Қазақ аудармасындағы МЕРОПРИЯТИЙ

• шаралар
• шаралардың
• іс
• шараларын
• шара
• оқиғалардың

Мероприятий Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Он складывается из нескольких мероприятий.
Ол бірнеше оқиғалардан тұрады.

Спортивных мероприятий, общения, дискуссий и веселья.
Спорттық шаралар, сұхбаттасу, талқылаулар мен көңіл көтеру.

Организация зоо- ветеринарных мероприятий.
Зоо-ветеринарлық шаралардың ұйымдастыруы.

Подробный график мероприятий будет опубликован на сайте www. madeniet. astana. kz.
Шаралардың толық кестесі www. madeniet. astana. kz сайтында жарияланған.

Статья 16. Основания прекращения оперативно- розыскных мероприятий.
Бап. Жедел-iздестiру шараларын тоқтату негiздерi.

График инвестиционных мероприятий( форумы, семинары круглые столы и т. д.).
Инвестициялық шаралардың кестесі(форумдар, семинарлар, дөнгелек үстелдер және т.б.).

Отделение Физиотерапии осуществляет следующий комплекс лечебных мероприятий.
Физиоемдеу бөлімшесінде келесі емдеу шаралары жүргізіледі.

Проведения учебных, спортивных, культурно-просветительных мероприятий, развития технического творчества;
Оқу, спорттық, мәдени-ағарту iс-шараларын жүргiзу, техникалық шығармашылықты дамыту;

Проведением фитосанитарного мониторинга и фитосанитарных мероприятий;
Фитосанитариялық мониторинг пен фитосанитариялық iс-шаралардың жүргiзiлуiне;

В 2017 году проведено 9 926 культурных мероприятий- Управление культуры, архивов и документации города Астаны.
Жылы 9926 мәдени шара өткізілді- Астана қаласының мәдениет, мұрағаттар және құжаттама басқармасы.

Материально-техническое обслуживание совещаний, конференций, семинаров и иных мероприятий.
Мәжілістер, конференциялар, семинарлар мен өзге де шараларға материалды-техникалық қызмет көрсету.

Широкое обозрение энергосберегающих мероприятий, которые показывают, что такое энергоэффективная модернизация;
Энергиялық тиімді модернизациялаудың қандай екенін көрсететін энергия үнемдейтін шараларға ауқымды шолу;

Многофункциональный актовый зал на 378 мест для организации здесь различных культурных мероприятий.
Мұнда түрлі мәдени шараларды ұйымдастыру үшін 378 орындық көпфункционалдық акт залы қарастырылған.

Всего было проведено 48 мероприятий, включающих в себя 92 события, в том числе на закрытых площадках- 18, на открытых- 30.
Барлығы 92 оқиғадан тұратын 48 шара, соның ішінде 18-і жабық, 30-ы ашық алаңдарда ұйымдастырылды.

Поддержка творческих инициатив молодежи, проведение концертных программ, мероприятий, конкурсов и чемпионатов.
Жастардың шығармашылық бастамаларын қолдау, концерттік бағдарламаларды, шараларды, байқаулар мен чемпионаттар өткізу.

Цели и задачи мероприятий должны соответствовать миссии, стратегическим приоритетам и формату работы Фонда.
Шаралардың мақсаттары мен міндеттері Қордың миссиясы, Стратегиялық әлеуеті мен жұмыс форматына сәйкес болуы тиіс.

Фитосанитарные нормативы- установленные параметры величин, используемые для определения объемов фитосанитарных мероприятий;
Фитосанитариялық нормативтер- фитосанитариялық iс-шаралар көлемiн анықтау үшiн пайдаланылатын белгiленген шамалар параметрлерi;

Часто главными темами таких мероприятий являются: новые медиа, социальные сети, блоги, Веб 2., стартапы, open- source и т.
Осындай шаралардың жиі кездесетін тақырыптар: жаңа медиа, әлеуметтік желі, блог, Веб 2.0, стартапы, open-source және т.б.

