Орыс аудармасындағы ӨКІЛДЕРІНІҢ

• представителей
• представителями

Өкілдерінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Облигация иелері өкілдерінің функциялары.
Функции представителя держателей облигаций.

Қауым өкілдерінің кеңесі 15 орыннан тұрады.
Совет представителей общины состоит из 15 мест.

Конфедерацияның Жарғысында штаттардың өкілдерінің конгресін құру қарастырылған.
Статьи Конфедерации предусматривали создание Конгресса представителей от штатов.

Барлық өкілдерінің осы мамандық бөлуге болады үш санаты.
Всех представителей этой профессии можно распределить на три категории.

Оның жолында ірі кәсіпкерлер мен зиялы қауым өкілдерінің образында көптеген кедергілер кездеседі.
На его пути встречается немало преград в лице крупных дельцов и представителей интеллигенции.

Қауым өкілдерінің кеңесі(нем. Gemeinderat) 15 орыннан тұрады.
Совет представителей общины( нем. Gemeinderat) состоит из 15 мест.

Маусым күндері Тбилисиде Шығыс Еуропа елдерінің футбол федерацияларының өкілдерінің қатысуымен UEFA GROW семинары өтті.
Июня в Тбилиси прошел семинар UEFA GROW с участием представителей футбольных федераций из стран Восточной Европы.

Коммуна өкілдерінің кеңесі(нем. Gemeinderat) 25 орыннан тұрады.
Совет представителей коммуны( нем. Gemeinderat) состоит из 25 мест.

Директорлар кеңесі мүшелерінің құрамынан FinturHoldings B.V. және Telia Sonera Kazakhstan Holding B.V. өкілдерінің шығуы Kcell.
Выход из состава членов Совета директоров представителей Fintur Holdings B. V. и TeliaSonera Kazakhstan Holding B. V.

Мырышталған табытты дәнекерлеу туралы және бөгде заттардың салынбағаны тураы акті(жергілікті билік органдарының, полиция өкілдерінің қолдары);
Акт о запайке оцинкованного гроба и отсутствии посторонних вложений( подпись представителей органов исполнительной местной власти, полиции).

Пәнаралық жұмысқа, сондай-ақ оқытушылар мен студенттер арасында азшылық өкілдерінің қатысуын арттыруға ерекше назар аударылды[3][4][5].
Особое внимание стало уделяться междисциплинарной работе, а также увеличению присутствия представителей меньшинств среди преподавателей и студентов[ 10][ 11][ 12].

ASAR 2018: Еуропа Одағының«Жергілікті дамуды инклюзивті жоспарлау» жобасы аймақтық басшылар мен ҮЕҰ өкілдерінің қызығушылығын тударды.
ASAR 2018: Проект Европейского Союза« Инклюзивное планирование местного развития» вызвал большой интерес руководителей регионов и представителей НПО.

Тағы бір қателік. Ұрлық және рапс көрнекті өкілдерінің әлсіз түрі. олар сол ақылды балаларға дүниеге береді деген үмітпен. Rabovladelcheskyy Story.
Очередное заблуждение. Воровство и изнасилование слабых представителей выдающегося рода. В надежде что им родят таких же умных детей. Рабовладельческий строй.

Жылғы 18 қыркүйекте Ш. Уәлиханов атындағы КМУ-де Ауыл шаруашылығы басқармасы, бизнес өкілдерінің және экологиялық бағыттағы ЖОО ғалымдарының жұмыс кездесуі өтті.
По инициативе КГУ им. Ш. Уалиханова 18 сентября 2019 года состоялась рабочая встреча представителей сельхозуправления, бизнеса и ученых вуза экологического направления.

Қор өкілдерінің ойынша дәрістер 30 минуттан аспайды, қатысушыларға материалды қабылдау мен меңгеруді жеңілдету үшін процесті геймификациялауға ерекше көңіл бөлінеді, кофе-брейк де қарастырылған.
Лекции по замыслу представителей фонда не будут длиться более 30 минут, особое внимание будет уделено геймификации процесса, дабы облегчить участникам восприятие и усвоение материала, предусмотрены и кофе- брейки.

