Қазақ аудармасындағы ПОВАР

• аспазшы

Повар Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Профессия повар.
Мамандық трейдер.

Повар в Италии Тарелка Винченцо.
Итальяндық Винченцо плитасына кук.

Профессиональный повар с 15- летним стажем работы.
Кәсіби аспаз 15 жылдық еңбек өтілі бар.

Резюме повара- Образец: как составить резюме повара.
Түйіндеме аспаз- Үлгісі: резюмені қалай құрастыру керек аспаз.

Ресторанное дело( повар)»- Gourmet- консалтинг групп;
Мейрамхана ісі(аспазшы)»- Gourmet- консалтинг групп;

Уже в XI столетии в Киево-Печерской лавре среди монахов было несколько поваров.
ХІ жүзжылдықтың өзінде Киевтік-Печерлық лаврде монахтардың арасында бірнеше аспаздар болған.

Профессия повара обладает рядом преимуществ.
Профессия повара ие бірқатар артықшылықтарды.

Новая коллекция плесени из равиоли- повар итальянка!- Кухонные принадлежности.
Равиальды көгерудің жаңа жиынтығы- итальяндық тағам дайындау!- Kitchenware.

Во всем мире 20 октября повара отмечают свой профессиональный праздник-« День повара».
Әлемде 20 қазан аспаздар өздерінің кәсіби мерекелерін атап өтуде-"Аспаз".

Повара появились также в богатых семьях, где женской половине заниматься готовкой было недосуг.
Аспаздар сонымен қатар, отбасы құрамындағы әйел адамдардың тағам әзірлеуге мүмкіншіліктері болмаған кездерде бай әулеттерде де болды.

Садоводы знали, что секатор, повара узнают кухонный нож 2/ плоскогубцы в 1!
Өсірушілер бағушыларды білетін, аспаздар 2 асханалық пышақпен/ кесу тақтайшасын 1-да білетін болады!

В лот входят: поп- повар 1+ шампуры 6+ формы 6 различной формы( круг, сердце, цветок, бабочка, солнце и звезда).
Топқа әр түрлі пішіндегі(шеңбер, жүрек, гүл, көбелек, күн және жұлдыз) 1 поп-аспаз+ 6 шпейстер+ 6 пішіндері кіреді.

Хорошие знания дают профильные средне- специальные учебные заведения, но высший пилотаж- это законченный Институт Пищевой промышленности по специальности« повар- технолог».
Жақсы білім беретін бейінді орта-арнайы оқу орындары, бірақ ең жоғары пилотаж- бұл аяқталған Институты азық-Түлік өнеркәсібі"мамандығы бойынша аспазшы-технолог".

Повара: Сундсваль Муниципалитет не очень хорошо питание в школах и получил не менее восьми номинаций в ТП….
Аспазшылар: Sundsvall муниципалитеттің тамақ шынымен жақсы мектептерде және Т.А., ешқандай кем дегенде сегіз номинация алды….

Сухари- случайное изобретение, повар передержал в печи хлеб. Сегодня сухарики готовят специально- с учетом разных вкусовых пристрастий.
Кітірлектер- бір аспаз нанды пеште көп ұстап қойғандығынан туындаған кездейсоқ өнім. Бүгінде кітірлектер арнайы пісіреді- әртүрлі дәмдік талғамдар ескеріледі.

Повар кондитер способен готовить как по рецептам, так и экспериментируя с продуктами, делая вкусные торты, десерты, пирожные.
Аспаз кондитер қабілетті дайындауға қалай рецепт бойынша, сондай-ақ тәжірибе өнімдерімен, жасай отырып дәмді торттар, десерт, пирожныйлар.

И да, рискуя разочаровать вас, великие повара не волшебники, чтобы служить вам красивые кусочки круглого ананаса с маленькой дырочкой посередине, они просто используют этот инструмент.
Мен аспаз сізге көңілін иә олар жай ғана осы құралды пайдалану, ортасында шағын тесігі бар сіздің әдемі дөңгелек ананас тілімі кезінде.

