Орыс аудармасындағы ШАРАЛАР

• меры
• мероприятия
• мер
• мерах
• мероприятий

Шаралар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Санитарлық шаралар.
Санитарные меры.

Шаралар және бейне.
Подвески и бусы.

Рекрутингтік шаралар.
Алиева Гульшан.

Morga n Freeman Іс-шаралар.
Морган Фриман Действие.

Биотехниялық іс-шаралар.
Биотехничких мера.

Спорттық шаралар, сұхбаттасу, талқылаулар мен көңіл көтеру.
Спортивных мероприятий, общения, дискуссий и веселья.

Фитосанитарлық шаралар.
Фитосанитарные меры.

Сәлем. Выглядишь-шаралар қызбен. Қандай спортпен айналысасың?".
Hi. Kijk energiek meisje. Каким спортом занимаешься?".

Секторлар Іс-шаралар.
Location Чешир, Ұлыбритания.

Ұйымдастырушының балалар іс-шаралар.
Организация и проведение детских утренников.

Ойындар(спорттық шаралар) Топтың жеке тұлғалары үшін сағат 145 900.
Игры( спортивные мероприятия) Для частных лиц команд чаc 145 900.

IV. Демпингке қарсы шаралар.
IV. Антидемпинговые меры.

Бап. Фитосанитариялық мониторинг пен фитосанитариялық iс-шаралар.
Статья 11. Фитосанитарный мониторинг и фитосанитарные мероприятия.

Фитосанитарлық шаралар.
Карантинные фитосанитарные меры.

Ойындар(спорттық шаралар) Үшін хоккей командаларының(МКҚК) сағат 135 0.
Игры( спортивные мероприятия) Для хоккейных команд( ГККП) час 135 000.

Корпоративтіқ шаралар.
Корпоративные сетевые приложения.

Шаралар-«Электр энергетикасын дамыту және энергия үнемдеу институты» АҚ.
Мероприятия- АО« Институт развития электроэнергетики и энергосбережения».

Жылғы қаңтардан қазірге дейін келесі шаралар өткізілді.
С января 2017 года по настоящий момент были проведены следующие мероприятия.

Дәрістер, көрмелер, акциялар, форумдар мен консультациялар және де басқа шаралар;
Консультации, лекции, выставки, акции, форумы и другие мероприятия;

Енді келесі не? шаралар қабылдауға және сіздің арқылы шұңқыр трафик бастау. жай.
Теперь, что будет дальше? Примите меры и начать направлять трафик на воронку. Просто.

Инфографика- Сыбайлас жемқорлыққа қарсы заңнаманың бұзылуын болдырмау жөніндегі шаралар туралы.
Инфографика- О мерах по предупреждению антикоррупционных нарушений.

Жоба аясында өткізілетін шаралар туралы ақпарат«Атамекен» ҚР ҰКП сайтында жарияланған.
Информация о проводимых мероприятиях в рамках проекта размещена на сайте НПП РК« Атамекен».

Еуразиялық экономикалық комиссия: санитариялық, фитосанитариялық және ветеринариялық шаралар(РУС).
Евразийская экономическая комиссия: санитарные, фитосанитарные и ветеринарные меры.

Егер SWIFT қарашаның басына дейін Иранды үзіп тастамаса, оған қарсы шаралар қолданылуы мүмкін.
Если к началу ноября система SWIFT не перекроет доступ Ирану, против неё будут предприняты контрмеры.

Қабылданған шаралар кері үдерісті тоқтатуға және болашақ жұмысының негізін қалауға мүмкіндік берді.
Принятые меры позволили отчасти затормозить негативные процессы и заложить основы будущей работы.

Бап. Қазақстан Республикасының су заңнамасын бұзушылықтарды жою бойынша шаралар қабылдау.
Статья 49- 2. Принятие мер по устранению нарушений водного законодательства Республики Казахстан.

Спорттық іс-шаралардан басқа, стадионда мәдени-көпшілік шаралар, эстрада жұлдыздарының концерттері болады.
Кроме спортивных мероприятий, на стадионе проводятся культурно- массовые мероприятия, концерты звёзд эстрады.

EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда> Ішкі нарықты қорғау департаменті> Шаралар.
EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент защиты внутреннего рынка> Меры.

Бұл шаралар инфрақұрылымға инвестиция салу, салықты реформалау және жұмыс орындарын ашу сияқты императивтерді орындауға бағытталған.
Эти меры касаются первоочередных задач- инфраструктурные инвестиции, налоговая реформа, создание рабочих мест.

Мемлекеттік құпияларды қорғау жөніндегі құқықтық, әкімшілік, экономикалық, техникалық, бағдарламалық және криптографиялық шаралар жүйесін әзірлейді;
Разрабатывает систему правовых, административных, экономических, технических, программных и криптографических мер по защите государственных секретов;