Конференция жұмысында халықаралық жетекші ұйымдар мен білімді жетілдіру институттары, сол сияқты ТМД өкілдерінің қатысуымен халықаралық және аймақтық секциялар, пленарлық отырыстар өткізілді.
Работа конференции включила в себя пленарные заседания, международные и региональные секции с участием представителей из СНГ, а также ведущих международных организаций, институтов развития образования.

Желтоқсанда бейнеконференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақтың уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарланып отыр.
Декабря в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.

Өңірлік талаптар 19 ғасырдың аяғында Фредерик Мистралдың және фелибр қозғалысының басқа өкілдерінің провинциал әдебиетінің тілдік және мәдени ерекшелігін дәріптейтін шығармаларында қайта жанданды.
Региональные притязания возродились лишь к концу XIX века в произведениях Фредерика Мистраля и других представителей движения фелибров, превозносивших языковую и культурную идентичность провансальской литературы.

Қаңтарда бейне конференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақ мемлекеттерінің уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарлануда.
Января в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.

Нәтижесінде, шиеленісті толықтай Қазақстан адвокаттар одағы президиумының мүшесі Герман Нурбаев пен«Legal Company«German» ЖШС өкілдерінің көмегімен ҚИА шеберлерін біріктіретін қоғамдық ұйым шеше білді.
В итоге, окончательное разрешение конфликта оказалось под силу общественной организации, объединяющей профессионалов- ИАК, при содействии члена президиума Союза адвокатов Казахстана Германа Нурбаева и представителей ТОО« Legal Company« German».

Көрмелік іс-шаралары-компания өкілдерінің клиенттермен және серіктестермен кездесуінің ыңғайлы орны. ИнстаФорекс қызметкерлері трейдерлерді компания қызметтерімен таныстырады, пікірлер мен тілектер жинайды, әріптестердің тәжірибесі мен бизнес-идеяларын қабылдайды.
Выставочные мероприятия- удобное место встреч представителей компании с клиентами и партнерами. Сотрудники ИнстаФорекс знакомят трейдеров с услугами компании, собирают отзывы и пожелания, перенимают опыт и бизнес- идеи партнеров.

Сарапшылық алаң тұрақты негізде жұмыс істейді. Одақтың цифрлық онтологиясы мен деректер моделін дамыту мәселесі жөніндегі сарапшылық қоғамдастық өкілдерінің келесі бетпе-бет кездесуі 2018 жылғы наурыз айына Мәскеу қаласында Комиссия алаңында жоспарланған.
Экспертная площадка будет работать на постоянной основе. Следующая очная встреча представителей экспертного сообщества по вопросам развития цифровых онтологий и модели данных Союза запланирована на март 2018 года в Москве на площадке Комиссии.

Кеден өкілдерінің кедендік операцияларды тікелей жүзеге асыратын қызметкерлеріне қойылатын біліктілік талаптары және мұндай адамдарға кедендік декларациялау жөніндегі маманның біліктілік аттестатын беру шарттары осы Кодекстің 32-бабында айқындалады.
Квалификационные требования к работникам таможенных представителей, непосредственно осуществляющих таможенные операции, и условия выдачи таким лицам квалификационного аттестата специалиста по таможенному декларированию определяются статьей 32 настоящего Кодекса.

