A BATTALION COMMANDER на Русском - Русский перевод

• командиром батальона
• командир батальона
• командовал батальоном

Примеры использования A battalion commander на Английском языке и их переводы на Русский язык

He served as a Battalion Commander.
Бывший командир батальона.

Crasemann returned to his original regiment and became a battalion commander.
Семен Котко возвращается на военную службу и становится командиром батареи.

In 1936, he returned to Shanghai as a battalion commander with the 6th Marine Regiment.
В 1936 он вернулся в Шанхай и служил командиром батальона шестого полка морской пехоты.

Following the February Revolution, he was elected a member of the regimental committee, and a battalion commander.
После Февральской революции 1917 года был избран членом полкового комитета, затем помощником командира полка.

And Hamed Nazemi, accused of the murder of a battalion commander of the Revolutionary Guard.
Мортеза Амини Мокаддам и Хамед Наземи, обвиненные в убийстве командира батальона революционных стражей.

Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929- adjutant of a battalion commander.
Служил в 111- м стрелковом полку 37- й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928- 1929- помощник командира батальона.

In 1939, he became a battalion commander in the 107th Rifle Division's 586th Rifle Regiment at Biysk.
С 1939 года служил в Бийске( Алтайский край), где командовал батальоном 586- го стрелкового полка 107- й стрелковой дивизии.

During the 1948 war, Zorea served as a battalion commander.
К 1948 году Беери дослужился до звания подполковника.

Thus, during the week of 15-21 March 2003 a battalion commander was found dead on the outskirts of the Muhawazi and Nyaruganda areas.
Так, между 15 и 21 марта 2003 года неподалеку от районов Мухавази и Ньяруганда был убит командир батальона.

He served throughout World War I and became a battalion commander.
В Первую мировую войну дослужился до звания капитана, командовал батальоном.

He served as a battalion commander within the 10th Infantry Brigade and later headed the 16th Proletarian Infantry Regiment.
В 10- й пехотной бригаде командовал батальоном, а 16- м пролетарском пехотном полку был начальником штаба, а затем и командиром самого полка.

There he worked his way up from being a Platoon Commander to a Battalion Commander in 1982.
Он начал службу на Северном Сулавеси, где к 1982 году прошел путь от командира взвода до командира батальона.

A battalion commander had been convicted a few months previously of using a civilian as a human shield.
Несколько месяцев назад одному командиру батальона было предъявлено обвинение в использовании гражданского лица в качестве живого щита.

After graduating with a General Staff officer's diploma, he returned to the Infantry Officer-Cadet School as a battalion commander.
Окончил школу младших командиров, по возвращению в батальон был назначен помощником командира взвода.

During World War I, he served as a battalion commander as part of the American Expeditionary Force under General John J. Pershing.
Во время Первой мировой войны Джеймс Ван Флит был командиром батальона в составе Экспедиционного корпуса США в Европе под командованием генерала Джона Першинга.

The District Forester(rank from Staff Captain to Major), under whose jurisdiction fell the Forest Guard of the Okrug(District), had rights equal to a Battalion Commander.
Окружной лесничий( в чине от штабс-капитана до майора), в подчинении которого была лесная стража округа, имел права батальонного командира.

In essence, a battalion commander becomes a"local dictator," a figure who builds a new social reality around the battalion.
По существу, командир батальона становится« местным диктатором», фигурой, которая создает новую социальную реальность вокруг батальона..

He served as Dr. Sun Yat-Sen's personal bodyguard and was appointed as a battalion commander of the newly created 4th Corps of the National Revolutionary Army.
Он служил личным телохранителем Сунь Ятсена и был назначен командиром батальона вновь созданного 4- го корпуса Национально- революционной армии.

He graduated from Kim Il-sung University with a major in economics, and later attended the Kim Il-sung National War College, following which he was appointed a battalion commander.
Ким Пхен Иль окончил Университет им. Ким Ир Сена по специальности« экономика», а затем поступил в Национальный военный колледж им. Ким Ир Сена, после чего был назначен командиром батальона.

In 1816 he joined the Army of the Andes, and returned to Chile as a battalion commander through the Planchón Pass(in southern Chile), occupying the city of Talca on February 11.
В 1816 году вступил в Андскую армию, и вернулся в Чили в качестве командира батальона, принял участие в сражениях за освобождение Чили.

