Қазақ аудармасындағы МЕР

• шаралар
• шараларын
• шара
• мер

Мер Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стран мер.
Әріптестікті Абебаде.

Статья 25. Повторное применение защитных мер.
Бап. Қорғау шараларын қайта қолдану.

Соблюдение корпоративных мер безопасности.
Корпоративтік қауіпсіздік шараларын сақтау.

Реализация мер экологической безопасности;
Экологиялық қауіпсіздік шараларын жүзеге асыру.

Статья 23. Порядок применения мер безопасности.
Бап. Қауiпсiздiк шараларын қолдану тәртiбi.

Антиинфляционных мер в курируемых отраслях;
Жетекшілік жасайтын салаларда инфляцияға қарсы шараларды;

Браззерс- сексуальная зависимость сирен де мер обманом вмешательства.
Браззерс- жыныстық тәуелділік сирена де шараларын алдау араласу.

Первая« Золотая палитра» на международном Фестивале живописи, Канн- сюр- Мер( Франция).
Халықаралық көркемсурет фестиваліндегі бірінші«Алтын палитра», Канн-сюр-Мер(Франция).

Статья 155. Основания для применения иных мер процессуального принуждения.
Бап. Өзге де процестік мәжбүрлеу шараларын қолдану үшін негіздер.

Статья 49- 2. Принятие мер по устранению нарушений водного законодательства Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасының су заңнамасын бұзушылықтарды жою бойынша шаралар қабылдау.

Суд может назначить следующие виды принудительных мер медицинского характера.
Сот медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларының мынадай түрлерiн.

Статья 140. Определение биологической смерти. Условия прекращения искусственных мер по поддержанию жизни.
Бап. Биологиялық өлімді анықтау. Өмірге дем беру жөніндегі жасанды шараларды тоқтату жағдайлары.

Пробелы проекта Уголовного кодекса, регламентирующего институт принудительных мер медицинского характера;
Медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шараларын реттейтін Қылмыстық кодекстің жобасындағы кемшіліктер;

Жан-Пьер Папе́н( фр. Jean- Pierre Papin; род. 5 ноября 1963, Булонь- сюр- Мер, Франция)- французский футболист, нападающий.
Jean-Pierre Papin; 5 қараша 1963, Булонь-сюр-Мер, Франция- француз футболшысы, шабуылшы.

Сапаралиева с. м., куатова а. с., аубакирова г. е. проблемы применения индивидуальных мер профилактики бытового насилия.
Сапаралиева, а.с. қуатова, г.е. әубакирова. тұрмыстық зорлықзомбылықтың алдын алудың жеке шараларын қолдану проблемалары.

Загиней З. А. Особенности применения мер уголовно-правового характера в отношении юридических лиц в Украине: основные положения Уголовного кодекса.
Загиней. Украинадағы заңды тұлғаларға қатысты қылмыстық-құқықтық шаралар қолданудың ерекшеліктері: қылмыстық кодекстің негізгі ережелері.

Кредитные бюро в своей деятельности обязаны обеспечить выполнение следующих организационных, технических мер и технологических требований.
Кредиттiк бюролар өз қызметiнде мынадай ұйымдастыру, техникалық шаралардың және технологиялық талаптардың.

Рабочий раствор готовят в пропорции 20 г фунгицида на 5 л воды. Первое опрыскивание производители советуют организовать в качестве превентивных мер.
Жұмыс шешімі пропорцияда дайындалады 5 л судағы 20 г фунгицид. Алғашқы бүрку өндірушілері профилактикалық шара ретінде ұйымдастыруға кеңес береді.

Группы оперативного реагирования ТОО« KMG- Security» осуществляют немедленное выдвижение, принятие безотлагательных мер, оказание практической помощи.
KMG-Security» ЖШС-ның жедел әрекет ету топтары шұғыл шараларды тездетіп ұсынуды, қолдануды, тәжірибелік көмек көрсетуді жүзеге асырады.

