Қазақ аудармасындағы МЕРЫ

• шаралар
• қадамдарды

Меры Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Санитарные меры.
Санитарлық шаралар.

Статья 9. Меры финансового контроля.
Бап. Қаржы бақылау шаралары.

Фитосанитарные меры.
Фитосанитарлық шаралар.

Статья 28. Меры надзорного реагирования.
Бап. Қадағалап ден қою шаралары.

IV. Антидемпинговые меры.
IV. Демпингке қарсы шаралар.

Раздел 7. принудительные меры медицинского характера.
Бөлім. медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шаралары.

Карантинные фитосанитарные меры.
Фитосанитарлық шаралар.

Орган, осуществляющий меры безопасности.
Қауіпсіздік шараларын жүзеге асыратын орган қамтамасыз етеді.

Воля, поле, даль без меры….
Ерік, поле, Өлшем жоқ қашықтық.

Три эксплуатационных соображения и меры по обслуживанию оборудования.
Үш операциялық жағдай және жабдықтарға қызмет көрсету шаралары.

Мы будем принимать меры по предупреждению несчастных случаев.
Біз жазатайым оқиғаларды ескерту жөніндегі шараларды қабылдайтын боламыз.

Меры государственной поддержки- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Мемлекеттік қолдау шаралары- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.

Предварительная герметизация меры, коэффициент утечки воздуха составляет менее 2.
Озық тығыздау шаралары, ауа ағынының коэффициенті 2-ден аз.

Плесневые грибки фузариоза погубят молодые сеянцы, если не принять вовремя меры.
Fusarium mold саңырауқұлақтары уақытында қабылданбаған жағдайда жас көшеттерді өлтіреді.

Статья 58. Ограниченные меры воздействия и санкции, применяемые уполномоченным органом.
Бап. Уәкілетті орган қолданатын шектеулі ықпал ету шаралары және санкциялар.

Евразийская экономическая комиссия: санитарные, фитосанитарные и ветеринарные меры.
Еуразиялық экономикалық комиссия: санитариялық, фитосанитариялық және ветеринариялық шаралар(РУС).

Теперь, что будет дальше? Примите меры и начать направлять трафик на воронку. Просто.
Енді келесі не? шаралар қабылдауға және сіздің арқылы шұңқыр трафик бастау. жай.

Принятые меры позволили отчасти затормозить негативные процессы и заложить основы будущей работы.
Қабылданған шаралар кері үдерісті тоқтатуға және болашақ жұмысының негізін қалауға мүмкіндік берді.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент защиты внутреннего рынка> Меры.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда> Ішкі нарықты қорғау департаменті> Шаралар.

Ветеринарно- санитарные меры Таможенного союза- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Кедендік одақтың ветеринарлық санитарлық шаралары- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.

Меры господдержки( источник возмещения затрат): предоставление помещения в государственной медицинской организации.
Мемлекеттік қолдау шаралары(шығынды өтеу көзі): Бюджеттен үнемделген қаражаттан сервистік төлеу.

Миллиметр, сантиметр, метр и километр- вот основные меры измерения расстояний. Дециметрами у нас никто ничего не меряет.
Миллиметр, сантиметр, метр және километр- бұл арақашықтықты өлшеудің негізгі шаралары. Декиметрлер Бізде өлшеуге ештеңе жоқ.

Принудительные меры медицинского характера осуществляются в психиатрических организациях системы здравоохранения в виде.
Медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шаралары денсаулық сақтау жүйесінің психиатриялық ұйымдарында.

Мониторинг- Мониторинг/ Оценка эффективности бизнеса, другие лица,, или самостоятельно рассмотреть меры по исправлению или производить разработки.
Мониторинг-Monitoring/ бизнестің тиімділігін бағалау, өзге де тұлғалар, немесе өзіңіз түзету қадамдарды қарастыру немесе әзірлемелер өндіруге.

Все меры господдержки необходимо направить на масштабное привлечение современных агротехнологий в страну.
Мемлекеттік қолдаудың барлық шараларын елімізге заманауи агротехнологияларды ауқымды түрде тартуға бағыттау қажет.

В качестве наиболее эффективной меры для повышения проходимости колёсных машин конструкторами рассматривалось равномерное расположение мостов.
Оптимальное размещение станций технического обслуживания легковых автомобилей» деген тақырыпта кандидаттық диссертация қорғады.

Эти меры касаются первоочередных задач- инфраструктурные инвестиции, налоговая реформа, создание рабочих мест.
Бұл шаралар инфрақұрылымға инвестиция салу, салықты реформалау және жұмыс орындарын ашу сияқты императивтерді орындауға бағытталған.

То есть, Комитет по водным ресурсам МСХ РК и подведомственные ему организации, наоборот, принимал меры к признанию действительным ранее заключенного договора.
Яғни, ҚР АШМ Су ресурстары комитеті және оған бағынысты ұйымдар, керісінше, бұрын жасалған шартты жарамды деп тануға шаралар қабылдады.

Источники и меры мВ, мА, Ом, частота импульсов, и переключатель, также может сделать температуру- тест с термопарами и РДТ независимо друг от друга.
Көздері мен шаралар мВ, мА, Ом, жиілік, серпін береді және қосқыш, сондай-ақ дербес термопар және Азғана коктейльдер бар температура-тест істеуге болады.

Критики этого плана указывают на то, что регионы не обладают достаточными для этого финансовыми ресурсами и подобные меры усилят региональное неравенство.
Осы жоспардың сыншылары өңірлерде бұл үшін жеткілікті қаржы ресурстары жоқ екенін және мұндай шаралар аймақтық теңсіздікті күшейтетінін көрсетеді.