Қазақ аудармасындағы ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ

• өкілі

Представителем Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Бренд является главным представителем в Таиланде.
Бренд Тайландтың негізгі өкілі.

Персонаж является представителем расы Новых Богов, родная планета которых называется Апокалипсис.
Кейіпкер- жаңа құдайлар нәсілінің өкілі, оның туған планетасы Апокалипсис деп аталады.

Опыт работы: опыт работы медицинским представителем от 1 года.
Жұмыс тәжірибесі: медициналық өкіл ретіндегі жұмыс тәжірибесі 1 жылдан бастап.

Более 20 лет являлся официальным представителем Советского Союза во Всемирной службе мониторинга ледников( WGMS).
Дан астам жыл болды ресми өкілі Кеңес Одағының батыры, екінші Дүниежүзілік қызметке мониторинг мұздықтардың(WGMS).

Шерпа в третий раз подряд был единственным представителем Непала на зимней Олимпиаде.
Шерпа осымен үшінші рет Қысқы Олимпиададағы Непалдың жалғыз өкілі болып табылды.

Если вы не являетесь представителем СМИ, но хотели бы задать вопрос, свяжитесь с нами по телефону+ 7 727 244 41 44 или электронной почте info@ kz. britishcouncil. org.
Егер БАҚ өкілі болмасаңыз, бірақ сұрақ қойғыңыз келсе, бізге7 727 244 41 44 телефоны немесе электрондық пошта арқылы хабарласыңыз: info@kz. britishcouncil. org.

На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере вновь был единственным представителем Непала и занял 92- е место в гонке на 15 км свободным стилем.
Жылы Ванкувердегі Олимпиада ойындарында ол тағы да Непалдың жалғыз өкілі болып, 15 шақырымдық фристайлда 92-орыға ие болды.

Амар подал заявку на участие в нашей программе Computer Professionals( ComPro) и начал занятия в MUM в июне 2014, где он также стал консультантом- резидентом и представителем Computer Science в студенческой ассоциации MUM.
Амар компьютерлік кәсіпқойларға(ComPro) жүгінді және 2014 маусымында MUM-да сабақ бастады, онда ол сондай-ақ, MUM студенттік қауымдастығына компьютерлік ғылымның өкілі болды.

На Олимпийских играх 2006 года в Турине был единственным представителем Непала и стал 94- м в гонке на 15 км классическим стилем.
Туринде 2006 жылғы қысқы Олимпиадада Непалдан келген жалғыз өкілі болып табылды. 15 кмде классикалық стильдегі жарыста 94орынға ие болды.

Эти алмазы предназначались полковнику Кутзее, бывшему командиру Арчера, отъявленному корыстолюбцу, за спиной которого стоит Tiara Diamond Company во главе с Рудольфом Ван де Каапом и его представителем Рупертом Симмонсом.
Бұл алмаздар Арчердің бұрынғы командирі баукеспе дүниеқор полковник Кутзееге берілу керек. Ал оның артында Рудольф Ван де Каап және оның өкілі Руперт Симмонс басқаратын Tiara Diamond Company тұрған болатын.

Само понятие" нигилизм" ввел немецкий философ Ф. Г. Якоби. Наиболее ярким представителем нигилизма был Ф. Ницше. Он считал, что истинного в мире нет, а его существование- иллюзия прохристианских мыслителей.
Нижрицизм тұжырымдамасын неміс философы Ф.Г. Жекоби енгізді. Нихилизмнің ең көрнекті өкілі Ф. Ницше болды. Ол дүниеде шындықтың жоқтығына, ал оның пайда болуы- христиандық ойшылдардың иллюзиясы.

Качество продукции является нашей визитной карточкой, за качество мы отвергаем посредственность. Мы обеспокоены тем, о деталях, постоянное совершенствование, это один сертификат, он является представителем работников всех IPKISer в.
Өнімнің сапасы сапасы үшін біз бездарность қабылдамау, біздің бизнес карточкасы болып табылады. Біз бұл барлық IPKISer ның жұмыс күшінің өкілі болып табылады, толық ақпарат, үздіксіз жетілдіру, осы бір куәліктің алаңдатады.