При подаче резюме на каждую отдельную вакантную должность нужен индивидуальный подход. Если Вы хотите получить место бухгалтера, не нужно упоминать, что когда-то Вам приходилось подрабатывать поваром;
Кезде резюме әрбір жеке бос лауазымы жеке көзқарас қажет. Егер Сіз орны бухгалтер, еске алудың қажеті жоқ, бұл кезде Сізге тура келді енгізбей аспаз;

Средняя зарплата повара колеблется в районе 250- 450$ в месяц, в зависимости от места работы. Шеф повар, в нормальном ресторане, зарабатывает от 1000$ месячной платы.
Средняя зарплата повара ауытқиды ауданында 250- 450$ айына, жұмыс орнына байланысты. Шеф повар, қалыпты мейрамханасында, долларын табады 1000$ айлық жалақы.

Пищевые процессоры Ультразвуковые нашли свой путь к изысканной кухне, тоже. ultrasonicators Хилшера, используются на премиум- повара, такие, как в двух Michelin звезды награжден шеф- Sang- Hoon Degeimbre.
Ультрадыбыстық тамақ процессорлары да ас үйге бару жолын тапты. Hielscher ның ultrasonicators екі Michelin жұлдызы тағайындалған аспаз Sang-Hoon Degeimbre сияқты премиум шеф қолданады.

На кухне каждого из супермаркетов трудятся повара профессионалы своего дела. Их профессионализм и творческий подход к работе- залог качества кулинарной продукции супермаркетов IDEAL.
Әр супермаркеттің ас бөлмесінде аспазшылар, өз ісінің мамандары еңбек етеді. Олардың кәсібилігі мен жұмысқа шығармашылық көзқарасы- IDEAL супермаркеттерінің аспаздық өнімдері сапасының кепілі.

Чипсы появились в 1853 году: ворчливый посетитель американского ресторанчика упрекнул повара, что картофель фри крупноват. Повар обиделся и нарезал картофель пластинками толщиной с бумагу.
Чипстер 1853 жылы пайда бола бастаған: американдық мейрамхананың бір ұрысқақ мейманы аспазды картоп фри ірі деп жазғырған. Аспаз соған ренжіп, картоптарды қағаздай етіп жұқалап кесе бастаған.

Уважаемые абитуриенты! Мы рады пригласить вас в наш колледж в качестве программиста, механика- механика, электрика, плиты, сварщика, холодильника, механика, повара, портного, кондитера, машиниста, крановщика, каменщика. ждут своей специальности.
Құрметті талапкерлер! Сіздерді біздің колледжде бағдарламашы, автоматшы-слесарь, элекрик, токарь, дәнекерлеуші, тоңазытқыш-құрастырушы, механик, аспазшы, тігінші, кондитер, машинист, краншы, тас-қалаушы т.б. мамандықтарын үйрену күтіп тұр.

Победителем конкурса« Молодой повар» и обладателем приза Prix Zepter International стал Кевин Микели. Финалистами в борьбе за приз в 10, 000€ и титул« Молодой повар- 2014» были Дэниел Дэвид, Штефан Зигль и Тобиас Вусслер.
Жас аспазшы» байқауының жеңімпазы және Prix Zepter International сыйлығының иегері Кевин Микели аталды. 10,000 € жүлдесі және«Жас аспазшы 2014» атағына сайысқа түсіп, финалшылар аталғандар қатарында Дэниел Дэвид, Штефан Зигль және Тобиас Вусслер болды.

Друзья! Столовая« Бульон» сообщает Вам о своем открытии и предлагает окунуться в атмосферу тепла и уюта, где наши талантливые повара приготовят для вас лучшие блюда восточной и европейской кухни п приемлемым ценам.
Достар! Асхана«Сорпасы» туралы хабарлайды мемлекет және ұсынады атмосферасына жылу мен жайлылық, онда біздің талантты аспаздар сіз үшін ең үздік ыдыс-аяқ шығыс және еуропалық асүй п қолайлы бағалар.

Обычно стафилококк попадает в пищевые продукты от повара, имеющего какое-либо гнойное заболевание( фурункулез, гноящиеся ранки, ангина, синусит). Стафилококковый токсин не изменяет вкус и запах пищи, устойчив к нагреванию и способен выдержать жар до 100 С на протяжении 1- 2 часов.
Стафилококк көбінесе тағамға белгілі бір іріңді ауруға шалдыққан аспаз арқылы түседі(фурункулез, іріңдеген жара, ангина, синусит). Стафилококктық уыт астың дәмін немесе иісін бұзбайды, қыздырғанға және 100 С дейін 1-2 сағатқа шыдайды.

