Орыс аудармасындағы ӨКІЛДЕР

• представителей
• представители

Өкілдер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Поденки Өкілдер.
Поденки Представители.

АҚШ-тың Өкілдер палатасында.
Палаты представителей США.

Ұлттық Өкілдер.
Национального Представительства.

Демократиялық партия Өкілдер палатасындағы өз басымдығын сақтап қалды.
В Палате представителей Демократическая партия сохранила большинство.

АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі(1987-2007 жж.) Бас атқарушы директоры Jenkins Hill International.
Член Палаты представителей США( 1987- 2007) Главный исполнительный директор Jenkins Hill International.

Семинар жұмысына А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ университетінің оқытушыларынынан, магистранттарынан және студенттерінен басқа өкілдер де қатысты.
В работе семинара, помимо преподавателей, магистрантов и студентов КГУ им. А. Байтурсынова, приняли участие представители.

кейін өкілдер корольдік кеңеске және басқа да билік органдарына қатысуларын қоя бастады.
После 1532 г. её представители практически перестали принимать участие в королевском совете и других органах власти.

Егер президент заң жобасына вето қойған болса, онда заң жобасы Өкілдер палатасына қайтарылады, енді оны алға жылжыту үшін барлық өкілдердің үштен екісінің дауысы қажет.
Если президент применил вето, то законопроект возвращается в Палату представителей, и теперь для дальнейшего его продвижения уже нужно две трети голосов всех представителей..

Мұны шешу үшін АҚШ Өкілдер палатасының спикері Пол Райан, таза импортқа(импорттан экспортты алып тастағанда) салық салуды ұсынды.
Чтобы это компенсировать, спикер Палаты представителей США, Пол Райан, предложил добавить налог на чистый импорт( импорт за вычетом экспорта).

Парламентарийлердің кішігірім санын мұрагерлік және діни өкілдер құраса, лордтардың көпшілігі Лордтар Палатасына бір және одан артық салалардағы жете біліктілігі үшін тағайындалады.
В то время как небольшое число парламентариев составляют наследственные и религиозные представители, большинство лордов назначается в Палату Лордов за свою компетентность в одной и более областях.

Конституция сондай-ақ Өкілдер палатасына импичмент жариялау құқығын қамтамасыз етеді, ал Сенат импичмент істі мәні бойынша қарауға құқылы.
Также Конституцией предусмотрены право импичмента для Палаты представителей, а Сенат имеет право разбирать дело об импичменте по существу.

Конгресте заң жобасын қабылдау келесідей жүреді: заң жобасы Өкілдер палатасына түседі, ол оны көпшілік дауыспен қабылдайды, дәл осындай процедура Сенатта өтеді.
Принятие законопроекта в Конгрессе происходит следующим образом: законопроект поступает в Палату представителей, та большинством голосов его принимает, такая же процедура проходит в Сенате.

Бұл ұсыныс Өкілдер палатасындағы Республикашыл көпшіліктің қолдауына ие, бірақ Парламент Сенатының бірқатар республикашылдары оған қарсы дауыс беруі мүмкін.
Данную идею поддерживает республиканское большинство в Палате представителей, хотя некоторые сенаторы- республиканцы, скорее всего, проголосуют против.

Жылғы АҚШ Конституциясының I бабының 1-бөлімінде былай делінген:«Осы арқылы бекітілген барлық заң шығарушы өкілеттіктер Сенат пен Өкілдер палатасынан тұратын Америка Құрама Штаттарының Конгрессіне жүктеледі»[1].
Статья I, раздел 1 Конституции США 1787 года гласит:« Все законодательные полномочия, настоящим установленные, принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей»[ 4].

Республикашылдар басқаратын Өкілдер палатасындағылар корпоративтік және жеке табыс салықтарының салынуын өзгертудің нақты жоспарын жылдар бойы дайындаған.
Палата представителей, контролируемая республиканцами, готовилась к ней уже много лет, разрабатывая детальные планы перестройки налогообложения доходов корпораций и физлиц.

Өкілдер палатасы мен Сенаттың тарихи мұрағаты Ұлттық мұрағаттар және іс қағаздары басқармасының құрамына кіретін Заң шығару мұрағаттары орталығында(Center for Legislative Archives) сақталады.
Исторические архивы Палаты представителей и Сената хранятся в Центре законодательных архивов( Center for Legislative Archives), входящем в структуру Национального управления архивов и документации.

