Шараларын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бап. Қауiпсiздiк шараларын қолдануды тоқтату.
Корпоративтік қауіпсіздік шараларын сақтау.
Соблюдение корпоративных мер безопасности.Бап. Қорғау шараларын қайта қолдану.
Статья 25. Повторное применение защитных мер.Экологиялық қауіпсіздік шараларын жүзеге асыру.
Реализация мер экологической безопасности;Бап. Қауiпсiздiк шараларын қолдану тәртiбi.
Статья 23. Порядок применения мер безопасности.Браззерс- жыныстық тәуелділік сирена де шараларын алдау араласу.
Браззерс- сексуальная зависимость сирен де мер обманом вмешательства.Қауіпсіздік шараларын жүзеге асыратын орган қамтамасыз етеді.
Бап. Өзге де процестік мәжбүрлеу шараларын қолдану үшін негіздер.
Статья 155. Основания для применения иных мер процессуального принуждения.Әрбір ел өзінің инвестициялық тәуекелдердін азайту үшін өз шараларын іске асырады.
Каждая страна должна осуществить оговоренный комплекс мер для снижения инвестиционных рисков в своей стране.Жануарлардың жасанды шаштары үшін сақтық шараларын қолданыңыз- Sunny Fly Beauty.
Используйте предостережения от ресниц для волос на лице- Sunny Fly Beauty.Оқу, спорттық, мәдени-ағарту iс-шараларын жүргiзу, техникалық шығармашылықты дамыту;
Проведения учебных, спортивных, культурно-просветительных мероприятий, развития технического творчества;Жылы жаңа форматтағы атаулы әлеуметтік көмекті енгізуге дайындық шараларын жүргізу туралы Ақпарат.
Информация о проведении подготовительных мероприятии к внедрению в 2018 году адресной социальной помощи нового формата.Медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларын реттейтін Қылмыстық кодекстің жобасындағы кемшіліктер;
Пробелы проекта Уголовного кодекса, регламентирующего институт принудительных мер медицинского характера;Тауарлы балық өндірісінің экономикалық тиімді технологиясын енгізе отырып, балық шаруашылығын дамыту шараларын қабылдау;
Принять меры по развитию рыбоводства с внедрением экономически эффективных технологии производства товарной рыбы;Мемлекеттік қолдаудың барлық шараларын елімізге заманауи агротехнологияларды ауқымды түрде тартуға бағыттау қажет.
Все меры господдержки необходимо направить на масштабное привлечение современных агротехнологий в страну.Сапаралиева, а.с. қуатова, г.е. әубакирова.тұрмыстық зорлықзомбылықтың алдын алудың жеке шараларын қолдану проблемалары.
Сапаралиева с. м., куатова а. с.,аубакирова г. е. проблемы применения индивидуальных мер профилактики бытового насилия.Ақынға арнау шараларын ұйымдастырған бірнеше қорлардың ішіндегі ең бастысы- Афиныдағы«Мегарон» концерттік залы[3].
Основной среди нескольких фондов, которые организовали мероприятия- посвящения поэту,- Афинский концерт- холл« Мегарон»[ 7].Киберқауіпсіздік- құпиялылық, тұтастық және қол жетімділіктің қауіпсіздік шараларын қамтамасыз ету үшін пайдаланылатын процес.
Кибербезопасность- процесс использования мер безопасности для обеспечения конфиденциальности, целостности и доступности данных.Бұрмалануын, бұзу, өзгерту, немесе басқаша зақымданудан немеседұрыс рұқсатынсыз қауіпсіздік немесе аутентификация шараларын бұзғаны.
Подделка, взлом, модифицирующий, или иным образом, повреждающих илиполностью нарушающих обеспечения безопасности и аутентификации меры без надлежащего разрешения.Коронавирустық инфекцияның таралуына байланысты ЕЭК-те жедел ден қою шараларын тұжырымдау жөніндегі үйлестіру кеңесі құрылды.
