Шараларды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жетекшілік жасайтын салаларда инфляцияға қарсы шараларды;
Біз жазатайым оқиғаларды ескерту жөніндегі шараларды қабылдайтын боламыз.
Ұйымдастырады және үйлестiредi кездесулер конференциялар шараларды саяхат.
Мұнда түрлі мәдени шараларды ұйымдастыру үшін 378 орындық көпфункционалдық акт залы қарастырылған.
Бап. Биологиялық өлімді анықтау. Өмірге дем беру жөніндегі жасанды шараларды тоқтату жағдайлары.
Статья 140. Определение биологической смерти. Условия прекращения искусственных мер по поддержанию жизни.Лицензиялау саласындағы мемлекеттік саясаттың негізгі бағыттарын,оны жүзеге асыру жөніндегі стратегиялық және тактикалық шараларды әзірлеу;
Разработка основных направлений государственнойполитики в области лицензирования, стратегических и тактических мер по ее осуществлению;Қазақстан Республикасының«жасыл экономикаға» көшуі жөніндегі шараларды іске асыру бойынша ақпарат.
Информация по реализации мер Халықаралық және ұлттық форумдар, семинар-тренингтер,пікірталас алаңдаы мен т.б. іс-шараларды өткізу.
Проведение международных Жастардың шығармашылық бастамаларын қолдау,концерттік бағдарламаларды, шараларды, байқаулар мен чемпионаттар өткізу.
Поддержка творческих инициатив молодежи,проведение концертных программ, мероприятий, конкурсов и чемпионатов.Қазақстан Республикасының орталық мемлекеттік жәнежергілікті атқарушы органдары Тұжырымдаманы іске асыру жөніндегі қажетті шараларды қабылдасын.
Центральным государственным иместным исполнительным органам Республики Казахстан принять необходимые меры по реализации Концепции.KMG-Security» ЖШС-ның жедел әрекет ету топтары шұғыл шараларды тездетіп ұсынуды, қолдануды, тәжірибелік көмек көрсетуді жүзеге асырады.
Группы оперативного реагирования ТОО« KMG- Security» осуществляют немедленное выдвижение, принятие безотлагательных мер, оказание практической помощи.Конференцияның жеке бөлімі IWF допингке қарсы ережелеріндегі өзгерістерге,сондай-ақ таза спорт үшін күресте жаңа шараларды қабылдауды талқылауға арналды.
Отдельный блок Конференции был посвящен изменениям в Антидопинговых правилах IWF, атакже обсуждению принятия новых мер в борьбе за чистый спорт.Энергия үнемдеу- пайдаланылатын энергетикалық ресурстардың көлемін азайтуға бағытталған ұйымдастырушылық,техникалық, технологиялық, экономикалық және өзге де шараларды іске асыру;
Энергосбережение- реализация организационных, технических, технологических,экономических и иных мер, направленных на уменьшение объема используемых энергетических ресурсов;Кейбір осы шараларды кіруді бақылау, персоналды оқыту, аудит және есеп беру, бағалау, ықтимал ену тәуекелдерді тестілеу және авторизацияны талап етуді қамтиды(бірақ шектелмейді)[2].
Некоторые из этих мер включают( но не ограничиваются) контроль доступа, обучение персонала, аудит и отчётность, оценку вероятных рисков, тестирование на проникновение и требование авторизации[ 2].Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі, облыстардың, Астана жәнеАлматы қалаларының әкімдері осы қаулыдан туындайтын қажетті шараларды қабылдасын.
Министерству здравоохранения Республики Казахстан, акимам областей,городов Астаны и Алматы принять необходимые меры, вытекающие из настоящего постановления.Тиімділік өлшемдері субъективті және объективті шараларды, жалдау, кешіктіру, диагностикалық шаралар, тиімділікке қарсы тиімді шаралар, ішкі және өзге де бенчмаркинг және клиентке бағытталған.
Типы оценки эффективности включают субъективные и объективные меры, листы, задержки, диагностические Жылға дейін Қытайдағы қарт адамдардың саны 400 млн адамға жетеді. Бұл осы елдегі қарттарға күтім жасау жүйесін қайта ұйымдастыру бойынша батыл шараларды қабылдауға мәжбүрлейді.
