FAITID на Русском - Русский перевод

• фонд
• фонда

Примеры использования FAITID на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAITID is a media partner of the event.
Фонд- информационный партнер мероприятия.

Documents may be sent using postal service or handed personally in FAITID office.
Документы могут быть направлены по почте или переданы в офис Фонда.

FAITID processes user data in accordance with Personal Data Processing Policy.
Фонд обрабатывает информацию о пользователях в соответствии с Положением об обработке персональных данных.

The new issue of the magazine will be presented at RIW 2014, which will be also attended by FAITID representatives.
Презентация журнала состоится в рамках RIW- 2014, где будут участвовать и представители Фонда.

FAITID strongly recommends to only use licensed software, including anti-virus software.
Фонд настоятельно рекомендует использовать только лицензионное, в том числе антивирусное, программное обеспечение.

These Terms constitute the agreement between the User and FAITID on the use of FAITID's website.
Настоящие правила и условия составляют соглашение между Пользователем и Фондом по использованию веб- сайта Фонда..

During the webinar FAITID staff also provided an update on the accreditation procedure for the TLDs.
На вебинаре специалисты Фонда также рассказали о процедуре аккредитации регистраторов в доменах. МОSСОWи.

For more details on Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development(hereinafter,"FAITID") see.
Более подробную информацию о Фонде содействия развитию технологий и инфраструктуры интернет( далее-« Фонд») пользователи могут найти здесь.

FAITID aims to keep the materials and documents published on FAITID's website up-todate. 5.2.
Фонд стремится поддерживать актуальность опубликованных на веб- сайте Фонда материалов и документов. 5. 2.

So RAEC received a new domain name for RIW from FAITID right before the Moscow City Day- riw. moscow.
Изменится и интернет- адрес конференции: проект получил от Фонда ко Дню города Москвы доменное имя в столичном домене. MOSCOW- riw. moscow.

FAITID shall report any such violations to the law-enforcement authorities and cooperate with them in order to identify users.
Фонд будет сообщать о любом таком нарушении в правоохранительные органы, а также сотрудничать с ними для раскрытия личности пользователей.

RUCLID was initiated Regional Network Information Center(RU-CENTER), at the moment it is coordinated by the Foundation for Internet Technologies and Infrastructure Development FAITID.
Инициатором проекта стал« Региональный сетевой информационный центр»( RU- CENTER), в настоящее время координатором RUCLID выступает Фонд содействия развитию технологий и инфрастуктуры Интернета.

FAITID is entitled to modify these Terms at its own discretion and without notifying users. 15.2.
Фонд имеет право в любое время изменять в одностороннем порядке настоящие правила и условия без какого-либо уведомления пользователей веб- сайта Фонда. 15. 2.

Legal proceedings against users aimed at stopping the infringement of FAITID's rights and recovering any and all losses FAITID has incurred due to users' breach of these Terms(including, without limitation, legal fees);
Судебные разбирательства о пресечении нарушений прав Фонда и о возмещении всех убытков, в том числе расходов на судебное представительство, понесенных Фондом по причине нарушения пользователями настоящих правил и условий;

FAITID is the legitimate owner of all exclusive rights to all materials, documents, articles, and publications placed on FAITID's website.
Фонд является законными владельцем всех исключительных прав на все материалы, документы, статьи и публикации, размещенные на веб- сайте Фонда..

Before the ICANN Meeting, Maxim Alzoba, Special Projects Manager of the Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development(FAITID), joined the officers of one of such groups- the New TLD Applicant Group(NTAG)- he has been elected to the position of its Vice Chair.
В преддверии конференции ICANN в Лондоне вице-председателем одной из таких групп, объединяющей претендентов на новые домены, был избран Максим Альзоба, руководитель специальных проектов Фонда содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета.

However, FAITID shall not be obliged to monitor, trace or moderate any interactive service provided on FAITID's website.
Тем не менее, Фонд не обязан контролировать, отслеживать или модерировать любую интерактивную услугу, предоставляемую на веб- сайте Фонда..

Registrars are accepting pre-orders for the new domains, FAITID recently signed the Registry Agreement for two TLDs, and on March 4 we witnessed how different pieces came together and the chain between ICANN and the users was completed.
Регистраторы активно ведут прием предварительных заявок на новые домены, Фонд чуть ранее подписал договор с ICANN на управление двумя зонами, и 4 марта мы стали свидетелями того как из отдельных элементов была, наконец, собрана вся продуктовая цепочка IСАNN- пользователи».