Поскольку Бог наделил« всей властью» Христа( Матфея 28: 18), и поскольку он сегодня является представителем Бога( Евреям 1: 1, 2), мы убеждены, что только Христос имеет право говорить, что такое церковь и что мы должны учить.
Құдай Мәсіхтің«бүкіл билігіне» ие болғандықтан(Matthew 28: 18) және бүгін ол Құдайдың өкілі ретінде қызмет етеді(Еврейлерге 1: 1,2), біз тек Мәсіхтің шіркеудің не екенін және біз үйретуіміз керек.

В случае несогласия с результатами оказанной государственной услуги, либо некорректного обслуживания, жалоба подается на имя руководителя соответствующего услугодателя, куда услугополучателем либо его представителем подана заявка.
Көрсетілген мемлекеттік қызметтің нәтижелерімен келіспеген не дөрекі қызмет көрсетілген жағдайда, шағым көрсетілетін қызметті алушы немесе оның өкілі өтінім берген тиісті көрсетілетін қызметті беруші басшысының атына беріледі.

Hielscher USA, Inc. является представителем ультразвукового оборудования Hielscher на североамериканском рынке. Администрация и учет находятся в Wanaque, NJ 07465, США. Обработка заказов и склад расположены в Mount Holly, NJ 08060.
Hielscher USA, Inc. Солтүстік Америка нарығында Hielscher ультрадыбыстық жабдық үшін өкілі болып табылады. Әкімшілік және бухгалтерлік есеп Wanaque, Нью-Джерси 07465, АҚШ-та орналасқан. Тапсырыс өңдеу және қойма Холли тауы, 08060, АҚШ.

Программа партнерства- это не только дополнительный заработок, но и возможность развивать свой собственный бизнес. Можно заняться ведением тематического блога, получить партнерский сайт или стать официальным представителем компании в своем регионе.
Серіктестік бағдарламасы- бұл тек қосымша табыс қана емес, сонымен қатар өз бизнесін дамыту мүмкіндігі. Тақырыптық блогты жүргізуге, серіктестік сайт алуға немесе өз аймағында компанияның ресми өкілі болуға болады.

Сперва как Мисс Нью-Йорк, а затем как Мисс США, выступала представителем многочисленных благотворительных организаций, например, Специальная Олимпиада, American Heart Association, Cerebral Palsy, Camp Good Days and Special Times, March of Dimes и Muscular Dystrophy.
Әуелі Мисс Нью-Йорк ретінде, кейін АҚШ Аруы ретінде, көптеген қайырымдылық ұйымдар өкілі ретінде шығып жүрді, мысалы, Арнайы Олимпиада, American Heart Association, Cerebral Palsy, Camp Good Days and Special Times March of Dimes мен Muscular Dystrophy.

Передовые промышленные решения в области производства и поставок специализированных материалов для противопожарной, тепловой изоляции производственных систем. ТОО Access and Coating Group является уполномоченным торговым представителем и техническим консультантом по вопросам производства и установки изоляционных систем в Республике Казахстан.
Өндірістік жүйелердің өртке қарсы, жылу оқшаулауы үшін мамандандырылған материалдарды өндіру және жеткізу саласындағы озық өнеркәсіптік шешімдер. Access and Coating Group ЖШС Қазақстан Республикасындағы оқшаулау жүйелерін өндіру және орнату мәселелері бойынша уәкілетті сауда өкілі және техникалық кеңесшісі болып табылады.