Предоставление права посещения культурно-зрелищных и спортивных мероприятий за пределами воспитательной колонии в сопровождении сотрудников колонии;
Колония қызметкерлерi ертiп жүрiп, тәрбиелеу колониясынан тыс жердегi мәдени ойын-сауық және спорт шараларына бару құқығын беру;

Детоксикация- комплекс медицинских мероприятий, направленных на выведение из организма человека токсических веществ эндогенного или экзогенного происхождения;
Детоксикация- адам организмiнен эндоген немесе экзоген текті уытты заттарды шығаруға бағытталған медициналық iс-шаралар кешенi;

Организовывает и контролирует взаимодействию с местными уполномоченными органами в сфере занятости, разработке плана мероприятий и организации проведения ярмарки специалистов;
Өндірістік практиканы өткізу үшін жасасқан келісімдер саны/ Кол-во заключенных договоров, для прохождения производственной практики.

Разработка средств, методов и мероприятий против особо опасных инфекционных болезней, применяемых при эпизоотиях/ эпидемиях и биотерроризме.
Эпизоотиялар/эпидемиялар және биотерроризм кезінде қолданылатын аса қауіпті жұқпалы ауруларға қарсы құралдарды, әдістерді және іс-шараларды әзірлеу.

Обеспечение безбарьерного доступа лиц с ограниченными возможностями к объектам социальной инфраструктуры путем проведения мероприятий по адаптации объектов.
Бейімдеу объектілерді бойынша іс шараларды жүргізу арқылы әлеуметтік инфрақұрлымдық объектілерге мүмкіндігі шектеулі тұлғаларға кедергісіз қол жеткізуді қамтамасыз ету.

Декрет от 30 июня 1955 года вводит так называемые« программы региональных мероприятий»( фр. programmes d' action régionale) с целью поощрения экономического и социального развития регионов.
Жылғы 30 маусымдағы жарлықта«аймақтық шаралар бағдарламасы» деп аталады(фр.) аймақтардың экономикалық және әлеуметтік дамуына жәрдемдесті.

Выращивание девичьего винограда не потребует применения каких-либо особенных знаний. Стандартных агротехнических мероприятий, включающих полив и подкормки, будет вполне достаточно.
Қыз өсіретін жүзім арнайы білімді пайдалануды талап етпейді. Стандартты агротехникалық шаралар, соның ішінде суару және азықтандыру, жеткілікті болады.

В связи с проведением мероприятий Универсиады движение личного автотранспорта в Алматы на некоторых участках будет ограничено. Вместе с тем, движение общественного транспорта будет осуществляться в штатном режиме.
Универсиада шараларын өткізуге байланысты Алматыда бірқатар учаскелерде жеке көлік қозғалысына шектеулер қойылады. Ал қоғамдық көлік белгіленген кесте бойынша жүреді.

Охрана и защита лесов национального парка от лесных пожаров, незаконных вырубок, проведение мероприятий по предупреждению лесных пожаров, своевременному их обнаружению и ликвидации.
Ұлттық парктің ормандарын орман өрттерінен қорғау және сақтау, орман өрттерінің алдын-алу мен оларды дер кезінде анықтау және жою шараларын жүргізу.

Современный бизнес- отель уровня« пять звезд», особенностью которого станет развитая инфраструктура и широкие возможности для проведения крупных публичных и торжественных мероприятий в масштабном конференц- блоке отеля.
Бесжұлдызды» деңгейдегі заманауи бизнес-отель, оның ерекшелігі дамыған инфрақұрылым мен отелдің ауқымды конференц-блогында ірі бұқаралық және салтанатты шаралар өткізу үшін кең мүмкіндіктер болып табылады.

Обеспечение безопасности охраняемых лиц при проведении культурно- массовых и зрелищных мероприятий концертов, публичных выступлений, презентаций, выставок, спортивных соревнований, корпоративных праздников и т.
Мәдени-көпшілік және ойын-сауық шараларын(концерттер, жұрт алдында сөз сөйлеу, тұсаукесер рәсімдері, көрмелер, спорт жарыстары, корпоративтік мерекелер және т.б.) өткізу кезінде қорғалатын тұлғалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету;

По всем вопросам, связанным с освещением данных мероприятий в СМИ, просим обращаться в Оргкомитет, сформированном на базе« Казахстанской организации качества и инновационного менеджмента»( КОКИМ) по адресу.
Барлық мәселелер бойынша, бұқаралық ақпарат құралдарында осы оқиғалардың жарықтандыру байланысты, Ұйымдастыру комитетіне хабарласуыңызды сұраймыз,«Қазақстан-сапа және инновациялық менеджмент ұйымы» негізінде қалыптасады(Kokimi) мекенжай бойынша.