ЕЭК совместно со странами ЕАЭС формирует пакет мер по сохранению макроэкономической стабильности в связи с распространением коронавируса COVID- 19.
ЕЭК COVID-19 коронавирусының таралуына байланысты ЕАЭО елдерімен бірлесіп макроэкономикалық тұрақтылықты сақтау жөніндегі шаралар пакетін қалыптастырады.

Разработка основных направлений государственной политики в области лицензирования, стратегических и тактических мер по ее осуществлению;
Лицензиялау саласындағы мемлекеттік саясаттың негізгі бағыттарын, оны жүзеге асыру жөніндегі стратегиялық және тактикалық шараларды әзірлеу;

План мер по улучшению индикаторов глобального индекса конкурентоспособности всемирного экономического форума на 2018- 2019 годы641. 5 кб.
Дүниежүзілік экономикалық форумның жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің индикаторларын жақсарту жөніндегі 2018-2019 жылдарға арналған шаралар жоспары166.21 kb.

Разрабатывает систему правовых, административных, экономических, технических, программных и криптографических мер по защите государственных секретов;
Мемлекеттік құпияларды қорғау жөніндегі құқықтық, әкімшілік, экономикалық, техникалық, бағдарламалық және криптографиялық шаралар жүйесін әзірлейді;

Если Вам известно о правонарушениях, совершаемых третьими лицами в отношении Фонда, либо работниками Фонда, Вы можете отправить соответствующее сообщение на электронный ящик: senim@ fpl. kz для принятия мер.
Сізге белгілі болса, сіз электрондық жәшікке тиісті хабарлама жібере аласыз: senim@fpl. kz шаралар қабылдау үшін.

Отдельный блок Конференции был посвящен изменениям в Антидопинговых правилах IWF, а также обсуждению принятия новых мер в борьбе за чистый спорт.
Конференцияның жеке бөлімі IWF допингке қарсы ережелеріндегі өзгерістерге, сондай-ақ таза спорт үшін күресте жаңа шараларды қабылдауды талқылауға арналды.

Второе. Поручаю Национальному Банку и Правительству до 1 мая 2014 года проработать комплекс мер по снижению инфляции до 3- 4 процентов в среднесрочной перспективе.
Екінші. Ұлттық банк пен Үкіметке 2014 жылғы 1 мамырға дейін инфляцияны орта мерзімді перспективада 3-4 пайызға дейін төмендетудің кешенді шараларын әзірлеуді тапсырамын.

( 2) аллергический шок: обычно происходит в течении 1 часа после вакцинации. Инъекции адреналина и других чрезвычайных мер проводится как лечение своевременно.
(2) Аллергиялық шок: әдетте вакцинациядан кейін 1 сағат ішінде болады. Эпинефринді инъекциялау және басқа да шұғыл шаралар дер кезінде емдеу ретінде жүзеге асырылады.

Если Комиссия сочтет, что предоставление такой субсидии соответствует заданным критериям допустимости, другие страны Союза не смогут требовать введения компенсирующих мер.
Егер Комиссия мұндай субсидияны ұсыну қолжетімділіктің берілген критерийлеріне сәйкес келеді деп тапса, Одақтың басқа елдері өтемақы шараларын енгізуді талап ете алмайды.

Вопросы в части применения санитарных, фитосанитарных, ветеринарных мер и защиты прав потребителей просим направлять посредством официальных контактов Комиссии.
Санитариялық, фитосанитариялық, ветеринариялық шаралардың қолданылуы және тұтынушылар құқығын қорғау бөлігіндегі мәселелерді Комиссияның ресми байланысу жолдары арқылы жолдауды сұраймыз.

Осуществление мер безопасности возлагается на органы национальной безопасности, внутренних дел, военного управления, антикоррупционную службу и службу экономических расследований.
Қауіпсіздік шараларын жүзеге асыру ұлттық қауіпсіздік, ішкі істер, әскери басқару органдарына, сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызметке және экономикалық тергеу қызметіне жүктеледі.