ТОО« QS Azia Sertik» сотрудничает с ТОО« DQS Certification KZ( ДКюС Сертификейшен КЗ)», которое в свою очередь является официальным представителем в Казахстане международного сертификационного органа« DQS Holding GmbH». Данное сотрудничество дает возможность организовывать сертификацию систем менеджмента на международном уровне.
QS Azia Sertik» ЖШС«DQS Holding GmbH» халықаралық сертификаттау органының Қазақстандағы ресми өкілі болып табылатын“DQS Certification KZ(ДКюС Сертификейшен КЗ)” ЖШС-мен әріптес болып табылады. Бұл ынтымақтастық өз кезегінде басқару жүйелерін сертификаттауды халықаралық деңгейде ұйымдастыруға мүмкіншілік береді.

В случае ликвидации оригинатора договор простого товарищества прекращает свое действие. Имущество, составляющее данный инвестиционный проект, подлежит реализации представителем держателей исламских сертификатов участия с выплатой денег, полученных от реализации указанного имущества, держателям исламских сертификатов участия в соответствии с их долями в объеме выпуска исламских сертификатов участия.
Оригинатор таратылған жағдайда қарапайым серіктестік шарты өз қолданылуын тоқтатады. Осы инвестициялық жобаны құрайтын мүлікті исламдық қатысу сертификаттарын ұстаушылардың өкілі исламдық қатысу сертификаттарын ұстаушыларға аталған мүлікті өткізуден алынған ақшаны исламдық қатысу сертификаттарын шығару көлеміндегі үлестеріне сәйкес төлей отырып өткізуге тиіс.

Агентство Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка( Агентство) назначило своим представителем в Совете директоров АО« Центральный депозитарий ценных бумаг»( Центральный депозитарий) заместителя Председателя Агентства Хаджиеву Марию Жамаловну, а в случае ее отсутствия- директора Департамента рынка ценных бумаг Агентства Медеу Едиля Ахметқалұлы.
Қазақстан Республикасы Қаржы нарығын реттеу және дамыту агенттігі( Агенттік) Агенттік Төрағасының орынбасары Хаджиева Мария Жамаловнаны, ал ол болмаған жағдайда- Бағалы қағаздар нарығы департаментінің директоры Медеу Едил Ахметқалұлын« Бағалы қағаздар орталық депозитарийі» А Қ( Орталық депозитарий) Директорлар кеңесіндегі өзінің өкілі етіп тағайындады.

Представитель журнала Electronic Gaming Monthly сравнил скорость Соника с космическим кораблём« Энтерпрайз» из вселенной« Звёздного пути»[ 92].
Electronic Gaming журналының ай сайынғы өкілі Staric жылдамдығын Star Trek ғаламшарынан ғарыш аппаратын« Кәсіпорынмен» салыстырады.

Представитель« Новой волны» в украинском искусстве, автор концепции« психодарвинизма».
Жаңа толқын» украин өнерінің өкілі,«психо-дарвинизм» тұжырымдамасының авторы.

Медицинские представители в городах: Алматы, Шымкент, Караганда, Актобе, Астана, Усть-Каменогорск.
Шымкент, Алматы, Астана, Қарағанды, Өскемен, Ақтөбе қалаларында медициналық өкіл.

Аналогичными правами пользуются два представителя турецкой общины Кипра, формально входящие в состав делегации Республики Кипр.
Осыған ұқсас құқықтарды Кипр Республикасының делегациясы құрамына кіретін Кипр Түрік қоғамының екі өкілі пайдаланады.

Статья 304. Назначение судьей официального представителя- адвоката.
Бап. Судьяның ресми өкіл-адвокат тағайындауы.

Кутзее позиционирует себя как представитель восточной литературы, а также как южноафриканский писатель.
Кутзее өзін шығыс әдебиетінің өкілі, сондай-ақ оңтүстік африкалық жазушы ретінде көрсетеді.

Управляющий директор- официальный представитель.
Басқарушы директор- ресми өкіл.

Представитель ректора, профессор, доктор.
Ректор өкілі, профессор доктор.

Монстера- типичный представитель южноамериканских тропиков, длина лианы может быть 50 метров.
Монстера- Оңтүстік Америка тропикасының типтік өкілі, жүзімнің ұзындығы 50 метр болуы мүмкін.