поэтому у них может быть своего рода жесткое поведение: испытание, которое мужина сначала должен пройти.
Олар өз армандарымен бөліседі және дереу шексіз адал болады. Ол өзінің сүйікті музыкасын ойнайды, шабыттандыратын заттарға сілтемелер жібереді, хаттарды жазады, өз еркімен кішкентай әлеміне мүмкіндік беруді қалайды. Балықтардың сүйгіштері үмітсіз, бірақ өте сезімтал, сондықтан олар қатал мінез-құлыққа ие болуы мүмкін: ер адам алдымен өтуі тиіс сынақ.

Агрессия в обществе, спровоцированная внешними факторами, а в наибольшей степени телевидением, провоцирует агрессивное поведение и в интернете. При этом, анонимность, ощущение безнаказанности( ведь агрессор не находится в непосредственной близости к своей жертве и не рискует ничем) снимает все социальные тормоза с человека. Если в реальной жизни такой тип будет более осмотрителен и сдержан в проявлении своей агрессии, то в интернете он в его хамство и злоба безудержны.
Қоғамдағы агрессия, сыртқы факторлардың туғызды, және ең ТВ агрессивті мінез-мен Интернет тудырады. Сонымен қатар, жасырын, отап сезімі(агрессор жәбірленушінің жақын емес және ештеңе тәуекелге емес, өйткені) барлық әлеуметтік тежегіштер адамды жояды. Нақты өмірде, осы түрі олардың агрессия көрінісі аса сақ және ұстамды болады болса, онда Интернет оның дөрекілік және ашу-ыза шексіз болып табылады.

По его словам, социально- ориентированное страхование начало активно развиваться на базе« умных» технологий. Телематика, телемедицина, носимые устройства- инструменты, которые позволяют страховщикам отслеживать поведение клиента, и в зависимости от его образа жизни или вождения формировать его« портрет» страхователя и назначать индивидуальные цены на его полис. В свою очередь, клиент понимает, что за ним следят, что он сам влияет на свой финансовый результат. Это дисциплинирует его, стимулирует к тому, чтобы вести здоровый образ жизни, соблюдать правила на дороге.
Оның сөзінше, әлеуметтік-бағытталған сақтандыру«ақылды» технологиялар негізінде белсенді дами бастады. Телематика, телемедицина, алып жүрме құрылғылар- сақтандырушыларға клиенттің тәртібін қадағалауға, және оның өмір сүру салтына немесе көлік жүргізу тәртібіне байланысты сақтанушының«портретін» құруға және оның полисіне жеке бағаларын белгілеуге мүмкіндік беретін құралдар. Өз кезегінде клиент оны қадағалап жүргенін, ол өзінің қаржы нәтижесіне әсер ететінін түсінеді. Бұл оны тәртіпке келтіреді, салауатты өмір салтын ұстануға, жол ережелерін сақтауға ынталандырады.

В этом модуле представлен обзор службы Azure Web Apps. Урок 1,« Azure Web Apps», описывает службу веб- приложений в Azure. Урок 2,« Хостинг веб- приложений в Azure», описывает поведение и жизненный цикл Azure Web App. Урок 3,« Настройка Azure Web App», обсуждает различные параметры конфигурации, доступные для изменения поведения вашего веб- приложения. Урок 4,« Публикация Azure Web App», описывает процесс публикации веб- приложения с использованием WebDeploy для Azure Web Apps.
Бұл модуль Azure Web Apps қызметіне шолу жасайды. Lesson 1,«Azure Web Apps», Azure-дағы Web Apps қызметін сипаттайды. Lesson 2,«Веб-қосымшаларды хостингке қою», Azure Web App бағдарламасының әрекеті мен өмірлік циклын сипаттайды. Lesson 3,«Azure Web App бағдарламасын теңшеу» веб-бағдарламасының әрекетін өзгерту үшін қол жетімді түрлі конфигурация опцияларын талқылайды. Lesson 4,«Azure Web App жариялау» WebDeploy бағдарламасын Azure Web Apps қолданбасымен веб-бағдарламаны жариялау процесін сипаттайды.

Неадекватность поведения- причины, признаки- Психология и Психиатрия- 2019.
Нашар мінез- себептері, белгілері- Психология және психиатрия- 2019.

Правила поведения во время грозы. Всё по пунктам!!
Найзағай кезінде жүріс-тұрыс ережелері. Барлық заттар!

Особенностей поведения провинциалок, которые сразу бросаются в глаза.
Көзді дереу ұстайтын провинциялардың мінез-құлқының 8 ерекшелігі.

Особенностей поведения лжецов, которыми они сами себя выдают- Психология- 2019.
Олар өзіне беретін өтірікшілердің мінез-құлқының 8 ерекшелігі- Психология- 2019.

Негативизм, отмечающийся оппозиционной манерой поведения( от пассивного сопротивления до активной борьбы);
Оппозициялық мінез-құлқымен(пассивтік қарсылықтан белсенді күреске дейін) белгіленген негативизм;

Copyright 2019\ none\ 8 особенностей поведения лжецов, которыми они сами себя выдают.
Copyright 2019\ none\ Олар өзіне беретін өтірікшілердің мінез-құлқының 8 ерекшелігі.