Технологияларды коммерцияландыру мамандары, сонымен қатар технологиялық кәсіпкерлердің, зерттеушілердің, инвесторлардың, өнеркәсіп саласы өкілдерінің және барлық мүдделі тараптар арасында әртүрлі іс-шаралар өткізу арқылы ақпаратты тарату;
Распространение информации между профессионалами по коммерциализации технологий, а также технологическими предпринимателями, исследователями, инвесторами, представителями отраслей промышленности и всеми заинтересованными сторонами путем проведения различных мероприятий;

Емдеу күні: 10 қараша 2020 ж. арыстан, қара пантера, жолбарыстар, сілеусін және т.б. сияқты мысық тұқымдастарының үлкен өкілдерінің үстіндегі қорапшалары бар. Жәшікке жатуға азғыруға ешкім дерлік қарсы тұрған жоқ, тек қана леопардтар картонның жанасуынан дірілдеуін ескере отырып, мұны жасаудан қорықты.
Дата обращения: 10 ноября 2020. с коробками над крупными представителями семейства кошачьих, таких как лев, чёрная пантера, тигры, рысь и др. Практически никто не устоял перед соблазном лечь в коробку и только леопарды побоялись это сделать в виду дрожания картона от прикосновения.

Қыркүйек күндері Алматы қаласында«InterContinental Hotel- The Ankara in Kazakhstan» қонақүйіндеТұранӘлем Банктің ұйымдастыруымен банк және әлемдік қаржы қоғамдастығы өкілдерінің кезекті кездесуі- VIII Алматы банкаралық конференциясы(АБК) болып өтті.
Сентября в Алматы в отеле" InterContinental Hotel- The Ankara in Kazakhstan" состоялась очередная встреча представителей банковского и финансового мирового сообщества- VIII Алматинская межбанковская конференция( АМК), организатором которой выступил Банк ТуранАлем.

Аз белгілі, өмір бойы бағаланбаған және өмірінің соңында барлық дерлік адамдардан қараусыз қалған Калмыков қазіргі уақытта бір жарым мыңнан астам картиналардың, суреттердің, театр декорациясы және әдеби мәтіндердің авторы, орыс өнер авангардтарының ең маңызды өкілдерінің бірі болып саналады.
Малоизвестный и непризнанный в течение жизни и практически всеми заброшенный в её конце Калмыков в настоящее время считается одним из важнейших представителей русского авангардного искусства, автором более полутора тысяч картин, рисунков, иллюстрацией, театральных декораций и литературных текстов.

Қазақстаннан және шет елдерінен делегаттардың келуі күтіледі. Іс-шараға ұлттық компаниялар басшыларының, мемлекеттік органдар мен дипломатиялық корпус өкілдерінің, даму институттарының, халықаралық қаржы институттары мен компаниялары өкілдерінің қатысуы жоспарланады.
Ожидается участие делегатов не только из Казахстана, но и зарубежных стран. Планируется, что в мероприятии примут участие руководители национальных компаний, представители государственных органов, институтов развития, международных финансовых институтов и компаний.

Парламент пен парламенттік институттардың дамуы корольдің атынан атқарушы билік пен халық өкілдерінің арасындағы көпғасырлық күреспен сипатталды. Халық өкілдерінің бастапқыда дауыс беру құқығы өте аз болған, ол 19-ші ғасырда кеңейтілген, кейіннен 20-шы ғасырда одан да едәуір кеңейтілген.
Развитие парламента и парламентских институтов действительно характеризовалось многовековой борьбой между исполнительной властью, в лице короля, и представителями народа- сначала, конечно, с невероятно маленьким правом голоса, которое было расширено в 19- м веке, а затем было значительно расширено в 20- м веке.

Қоры кәсіпкерлік бастамаларды қолдау"ФППИ" бастамасы бойынша құрылған топ Мемлекеттік Дума депутаттары Ресей Федерациясы, іскер топтары өкілдерінің, жетекші кәсіпорындар, Ресейдің, алыс және жақын шетел жоғары оқу орындарының және басқа да қоғамдық ұйымдар.
Фонд поддержки предпринимательских инициатив« ФППИ» создан по инициативе группы депутатов Государственной Думы Российской Федерации, представителей деловых кругов, руководителей ведущих предприятий России, ближнего и дальнего зарубежья, высших учебных заведений и других общественных организаций.