Қазақ аудармасындағы ПРЕДСТАВИТЕЛИ

• өкілдері
• өкілі
• өкілдерінің

Представители Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Поденки Представители.
Поденки Өкілдер.

Представители CIDA.
Ваннаның қарақшылардың.

Комитет Student Представители.
Студенттік өкілдері комитеті.

Выдающиеся представители армянской народной музыки прошлого.
Армян ұлттық музыкасының ежелгі өкілдері.

Представители Фонда Самрук- Казына встретились с молодежью в Лондоне.
Самұрық-Қазына" қорының өкілдері Лондонда жастармен кездесті.

В состав делегации вошли представители посольства Республики Кореи.
Делегация құрамына Корея Республикасы елшілігінің өкілдері кірді.

Представители полыни встречаются повсюду в местах, отличающихся оптимальным климатом.
Жусанның өкілдері оңтайлы климаты бар барлық жерлерде табылды.

Февраля 2020 года администрация Президента РК, представители городского акимата, ректорат университета.
Жылдың 19 ақпанында ҚР Президентінің Әкімшілігі, қалалық әкімдік өкілдері, университет ректораты.

Представители казахской диаспоры в Америке представлены в разных сферах деятельности.
Америкада қазақ ұлт өкілдері әртүрлі іс-әрекет салаларында келтірілген.

Депутаты Палаты Общин выступают одновременно как представители избирателей, так и законодателями.
Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері, сол секілді заң шығарушылар болады.

Представители направления« новый роман» и близкие к ним деятели литературы в 1959 году.
Жаңа роман» бағытының өкілдері және оларға жақын әдебиет қайраткерлері 1959 ж.

В мероприятиях приняли участие представители высших органов государственного аудита( контроля) 23 государств- членов ASOSAI.
Іс-шараларға ASOSAI-ға мүше 23 мемлекеттің жоғары мемлекеттік аудит(бақылау) органдарының өкілдері қатысты.

Представители компании Alina Group приняли участие в международной конференции дилеров Kastamonu.
Alina Group компаниясының өкілдері Kastamonu халықаралық конференциясына қатысты.

Правительство Су Чжи возмущают идеалистические, односторонние заявления, которые часто делают западные лидеры и представители ООН.
Су Чжи үкіметі Батыс пен БҰҰ өкілдері жиі жасайтын идеалистік, бірақ біржақты мәлімдемелерге реніш білдіреді.

Представители Ernst& Young продемонстрировали работникам АО« НК« ҚТЖ» функциональность SAP ТОиР.
Ernst&Young өкілдері«ҚТЖ» ҰК» АҚ қызметкерлеріне SAP ТОиР функционалдығын көрсетті.

В работе семинара, помимо преподавателей, магистрантов и студентов КГУ им. А. Байтурсынова, приняли участие представители.
Семинар жұмысына А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ университетінің оқытушыларынынан, магистранттарынан және студенттерінен басқа өкілдер де қатысты.

Медицинские представители в городах: Алматы, Шымкент, Караганда, Актобе, Астана, Усть-Каменогорск.
Шымкент, Алматы, Астана, Қарағанды, Өскемен, Ақтөбе қалаларында медициналық өкіл.

В то время как небольшое число парламентариев составляют наследственные и религиозные представители, большинство лордов назначается в Палату Лордов за свою компетентность в одной и более областях.
Парламентарийлердің кішігірім санын мұрагерлік және діни өкілдер құраса, лордтардың көпшілігі Лордтар Палатасына бір және одан артық салалардағы жете біліктілігі үшін тағайындалады.

В результате представители разных школ еврейской мысли ведут борьбу за наследие Вайнберга.
Нәтижесінде әртүрлі мектептердің өкілдері Вайнбергтің мұрасы үшін ойларында күрес жүргізуде.

Сегодня встреча ректоров проходит в Pennsylvania State University. Среди спикеров- представители Института международного образования, Министерства образования и науки РК, университетов США и Казахстана.
Бүгін ректорлар кездесуі Pennsylvania State University өтуде. Спикерлер арасында- Халықаралық білім институты, ҚР Білім және ғылым министрлігінің өкілдері, АҚШ және Қазақстан университеттерінің ректорлары бар.

Октября представители Группы Компаний“ Alina” приняли участие в мастер-классe от Kerama Marazzi.
Қазан күні“Alina” Компаниялар Тобының өкілдері Kerama Marazzi шеберлік сыныбына қатысты.

Ожидается участие делегатов не только из Казахстана, но и зарубежных стран. Планируется, что в мероприятии примут участие руководители национальных компаний, представители государственных органов, институтов развития, международных финансовых институтов и компаний.
Қазақстаннан және шет елдерінен делегаттардың келуі күтіледі. Іс-шараға ұлттық компаниялар басшыларының, мемлекеттік органдар мен дипломатиялық корпус өкілдерінің, даму институттарының, халықаралық қаржы институттары мен компаниялары өкілдерінің қатысуы жоспарланады.