В апреле текущего года Национальным оператором WSK был проведен Национальный чемпионат WSK и сформирована Национальная сборная страны по следующим компетенциям: кладка кирпича, штукатурные и гипсокартонные работы, сварочные работы, токарное дело, ресторанное дело( повар), парикмахерское дело, управление ИТ- системами.
Ағымдағы жылдың сәуір айында WSK Ұлттық операторы WSK Ұлттық чемпионатын өткізді және кірпіш қалау, сырлау және гипсокартон жұмыстары, дәнекерлеу жұмыстары, токарь ісі, мейрамхана ісі(аспазшы), шаштараз ісі, АТ жүйесін басқару құзіреттіліктері бойынша еліміздің Ұлттық құрамы анықталды.

Французский повар Жан- Джордж Фонгерихтен утверждает, что впервые приготовил его в 1987 году в бытность свою шеф-поваром нью-йоркского ресторана« Лафайетт» в отеле« Дрейк», и это было не специально придуманный рецепт, а просто недосмотр с его стороны: он достал десерт раньше времени из духовки.
Француз аспазы Жан-Джордж Фонгерихтен оны алғаш рет 1987 жылы Нью-Йорктегі"Дрейк" қонақ үйінің"Лафайетт" мейрамханасының шеф-аспазы болған кезде дайындағанын мәлімдейді, алайда бұл арнайы ойлап тапқан рецепт емес, тек оның қараусыздығынын нәтижесі: аспаз десертті пештен ертерек шығарған.

Одна из практиканток SERC, Рейчел Карсон, работает в ресторане, возглавляемом знаменитым поваром Жаном- Кристофом Новелли. Она была выбрана практиканткой года в 2018 г. Институтом Наград за профессионализм в гостинничном деле, а также стала финалистом Европейского союза наград за производственную практику в Вене в ноябре 2018 г. Жан- Кристоф Новелли сказал:« Рейчел- невероятно талантливый молодой повар, и ее быстрый успех свидетельствует о ее приверженности и любви к профессии, а также о высоком качестве обучения, которое она получает в колледже».
SERC машықтанушыларының біреуі Рейчел Карсон атақты аспаз Жан-Кристоф Новелли басқаратын мейрамханада жұмыс істейді. Оны 2018 жылы Қонақүй ісіндегі кәсіпқойлығы үшін марапаттар институты жыл машықтанушысы ретінде таңдады, сондай-ақ ол 2018 жылғы қарашада Венада өндірістік машықтану үшін Еуропа Одағының финалшысы болды. Жан-Кристоф Новелли былай деді:«Рейчел- керемет дарынды жас аспаз, ал оның жетістікке жылдам жетуі кәсіпке деген адалдығы мен сүйіспеншілігі, сондай-ақ колледже алып жүрген білімінің жоғары сапасы туралы айтады».

Помощником повара можно устроиться в еще студенческие годы. Придется делать много грязной работы: убирать, чистить, резать, мыть. Главное хорошо себя зарекомендовать. Затем все пойдет само собой: несложные блюда постепенно не будут представлять для Вас интереса, Ваши знания и опыт будут совершенствоваться с каждым днем. Со временем Вы сможете повысить свой квалификационный разряд, а когда достигните шестого, то станете претендентом на место шеф-повара.
Көмекшісі аспаз түсуге болады тағы да студенттік жылдар. Істеу керек көп лас жұмыс: жинау, тазалау, кесу, жуу. Ең бастысы, жақсы өздерін дұрыс. Содан кейін бәрі өзінен өзі: күрделі емес тағамдар, бірте-бірте жоқ болады, Сіз үшін қызығушылық, Сіздің білімі мен тәжірибесі жетілдіріледі, күн сайын. Уақыт өте келе, Сіз арттыруға өз квалификационный разряд, ал тәрбиешілер алтыншы, онда боласыз үміткер орын шеф-повара.