A BASE OF OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• базой для операции

Примеры использования A base of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we need is a base of operations.
Нам нужна база операции.

We took the liberty of purchasing a home there to serve as a base of operations.
Мы оборудовали там дом, чтобы он мог служить базой для операции.

Lumic must have a base of operations.
Должно быть, у Люмика есть база.

A group of this size has to work out of a central location, a base of operations.
Группа такого масштаба должна работать из определенной локации, оперативной базы.

We will need a base of operations, weapons, tactical backup.
Нам понадобится база, оружие, подкрепление.

We have to use this as a base of operations.
Мы возьмем это за основу.

We will need a base of operations, weapons, tactical backup.
Нам нужна будет оперативная база, оружие, тактическое прикрытие.

We have another hotel across town as a base of operations.
У нас есть другой отель в городе, как база для операции.

Terok Nor remains a base of operations for the Terran Rebellion for at least the next three years.
Терок Нор» остается базой для восстания землян, по крайней мере, в течение следующих трех лет.

They must have set up a base of operations.
Должно быть они установили там базу для операции.

He may have used Cayo Romano and Cayo Coco in the archipelago of Jardines del Rey adjacent to the northern Cuban coast as a base of operations.
Возможно, они использовали острова Кайо Романо и Кайо Коко в архипелаге Хардинес- дель- Рей, соседним с северным кубинским побережьем, как базу для пиратских операций.

These three will be using this as a base of operations, and I will be supervising their security.
Эти трое будут пользоваться зданием, как базой, а я буду контролировать их безопасность.

Roadblock, Flint, and Lady Jaye return to the United States where they set up a base of operations in a rundown gym.
Роудблок, Флинт и Леди Джей возвращаются в Штаты, где создают базу в полуразрушенном спортзале.

Our country will never serve as a base of operations for the destabilization of this fraternal country.
Наша страна никогда не будет служить базой для действий по дестабилизации этой братской страны.

UNHCR plans to launch a pilot project for organized repatriation and established a base of operations in Bong county in March 1994.
УВКБ планирует начать осуществление экспериментального проекта организованной репатриации и в марте 1994 года создало в графстве Бонг базу операций.

Each Stronghold can act as a base of operations, granting Max respite from the unforgiving Wasteland, and providing a place for him to store captured vehicles and replenish his health and supplies.
Каждая крепость может служить в качестве базы для операций, где Макс может передохнуть после скитаний по суровой Пустоши, хранить добытый транспорт, восстановить здоровье и пополнить запасы.

More than 1,000 students and researchers work from the station every year as a base of operations for studying tropical marine geology, biology, and archaeology.
Сотни студентов и ученых каждый год пользуются станцией в качестве базы для изучения тропической морской геологии, биологии и археологии.

The group of Danish-Norwegian naval forces based in Norway was utilizing a sheltered but weakly defended anchorage on the coast of Norway as a base of operations.
Группа датско- норвежских военно-морских сил в Норвегии собиралась использовать трудное для навигации, но слабо защищенное побережье Норвегии в качестве базы операций.

He captured the town of Aqaba, giving him a base of operations against Islam's holiest city, Mecca.
Он захватил город Акаба, что дало ему базу для операций против священного города ислама- Мекки.

While Mas was making his mark in business, Posada was building close ties to the CIA, which was using Miami as a base of operations against Castro.
В то время как Мас Каноса вступил на предпринимательскую стезю, Посада налаживал широкие контакты с ЦРУ, которое использовало Майами в качестве базы для своих операций против Кастро.

Cuba was not a transit point; nor was it a base of operations for illegal migration to destination points in a third State.
Куба не является ни страной транзита, ни базой для операций по провозу незаконных мигрантов в пункты назначения в третьих странах.

After establishing themselves on Al-Hasa coast, they advanced towards Qatar, which had come to serve as a base of operations for Bedouins who opposed Ottoman rule.
После установления контроля над побережьем Эль- Хасы османы вплотную подошли к Катару, служившему базой для вооруженных действий бедуинов, которые выступали против османского владычества.

The FAA Commander, General João Matos, who has now established a base of operations in the eastern province of Moxico, has confirmed the training and adaptation of specialized forces in guerrilla warfare.
Командующий АВС генерал Жоау Матуш, который сейчас развернул операционную базу в восточной провинции Мошико, подтвердил факт подготовки сил специального назначения и их приспособления к действиям в условиях партизанской войны.

From September to November, they managed emergency activities from Islamabad, where many of them had maintained a base of operations for Afghanistan for a number of years.
В период с сентября по ноябрь ей удавалось осуществлять деятельность из Исламабада, где многие учреждения на протяжении уже целого ряда лет имели базу для осуществления операций в Афганистане.

There are plans in the next biennium to develop a new line of cooperation, using SELA as a base of operations, that will relate to the implications of globalization for the development of the cultural industries of the Latin American and Caribbean countries.
Существуют планы разработки в предстоящем двухгодичном периоде нового направления сотрудничества с использованием ЛАЭС в качестве оперативной базы, которое будет связано с последствиями глобализации для развития культурной сферы в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

After a series of consultations in the United States of America and Europe, the Panel travelled to Addis Ababa, on 11 August and established a base of operations from which to conduct its work.
После серии консультаций в Соединенных Штатах Америки и Европе Группа 11 августа совершила поездку в Аддис-Абебу и создала базу операций, с которой она и осуществляла свою деятельность.

Key exercise activities included testing point of entry related procedures, setting up a base of operations and establishing operational readiness, as well as conducting crucial elements of the post- inspection procedures.
Его основные мероприятия включали проверку процедур, связанных с деятельностью в пункте въезда, создание базы операций и обеспечение оперативной готовности, а также проведение мероприятий по основным элементам постинспекционных процедур.

Following the victory at Midway, General Douglas MacArthur, who had taken command of the South West Pacific Area, proposed a lightning offense to retake Rabaul, which the Japanese were fortifying and using as a base of operations.
Вслед за победой на атолле Мидуэй, генерал Дуглас Макартур, принявший командование союзными войсками в юго-западном тихоокеанском регионе, предложил нанести молниеносный удар по Рабаулу, укрепленной японской операционной базе.

While serving Panov brothers company, Delarov used the harbor on Unga Island as a base of operations, which for many years the harbor was known as Delarov Harbor or Greko-Delarovskoe, because Delarov was Greek.
Во время службы в компании братьев Пановых, Деларов использовал гавань на Унга( остров) е в качестве базы для операций, которая на протяжении многих лет была известна как Деларова Гавань или Греко- Деларовское, по причине греческого происхождения Деларова.

The Government of Ecuador reiterates its strong determination not to allow the nation's territory to be used by third parties for the conduct of military operations or as a base of operations in the context of the Colombian conflict.
Правительство Эквадора вновь заявляет, что оно полно решимости не допускать использования территории страны третьими лицами для проведения военных операций или в качестве базы операций в рамках колумбийского конфликта.