Представители Винокурова напрямую оплачивали необходимые суммы в клиниках, куда отправляли детей.
Винокуровтың өкілдері балалар жіберілген емдеу орындарына қажетті сомаларды тікелей төлеп берді.

В пресс-конференции приняли участие депутат Парламента РК Мурат Абенов, руководитель фонда“ Wikibilim” Рауан Кенжеханулы, заместитель председателя правления АО« Казконтент» Владимир Тутыкин, ректор международного университета информационных технологий Дамир Шыныбеков, представители редакции« Казахской энциклопедии» и компаний спонсоров проекта.
Баспасөз мәслихатына ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаты Мұрат Әбенов,“WikiBilim” қоғамдық қорының жетекшісі Рауан Кенжеханұлы,“Қазконтент” АҚ-мы басқарма төрағасының орынбасары Владимир Тутыкин, Халықаралық ақпараттық технологиялар университетінің ректоры Дамир Шыныбеков,“Қазақ энциклопедиясы” редакциясы мен жобаға демеуші компаниялардың өкілдері қатысты.

Представители бизнес- сообщества узбекистана посетили предприятия специальной экономической зоны г. нур- султан.
Өзбекстан бизнес қоғамының өкілдері арнайы экономикалық аймақтың кәсіпкерлерін аралады.

SapientNitro- крупнейшая компания, работающая во многих странах, специализирующаяся на создании и реализации различных комплексных решений для бизнеса в маркетинге и информационных технологиях. Среди ее клиентов есть крупные финансовые магнаты, телекоммуникационные фирмы, энергетические компании, авиалинии, центры розничной торговли, представители здравоохранения, медиа и прочие.
SapientNitro- көптеген әлемдік елдерде еңбек ететін, маркетинг пен ақпараттық технология бизнестеріне арналған әртүрлі кешендік шешімдерді жүзеге асыру және жасауға мамандандырылған аса ірі компания. Олардың клиенттерінің арасында ірі қаржылық магнаттар, телекоммуникациялық фирмалар, энергетиктер, әуежолдары, бөлшектеп сату сауда орталықтары, денсаулық сақтау, медиа және басқа да өкілдер бар.

Представители теневой экономики юга высказались о своем отношении к пенсионным отчислениям, сообщает enpi. kz.
Оңтүстіктің қалтарыстағы экономикасының өкілдері зейнетақы аударымдарына қатысты өзінің пікірлерін білдірді, деп enpi.kz. хабарлайды.

Большая часть воспитания мужчины заключается в том, чтобы выковывать из него того, кто не упустит свой приз. Больно? Переступит через боль. Проиграл в игру? Пусть учится, а потом переживает. Не нравится что-то делать? А это такое формирование характера. Мужчины понимают, что женщины хотели бы, чтобы представители сильного пола были более эмоционально связаны с ними и отзывчивы. Но женщинам нужно помнить, с каким материалом они работают.
Ер адамдарға білім берудің көпшілігі- оның жүлдесін жіберіп алмайтын адамнан жасыру. Бұл зардап шегеді ме? Ауырсынуды қайталаңыз. Ойынды жоғалтып алдыңыз ба? Оған үйреніп, содан кейін бастан кешіріңіз. Бірдеңе істеу ұнайды ма? Және бұл сипаттың қалыптасуы. Ерлер әйелдердің күшті секс өкілдерімен эмоционалды түрде байланысып, оларға жауапты болуын қалайтынын түсінеді. Бірақ әйелдер қандай материалды жұмыс істейтінін есіне түсіруі керек.

Представители интернет- магазина Swiss- apteka. com никогда не попросят у Вас данные пластиковой карты или другие конфиденциальные реквизиты.
Swiss-apteka. com интернет-дүкенінің өкілдері сізден ешқашан пластикалық карталар туралы мәліметтерді немесе басқа құпия мәліметтерді сұрамайды.

Обустройство копии гостиничного номера прошлым летом стало поворотной точкой, благодаря которой 11 студентов смогли пройти обучение стандартам сети Premier Inn( еще 14 студентов будут обучены в следующем учебном году). Бишоп комментирует:« Это очень помогло им развить уверенность в себе и повысить скорость работы в привычной обстановке. Мы знаем, что представители колледжа хотели бы трудоустроить в нашей сети больше студентов. Они мыслят широко.
Өткен жазда қонақ үй номерінің көшірмесін жасақтау алғашқы қадам болды, содан кейін 11 студент Premier Inn стандарттарын оқып-үйренді(тағы 14 студент келесі оқу жылында оқитын болады). Бишоп мұны:«Бұл олардың өз бойларында сенімін дамытуға және үйреншікті жағдайда жұмыс істеу жылдамдығын арттыруға өте көмектесті. Колледж өкілдерінің біздің желілерге неғұрлым көбірек студенттерді орналастырғылары келетінін біз білеміз. Олар тереңнен ойлайды» деп түсіндіреді.