К 2035 году количество пожилых людей в Китае достигнет 400 млн человек. Это вынуждает предпринимать решительные меры по реорганизации системы по уходу за стариками в стране.Донорлық туралы мәселе. Қанша күн демалыс қажет… Донордың құқықтарын қорғауға арналған әлеуметтік, экономикалық, құқықтық,медициналық шараларды қамтамасыз етумен байланысты қарым-қатынасты анықтайтын негізгі нормативтік құжат- Ресей Федерациясының 09.06.1993.
Вопрос про донорство. Сколько дней отдыха полагается… Главный нормативный документ, которые определяет отношения, связанные с обеспечением социальных,экономических, правовых, медицинских мер по защите прав донора, является Закон РФ от 09. 06. 1993….EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда>Ішкі нарықты қорғау департаменті> Кеден одағына мүше мемлекеттерде қолданылатын шараларды қайта қарау нәтижелері.
EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля>Департамент защиты внутреннего рынка> Результаты пересмотров мер, действующих в государствах- членах Таможенного союза.Отырар шұраты- Қазақстан Республикасы археологиясының жауһары. Археологиялық зертттеулерді,консервациялық шараларды жалғастыру, туристік инфрақұрылымды дамыту- шұрат ескерткіштерін Дүниежүзілік мәдени мұра тізіміне енгізу процесінің маңызды құрамдас бөлігі.
Отрарский оазис- жемчужина археологии Республики Казахстан.Продолжение археологических исследований, консервационных мероприятий, развитие туристической инфраструктуры- важнейшие составляющие процесса по включению памятников оазиса в список Всемирного культурного наследия.Терроризмге қарсы операцияға қатысу және терроризмге қарсы операцияның құқықтық режимін қамтамасыз ету кезінде"Терроризмге қарсы іс-қимыл туралы" Қазақстан Республикасының Заңында көзделген шараларды және уақытша шектеулерді қолдану;
При участии в антитеррористической операции и обеспечении правового режима антитеррористической операции применять меры и временные ограничения, предусмотренные Законом Республики Казахстан" О противодействии терроризму";Қазақстан- 2050» стратегиясы және ҚР Үкіметінің еңбекке ақы төлеу жүйесінде неғұрлым жаңа тәсілдерді өңдеу жәнеқолдағы бар үйлеспеушіліктерді азайту жөніндегі қажетті шараларды қабылдау туралы тапсырмалары шеңберінде, біз 2013-2014 жылдары ҚМГ ЕТҰ қызметкерлері үшін еңбекке ақы төлеудің бірыңғай жүйесін(ЕТБЖ) әзірледік.
В рамках« Стратегии« Казахстан- 2050» ипоручения Правительства РК о принятии необходимых мер по выработке совершенно новых подходов в отношении оплаты труда и сокращению имеющихся диспропорций, мы разработали единую систему оплаты труда( ЕСОТ) для работников ДЗО КМГ в 2013- 2014 гг.Әскери дегеніміз не? Комендант кеңсесі және ол не істейді? Қазір ол әскери полиция деп аталады. Атау өзі туралы айтады.93.2. Коммуналды-қызмет көрсету қызметінің негізгі міндеттері: шараларды әзірлеу және бақылауды ұйымдастыру.
Что такое воен. комендатура и чем она занимается? Сейчас это называется военной полицией. Название само за себя говорит.93. 2. Основными задачами комендантской службы являются: разработка мероприятий и организация контроля за….VIVA Pharm Сату жәнеМаркетинг Департаменті біздің клиенттерімізге құрамына денсаулық сақтау мамандарына арналған ғылыми шараларды ұйымдастыру және көру енетін, сондай-ақ мерчандайзинг, трейділік және жарнама акцияларын жоспарлау және өткізу сияқты промобелсенділіктердің толық спектрін ұсынатын бірнеше Бөлімшелерден тұрады.
Департамент Продаж и Маркетинга VIVA Pharm состоит из нескольких Подразделений,предлагающих нашим клиентам полный спектр промоактивностей, включающих как визиты и организацию научных мероприятий для специалистов здравоохранения, так и мерчандайзинг, планирование и проведение трейдовых и рекламных акций.Кездесудің негізгі тақырыбы Қазақстанның жоғары мемлекеттік аудит органының функцияларын, сондай-ақ мемлекттік аудит жәнеқаржылық бақылаудың отандық жүйесін реформалау бойынша Есеп комитеті қабылдайтын шараларды талқылау болды.