В ЕЭК создан координационный совет по выработке мер оперативного реагирования в связи с распространением коронавирусной инфекции.Ұлттық парктің ормандарын орман өрттерінен қорғау және сақтау, орман өрттерінің алдын-алу мен оларды дер кезінде анықтау және жою шараларын жүргізу.
Охрана и защита лесов национального парка от лесных пожаров, незаконных вырубок, проведение мероприятий по предупреждению лесных пожаров, своевременному их обнаружению и ликвидации.Мемлекеттік орман қоры учаскелерінде орманды қалпына келтіру шараларын екпе ағаштар отырғызу жолымен орманмен қамтылмаған аумақты көбейту.
Проведение лесовосстановительных мероприятий на участках государственного лесного фонда путем посадки лесных культур для увеличения лесистости парка.Екінші. Ұлттық банк пен Үкіметке 2014 жылғы 1 мамырға дейін инфляцияны орта мерзімді перспективада 3-4 пайызға дейін төмендетудің кешенді шараларын әзірлеуді тапсырамын.
Второе. Поручаю Национальному Банку и Правительству до 1 мая 2014 года проработать комплекс мер по снижению инфляции до 3- 4 процентов в среднесрочной перспективе.Тырысыңыз айтуға түсінікті, сұрақтарға жауап шараларын толығынан және связными ұсыныстар(это первый показатель ваших коммуникативных навыков и интеллектуального уровня).
Постарайтесь говорить внятно, отвечать на вопросы в меру развернуто и связными предложениями( это первый показатель ваших коммуникативных навыков и интеллектуального уровня).Егер Комиссия мұндай субсидияны ұсыну қолжетімділіктің берілген критерийлерінесәйкес келеді деп тапса, Одақтың басқа елдері өтемақы шараларын енгізуді талап ете алмайды.
Если Комиссия сочтет, чтопредоставление такой субсидии соответствует заданным критериям допустимости, другие страны Союза не смогут требовать введения компенсирующих мер.Қауіпсіздік шараларын жүзеге асыру ұлттық қауіпсіздік, ішкі істер, әскери басқару органдарына, сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметке және экономикалық тергеу қызметіне жүктеледі.
Осуществление мер безопасности возлагается на органы национальной безопасности, внутренних дел, военного управления, антикоррупционную службу и службу экономических расследований.Тиісті ережелер болмаса,жеке адамдар мен фирмаларда сақтық шараларын қабылдауға ешқандай ынталандыру болмайды, өйткені олар төтенше оқиғалардың құнын басқаларға жүктейтінін біледі.
Без адекватных норм регулирования у частных лиц икомпаний нет стимулов предпринимать адекватные меры предосторожности, потому что они знают- основная часть издержек, вызванных экстремальными явлениями, ляжет на плечи кого-то другого.Универсиада шараларын өткізуге байланысты Алматыда бірқатар учаскелерде жеке көлік қозғалысына шектеулер қойылады. Ал қоғамдық көлік белгіленген кесте бойынша жүреді.
В связи с проведением мероприятий Универсиады движение личного автотранспорта в Алматы на некоторых участках будет ограничено. Вместе с тем, движение общественного транспорта будет осуществляться в штатном режиме.Сақтандыру құрбан болғандардың туыстарымен соттың ұзақ істі қарауынан құтылуға,зардап шеккен оқушыларға психиатриялық көмекке шығындарды өтеуге және қауіпсіздік шараларын күшейтуге мүмкіндік береді, деп The Wall Street Journal газеті хабарлайды.
Страховка поможет избежать длительных судебныхразбирательств с родственниками жертв, покрыть расходы на психиатрическую помощь пострадавшим ученикам и усилить меры безопасности, сообщает газета The Wall Street Journal.Мәдени-көпшілік және ойын-сауық шараларын(концерттер, жұрт алдында сөз сөйлеу, тұсаукесер рәсімдері, көрмелер, спорт жарыстары, корпоративтік мерекелер және т.б.) өткізу кезінде қорғалатын тұлғалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету;
Обеспечение безопасности охраняемых лиц при проведении культурно- массовых и зрелищных мероприятий концертов, публичных выступлений, презентаций, выставок, спортивных соревнований, корпоративных праздников и т.