Американдық заңнаманың ресми дерекқоры Архивная копия сайтында мұрағатталған(ағылшын) АҚШ Сенатының ресми сайты(ағылшын) АҚШ Өкілдер палатасының ресми сайты(ағылшын) Саяси атлас бойынша Конгресс(1933-69) және(1969 ж.)(ағылшын) АҚШ Конгресіндегі жемқорлық жанжалдар(ағылшын).
Официальная база данных американского законодательства Архивная копия от 30 августа 2015 на Wayback Machine( англ.) Официальный сайт Сената США( англ.) Официальный сайт Палаты представителей США( англ.).

Өкілдер Палатасының Спикері Қазақстанның Тұңғыш Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың, Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың және Беларусь Президенті Александар Лукашенконың жақын қарым-қатынаста екенін атап өтті.
Спикер Палаты представителей акцентировал внимание на особых отношениях Первого Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, Президента Казахстана Касым- Жомарта Токаева и Президента Беларуси Александра Лукашенко.

Сонымен, Сенат халықаралық шарттар мен келісімдерді ратификацияласа және Президенттің атқарушы билік өкілдерін тағайындауын мақұлдаса, Өкілдер палатасы мемлекеттік кірістердің түсуіне байланысты заңдарды қарауға бастамашылық жасайды[1].
Так, если Сенат ратифицирует международные договоры и соглашения и утверждает назначения Президентом должностных лиц исполнительной власти, то Палата представителей инициирует рассмотрение законов, связанных с поступлением государственных доходов[ 4].

Республикалықтар атынан Өкілдер палатасының спикері Пол Райан ұсынған салық жоспары бойынша, қайырымдылыққа салынған қаражат пен ипотекалық несиеден басқалардың барлығынан шегерімдерді алып тастау көзделген.
Налоговый план, продвигаемый от имени республиканцев Полом Райаном, спикером Палаты представителей, предполагает отмену вообще всех вычетов, кроме тех, что связаны с взносами на благотворительность и процентами по ипотеке.

G20 басшыларының барлығы денсаулық сақтау жүйесімен жұрттың бәрін қамтуға, денсаулық сақтау жүйесін нығайтуға ниетті екендіктерін айтты(бұл да Трампқа, сенаттағы көпшілік басшысы Митч Макконелге, Өкілдер палатасының спикері Пол Райанға ескерту болды).
Все лидеры G20 ещё раз подтвердили свою приверженность идеям всеобщего охвата медицинскими услугами( это ещё один ясный сигнал Трампу, лидеру сенатского большинства Митчу Макконнеллу и спикеру Палаты представителей Полу Райану) и укрепления систем здравоохранения.

Бұл сенаторлар, және Өкілдер палатасындағы олардың әріптестері, мұнай және газ өнеркәсібі алыптарынан қаражат алады, мысалы олар 2016 жылы сайлау жарналары бойынша 100 млн доллар жұмсады, оның 90 пайызы республикашыл кандидаттарға берілді.
Эти сенаторы и их коллеги в Палате представителей получают деньги от нефтегазовых компаний, которые потратила$ 100 млн на предвыборные пожертвования в 2016 году, причём 90% из этих средств досталось республиканским кандидатам.

Бұрын бұл салымдарды тек КҚИ АҚЖ бойынша лицензиясы бар сақтандыру компаниялары жасайтын. Қабылданған заңға сәйкес барлық сақтандыру компаниялары, оның ішінде өмірді сақтандыру компаниялары да өкілдер кеңесінің мүшесі болуға тиіс, олар сондай-ақ сақтандыру омбудсманының кеңсесінің шығындарын да өтейтін болады.
Ранее это были только те компании, которые имели лицензию по ГПО ВТС. Согласно принятому Закону, теперь уже все страховые организации, включая компании по страхованию жизни, должны стать членами совета представителей, в свою очередь они также будут нести бремя содержания офиса страхового омбудсмана.

Өкілдер палатасындағы республикашылдар және Трамп әкімшілігі оны екі есе қысқартуды ұсынды, бұл капиталдың жылжымайтын мүлік, бейакционерлік бизнес, сондай-ақ шетелдік холдингтерден корпоративтік инвестицияларға көшуіне себеп болады.
Республиканцы в Палате представителей, равно как и администрация Трампа, предлагают снизить эту ставку вдвое. Это позволит перенаправить потоки капитала в корпоративные инвестиции вместо недвижимости, неформального бизнеса и зарубежной собственности.

SapientNitro- көптеген әлемдік елдерде еңбек ететін, маркетинг пен ақпараттық технология бизнестеріне арналған әртүрлі кешендік шешімдерді жүзеге асыру және жасауға мамандандырылған аса ірі компания. Олардың клиенттерінің арасында ірі қаржылық магнаттар, телекоммуникациялық фирмалар, энергетиктер, әуежолдары, бөлшектеп сату сауда орталықтары, денсаулық сақтау, медиа және басқа да өкілдер бар.
SapientNitro- крупнейшая компания, работающая во многих странах, специализирующаяся на создании и реализации различных комплексных решений для бизнеса в маркетинге и информационных технологиях. Среди ее клиентов есть крупные финансовые магнаты, телекоммуникационные фирмы, энергетические компании, авиалинии, центры розничной торговли, представители здравоохранения, медиа и прочие.