Основной темой встреч сталообсуждение функций высшего органа государственного аудита Казахстана, а также мер, принимаемых Счетным комитетом, по реформированию отечественной системы государственного аудита и финансового контроля.Көрсетілген шараларды жүзеге асыру мақсатында, сондай-ақ, өтініштерде көрсетілген мән-жайлардың барлығына нақты түрде жауап беру үшін«Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 2-тармағының талаптарына сәйкес атқарушылық іс жүргізу тараптарының толық анықтамалық деректері көрсетілуі тиіс.
В целях реализации указанных мер, а также представления объективного ответа по всем приведенным в обращении доводам, необходимо указывать полные анкетные данные сторон исполнительного производства в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 6 Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических лиц и юридических лиц».Ақпанда Мәскеуде Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Кеңесінің отырысы болып өтіп, онда интеграцияны дамыту, сауда, кедендік және техникалық реттеу, санитариялық,ветеринариялық және фитосанитариялық шараларды қолдану мәселелері қаралды.
Февраля в Москве состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК), на котором рассмотрены вопросы развития интеграции, торговли, таможенного и технического регулирования,применения санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер.Жұмыс орнында тәуекелдерді төмендету жоспары алғаш 2013 жылдың басында операциялық кеңесте ұсынылды. Қазақстандағы кәсіпорындарда 4600 астам жұмыс орындары/кәсіптер теңестірілді,олардың 50-уі 2014-2019 жж. кезеңінде тәуекелдерді төмендету бойынша айрықша шараларды талап етеді, өйткені берілген жұмыс түрлері біздің салаға тән қауіпті факторлармен байланысты және оларды орындау барысында көп жарақаттанушылыққа әкеліп соғуы мүмкін.
План по снижению рисков на рабочем месте был впервые представлен на операционном совещании в начале 2013 года. В общей сложности на предприятиях в Казахстане былоидентифицировано более 4600 рабочих мест/ профессий, 50 из которых требуют особых мер по снижению рисков в период с 2014 по 2019 годы, поскольку данные виды работ связаны с опасными факторами, присущими нашей отрасли и которые могут привести к высокому травматизму при их выполнении.Ескірген эскалаторларды жаңасына ауыстыру жөніндегі жұмыстар 2018 жылдың қарашасынан басталғандығын қаперге саламыз. Вокзал қзыметкерлері жолаушыларағының реттеу, жолаушылар қауіпсіздігін қамтамасыз ету жәнежарақат алу жағдайларын болдырмау үшін барлық қажетті шараларды абыроймен атқарып шықты.
Напомним, работы по демонтажу старых и установке новых эскалаторов велись с ноября 2018 года.Работники вокзала принимали все необходимые меры для регулирования пассажиропотока, обеспечения безопасности пассажиров, исключения травматических ситуаций.Жылғы 2 0- 2 1 наурызда Сантьяго қаласында бірлескен комиссияның 3- отырысы өткізілді, соның нәтижелері бойынша алдын ала уағдаластықтарға сай іс- қимыл жоспары бекітіліп, экспорттық мүдде тауарларының тізбелерімен алмасу жүргізілді. Отырыстың шеңберінде техникалық реттеуге, Е А Э О- да санитариялық, фитосанитариялық жәнекарантиндік фитосанитариялық шараларды қолдануға арналған семинар өткізілді, сондай- ақ монополияға қарсы реттеу мен мемлекеттік сатып алу жүйесінің мәселелері талқыланды.
Марта 2017 года в г. Сантьяго прошло 3- е заседание совместной комиссии, по итогам которого согласно предварительным договоренностям был утвержден план действий и состоялся обмен перечнями товаров экспортного интереса. В рамках заседания прошел семинар, посвященный техническому регулированию, применению санитарных, фитосанитарных икарантинных фитосанитарных мер в ЕАЭС, а также обсуждались вопросы антимонопольного регулирования и системы государственных закупок.