At the time, the Military Commander commented that"if Moshe Dayan could be the Ramatkal(Chief of General Staff) without an eye, we can have a Battalion Commander with a prosthetic hand.
В то время военный командир заметил, что« если Моше Даян может быть начальником генерального штаба без глаза, у нас может быть командир батальона с протезной рукой».

Any transformation of a battalion commander's symbolic capital into economic capital is accompanied by an increase in non-transferable investments, since combat operations cannot be aimed at making profit.
Любая трансформация символического капитала командира батальона в экономический капитал сопровождается увеличением нетрансферабельных инвестиций, поскольку боевые операции не могут быть направлены на получение прибыли.

From East Timor, Yudhoyono became a mortar platoon commander in 1977, an operations officer for an airborne brigade from 1977 to 1978, and a battalion commander at Kostrad from 1979 to 1981.
В 1977 году его назначили командиром минометного взвода; с 1977 по 1978 год он был оперуполномоченным по воздушно-десантной бригаде, с 1979 по 1981 год- командиром батальона Кострад, с 1981 по 1982 год служил в штаб-квартире армии.

As of 12 September, a total of 29 RPA soldiers, including a battalion commander and other officers, had been arrested for various crimes allegedly committed during those incidents, including failure to prevent the loss of life, excessive use of force, and looting.
По состоянию на 12 сентября за якобы совершенные во время этих инцидентов различные преступления, включая непринятие мер к предотвращению гибели людей, чрезмерное применение силы и грабежи, было арестовано в общей сложности 29 бойцов РПА, в том числе командир батальона и другие офицеры.

In the conflict in the southeast of Ukraine, most commanders possessed a high level of symbolic capital, and therefore sought to use the military conflict and their position as a battalion commander to transform it into.
В конфликте в Юго-восточной Украине большинство командиров обладает высоким уровнем символического капитала( образование и высокая степень общественной активности), и поэтому пытаются использовать вооруженный конфликт и свое положение командиров батальонов для трансформирования его в.

After his release on 8 December 1993, with the help of the ICRC, he testified that Armenian soldiers led by a battalion commander nicknamed"Mavo" had shot dead his 90-year-old brother, whom he had not even been allowed to bury, and two women who had lived near him.
После освобождения 8 декабря 1993 года при посредничестве Международного комитета Красного Креста Ш. Юсифов показал, что армянскими солдатами во главе с командиром батальона по кличке" Маво" были расстреляны его 90- летний брат, которого не разрешили даже похоронить, и две женщины, живущие по соседству.

With respect to the two remaining FARDC officers who are at large, one has been located in Equateur Province, where he continues to serve as a battalion commander, despite the fact that the Chief of Defence Staff of FARDC had sent a letter dated 14 June to the FARDC Commander in Equateur requesting that he be made available to the Military Prosecutor.
Что касается двух других сотрудников ВСДРК, которые находятся на свободе, то один из них, как было установлено, находится в Экваториальной провинции, где он продолжает служить в качестве командира батальона, несмотря на то, что 14 июня начальник штаба ВСДРК направил командующему ВСДРК в Экваториальной провинции письмо с просьбой передать этого сотрудника в распоряжение военного обвинителя.

Nikolay G. Mochalin liberated from the Nazis countries of Eastern and Southern Europe, in the land of Yugoslavia accomplished the feat for which he was awarded the title. Ivan N. Ozerov was a battalion commander, who was one of the first to cross the Dnieper, captured and hold a bridgehead on the western bank until the main forces arrived. Alexander G. Shevtsov made 300 successful sorties, destroying 15 enemy aircraft.
Николай Гаврилович Мочалин освобождал от фашистов страны Восточной и Южной Европы, на земле Югославии совершил подвиг, за который и удостоен высокого звания. Иван Никитич Озеров командовал батальоном, который одним из первых переправился через Днепр, захватил и удерживал плацдарм на его западном берегу до подхода основных сил. Александр Гаврилович Шевцов совершил 300 успешных боевых вылетов, уничтожив 15 самолетов противника.

Battalion Commander.
Командир батальона.

FAR Battalion Commander.
Командир батальона, ВСР.