FAITID shall take all reasonable steps to assess possible risks for users caused by third parties throughout the use of Interactive services.
Фонд принимает все возможные меры, чтобы оценить вероятные риски для пользователей, возникающие со стороны третьих лиц во время использования интерактивных услуг.

FAITID shall not be held liable to any third parties for the content or accuracy of any information published by users on FAITID's website. 7.5.
Фонд не несет ответственности перед любым третьим лицом за содержание или точность любой информации, опубликованной пользователями веб- сайта Фонда. 7. 5.

Also FAITID team brought a number of proposals for the optimization of procedures utilized for interaction between ICANN and TLD registries.
Также специалисты Фонда внесли ряд предложений, направленных на оптимизацию процедур, в соответствии с которыми ICANN выстраивает работу с администраторами доменов верхнего уровня.

FAITID is non-commercial organisation, its structure enables to involve all interested parties in the process of cultural and linguistic top-level domains implementation.
Фонд- некоммерческая организация, структура которой позволяет обеспечить участие всех заинтересованных сторон в процессе внедрения культурно- лингвистических доменов.

The FAITID representatives have stated in their speeches that the metropolitan TLD creation project enters its agreement signing stage with the International Corporation ICANN.
Во время выступления представители Фонда анонсировали, что проект создания столичных доменов вошел в стадию подписания договора с международной корпорацией ICANN.

FAITID aims to update FAITID's website on a regular basis and may change the information published on it at any time, at its own discretion and without notifying users. 4.2.
Фонд стремится обновлять веб- сайт Фонда регулярно и может изменять информацию на нем в любое время в одностороннем порядке без какого-либо уведомления пользователей. 4. 2.

FAITID is entitled to apply any other action within the framework of applicable Russian laws against the perpetrators who infringe upon these Terms as FAITID might find fit.
Фонд имеет право применить любые иные меры в рамках действующего законодательства РФ в отношении нарушителей настоящих правил и условий, которые Фонд посчитает необходимыми.

FAITID shall not be held liable for any unavailability of FAITID's website at any time or during any period due to the reasons beyond the reasonable control of FAITID. 2.2.
Фонд не несет ответственности, если по какой-либо причине веб- сайт Фонда недоступен в любое время суток или в течение какого-либо периода времени по причинам, находящимся вне контроля и компетенции Фонда. 2. 2.

FAITID does not warrant:- the suitability of its website for specific purposes;- any results of use of FAITID's website;- that the materials published on FAITID's website are error-free.
Фонд не гарантирует, что:- веб- сайт Фонда подходит или не подходит для конкретных целей использования;- никаких результатов от использования веб- сайта Фонда;- представленные на веб- сайте Фонда материалы не содержат ошибок.

FAITID shall be entitled to cancel or modify the services provided by FAITID using FAITID's website, to modify or update the content and format of FAITID's website, at its sole discretion, without notifying users.
Фонд вправе отменить или изменить услуги, которые Фонд представляет на веб- сайте Фонда либо с помощью веб- сайта Фонда, вносить изменения в содержание веб- сайта Фонда, обновлять его содержание или формат в одностороннем порядке без какого-либо уведомления пользователей.

FAITID staff will discuss the names collision issue, as well as other New gTLD Program aspects at the meetings of the groups the Foundation is represented in: GeoTLDs(organized by the geographic top-level domain applicants) and NTAG the New TLD Applicant Group.
Представители Фонда обсудят проблему доменных коллизий, а также другие аспекты реализации программы New gTLD на заседаниях профильных групп, в состав которых они входят: GeoTLDs( организована претендентами на географические домены верхнего уровня) и NTAG объединяет заявителей на новые домены.

FAITID shall be entitled to remove any information or messages published by users on FAITID's website if, in FAITID's opinion, such information is inconsistent with FAITID's objectives and these Terms, or if such information is inconsistent with applicable Russian laws.
Фонд вправе удалять любую информацию или сообщения, которые пользователи публикуют( размещают) на веб- сайте Фонда, если, по мнению Фонда, такая информация не соответствует целям деятельности Фонда, настоящим правилам и условиям, или если такая информация противоречит действующему российскому законодательству.