Өкілдер палатасы өз төрағасын және басқа лауазымды тұлғаларды сайлайды. Сенаторлыққа үміткерлерге қойылатын талаптар сәл қаталдау: 30 жасқа толу; АҚШ азаматы болу; сайлау кезінде депутат кемінде тоғыз жылға сайланған штаттың тұрғыны болуы[1].
Палата представителей избирает своего Спикера и других должностных лиц. К кандидатам в сенаторы требования немного жёстче: достижение 30- летнего возраста; иметь гражданство США; на момент выборов не менее девяти лет быть жителем штата, от которого депутат избирается[ 1].

Кредиторлар комитетінің құрамын кредиторлар жиналысы қалыптастырады және бекітеді. Кредиторлар комитетінің құрамына біртекті кредиторлардың әрбір тобынан өкілдер кіреді. Кредиторлар комитетіндегі мүшелердің ең аз саны салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер бойынша жалғыз кредиторы бар борышкерге қатысты банкроттық рәсімін жүргізу жағдайларын қоспағанда, үш адамнан кем болмайды. Кредиторлар комитетінің мүшесі үлестес тұлға болмауға тиіс.
Состав комитета кредиторов формируется и утверждается собранием кредиторов. В состав комитета кредиторов входят представители от каждой группы однородных кредиторов. Минимальное число членов в комитете кредиторов не может быть менее трех человек, за исключением случаев проведения процедуры банкротства в отношении должника, имеющего единственного кредитора по налогам и другим обязательным платежам в бюджет. Член комитета кредиторов не должен являться аффилиированным лицом.

Конгресске сайлау(Сенатқа да, Өкілдер палатасына да) екі жылдық циклге сәйкес(әр 2 жыл сайын Өкілдер палатасы және Сенаттың 1/3 бөлігі толық жаңартылады) жұп жыл сайын бірыңғай сайлау күні«қарашаның бірінші дүйсенбісінен кейінгі сейсенбіде» өткізіледі[3].
Выборы в Конгресс( как в Сенат, так и в Палату представителей) проходят в соответствии с двухлетним циклом( раз в 2 года происходит полное обновление состава Палаты представителей и 1/ 3 состава Сената) каждый четный год в единый День выборов(« во вторник, следующий после первого понедельника ноября»[ 3]).

Ертеден келе жатқан өкілдер арасында келесі сорттар ерекшеленеді: Цукэша, Зебра, Золотинка, Елена, Сарқырама, Грибовский 37, Ақ аққу, Роллер, Одесса 52, Сквушка. Осы сорттарды отырғызу арқылы сіз бұрынғы егінге сене аласыз. Қара әдемі, макарон, жиде- орташа пісетін сорттары. Кейінірек егін жинаушы және Ұзын жеміс береді.
Среди раннеспелых представителей выделяют сорта Цукеша, Зебра, Золотинка, Хелена, Водопад, Грибовские 37, Белый лебедь, Ролик, Одесские 52, Скворушка. Посадив эти сорта, можно рассчитывать на более ранний урожай. Черный красавец, Макаронный, Нефрит- сорта среднего срока созревания. Более поздний урожай дают Ореховый и Длинноплодный.

Америка Құрама Штаттарының Сенаты мен Өкілдер Палатасы елдің ең беделді марапаттарының бірі Эллис Аралының Құрмет Медалін ресми түрде танитын қарарға қол қойды. Әр жылы Эллис Аралының Құрмет Медалімен марапатталған тұлғалардың тізімі ұлт және бүкіл әлем пайдасына қосқан елеулі үлесіне құрмет білдіру ретінде А Қ Ш Конгресінің ресми бюллетенінде жарияланады. 2 0 1 1 жылы осы марапаттың 2 5 жылдығы атап өтілді, бұл басқа мемлекеттің өкілі ретіндегі Цептер мырза үшін ерекше құрмет болып табылады.
Сенат Соединенных Штатов Америки и Палата Представителей подписали резолюцию, официально признающую Медаль Почета Острова Эллис одной из самых престижных наград страны. Каждый год список лиц, удостоенных Медали Почета Острова Эллис, публикуется в официальном бюллетене Конгресса США в знак уважения к их значительному вкладу на благо нации и всего мира. В 2011 году отмечается 25- я годовщина данной награды, что для г-на Цептера как представителя другого государства является особой честью.