A BATON на Русском - Русский перевод

• дубинкой
• дубинки
• дубинку
• эстафету

Примеры использования A baton на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boy with a baton.
Мальчик с трубкой».

I got into a baton fight with someone named Kitty.
У меня был бой на дубинках с кем-то по имени Китти.

Uh, Hendrik, get the maestro a baton.
Ну, Хендрик, получить маэстро эстафету.

Don't you have a baton that needs polishing or something?
У вас нет дубинки для полировки, или еще чего нибудь?

They are often used in conjunction with a baton.
Часто используется в сочетании с луком.

Use of a baton or a whip as a means to extract confessions;
Использование дубинок и плетей для получения признаний;

Caleb, this is not about big hair and twirling a baton.
Калеб, дело не в пышных прическах и жонглировании жезлами.

Use of a baton or a whip as a means to extract confessions;
Применение дубинки или кнута в целях получения признаний;

That would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Это могло бы указывать на молоток или дубинку.

A baton holder can be switched for a magazine holder or for a flashlight holder.
Можно быстро заменить футляр для дубинки футляром для магазина или для фонаря.

Only trained staff members are permitted to carry a baton.
Носить дубинку разрешается лишь специально подготовленным сотрудникам.

Rodrigo has been described as a shaman with a baton, a genius with a 20-inch waist.
Родриго был описан как шаман с дубинкой, Гений с 20- дюймовой талией.

But actually it requires more than just waving a baton.
Но чтобы быть дирижером, нужно уметь больше, чем просто взмахивать палочкой.

Are you talking about the psychopath who attacked me with a baton yesterday, the one who has been stalking me?
Ты говоришь о той психопатке которая вчера напала на меня с палкой, которая меня преследовала?

More stones are fraught with danger: each of them hides a huge fellow with a baton.
Камни побольше, таят в себе опасность: за каждым из них прячется огромный детина с дубинкой.

Manvel Kirakosian stated that he was hit on his head with a baton at the editorial office of"Hayots Ashkhar" daily.
Последний заявил, что в редакции газеты" Айоц ашхар" он получил удар по голове дубинкой.

When the son of Gagik Mkrtchian, Vahan Mkrtchian saw this, he stroke Kirakosian on his head with a baton.
Увидев это, сын Гагика Мкртчяна Ваан Мкртчян ударил Киракосяна дубинкой по голове.

Mom couldn't be more gay friendly if she twirled a Baton up Santa Monica boulevard in a Cher costume.
Мама не была бы более дружелюбной к геям, если бы вертела жезлом на бульваре Санта Моника в костюме Шер.

The Corrections Regulations 2005 only authorises one type of non lethal weapon: a baton.
Положения об исправительных учреждениях 2005 года разрешают лишь один тип оружия несмертельного действия- дубинку.

In three cases they used firearms, and in 122 cases it was a baton, physical power or tying equipment.
В 3 случаях они применили огнестрельное оружие и в 122 случаях применяли дубинки, физическую силу или средства удерживания.

The inspector refused to disclose his name or the reason for searching the author, and threatening him with a baton.
Инспектор отказался назвать свое имя или причину, по которой разыскивается автор, и пригрозил ему дубинкой.

The previous year she was beaten by a police officer with a baton during a demonstration against the Pope's visit in Madrid.
Годом ранее сотрудник полиции избил ее дубинкой во время демонстрации против визита Папы Римского в Мадрид.

I was in the front in a blue tracksuit and used the broken-off handle of a spade as a baton.
Я стоялперед нимив синем тренировочном костюме, и размахивал обломком черенка лопаты как дубинкойполицейского.

And not only that-- I drove Jake into the arms of a Baton Rouge waitress just so that I could use my evil divorcée mojo to make it rain.
Я толкнула Джейка в руки этой официантки из Бэтон Руж только для того, чтобы я смогла использовать свою темную силу разведенки и вызвать дождь.

The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function.
Первый варвар несет слоновый бивень на плече, а второй- палку неизвестного назначения.

Physical power and a baton, allowed chemicals prescribed by the international standards, the instruments for forced stopping or blocking the vehicles and persons, official dogs and water cannon, when it is absolutely necessary, in order to block the attack against themselves or other persons, a person or a building being under their safeguarding, and in order to defeat the resistance of a person they are supposed to detain or take into custody and to prevent the escape of such a person.
Физическая сила и полицейская дубинка; разрешенные химические вещества, предусматриваемые международными стандартами; средства силового задержания или блокирования автомобилей и лиц; служебные собаки и водяные пушки, когда это абсолютно необходимо для отражения нападения на них самих или на других лиц, на лицо или здание, находящееся под охраной, и для подавления сопротивления лица, когда его необходимо задержать или заключить под стражу, а также пресечь возможность его побега.

And when I'm stuck, it helps to do something else… listen to music, twirl a baton, talk about something else.
И когда я застрял, помогает отвлечься на что-то другое… послушать музыку, повертеть палочку, поговорить о чем-то другом.

Following a clash Vladimir Meladze waiting for Temur Doliashvili at his apartment beat his victim with a baton.
После этой драки, Владимир Меладзе ожидал Темура Долиашвили во дворе его дома и расправился с ним, используя дубинку.

According to the complainant, he was maltreated and tortured during every detention, but even more so during the last one, including being struck in the right leg with a baton, causing a fracture and permanent pain; pouring water over him while he was handcuffed; removing hair from his body; and burning his body with cigarettes.
Заявитель утверждает, что в период каждого содержания под стражей его подвергали жестокому обращению и пыткам, особенно в последний раз, включая удары дубинкой по правой ноге с нанесением перелома и постоянных болей, обливание водой при сковывании наручниками, вырывание волос из тела и прижигание тела сигаретами.

There have been serious, substantiated reports of torture, including torture by applying electric current through a baton or club.
Были получены обоснованные сообщения о случаях зверских пыток, в том числе с применением электрошоковой дубинки.