A BELIEF SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система верований
• систему убеждений

Примеры использования A belief system на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got a belief system.
У нас тоже есть система верований.

Animal hoarders display symptoms of delusional disorder in that they have a"belief system out of touch with reality.
Что у собирателей животных есть симптомы бредового расстройства, заключаются в том, что у них имеется оторванная от реальности система убеждений.

Josuf has a belief system, as I do, as do my men.
Юсуф верит в систему, как я, как все мои люди.

I'm just a guy with a belief system.
Я просто парень, с системой убеждений.

My own family tried to force a belief system on me that I could never accept. I refused to be part of it. Everyone has a duty to decide for himself.
Моя собственная семья пыталась навязать мне систему верования, которую я не мог принять. Я отказался быть частью этого.

Like Socrates he[Osho] was considered a corrupter of the morals of young people; like all true philosophers he demolished a belief system that produced only unhappiness, not joy.
Подобно Сократу, его обвиняли в порче нравственности молодежи, как и все настоящие философы, он разрушил систему верований, которая производит только несчастье, а не радость.

You have been accustomed to a belief system that does not serve your KNOWING.
Вы привыкли к системе убеждений, которая не служит вашему ЗНАНИЮ.

Central to that understanding is the notion that indigenous peoples are descended from the original inhabitants of a particular region, have a special attachment to that land and have a belief system that flows from that attachment.
Центральным элементом этого понимания служит представление о том, что коренные народы являются потомками первоначальных жителей того или иного района, имеют особые связи с землей и располагают системой взглядов, которые обусловлены этой связью.

As such, evolution is more of a belief system than scientific.
Таким образом, эволюция является скорее системой верований, нежели наукой.

The report focuses on perceptions of corruption, which are significant as they create public opinion, construct social agendas, build or destroy enemy images- i.e. construct a belief system that can bring peace or war.
Данный отчет фокусируется на восприятиях людьми коррупции, которые важны, потому что из них составляется общественное мнение, они формируют общественную повестку дня, создают или разрушают образ врага- то есть, являются основой системы убеждений, которые могут принести мир или войну.

Ms. Morano's psychic powers are part of a belief system passed down from her grandmother.
Экстрасенсорные силы мисс Морано являются частью системы веры- перешедшей к ней от ее бабушки.

This research focused on perceptions of corruption, which are equally important as they create public opinion, construct social agendas, build or destroy enemy images- i.e. construct a belief system that can bring peace or war.
Данное исследование делает упор на восприятии коррупции, которое также важно, так как оно создает общественное мнение, влияет на общественную повестку дня, создает или разрушает образы врагов, т. е. создает воображаемую систему, которая может послужить как целям войны, так и мира.

That is true in part, but is also part of a belief system that this is part of their life and this is what they live in.
Это верно отчасти, но также это является частью системы верований, что это является частью их жизни, и это то, с чем они живут.

To better understand the information war, first we must realize that there was only one ultimate goal in all wars throughout history: to conquer our mind, our consent, expressed or by omission, our energy, our transfer of power to an external source and our absolute commitment to a belief system, religion, ideology or specific affiliation.
Чтобы лучше разобраться в сути информационной войны, сначала важно понять, что существует только одна единственная цель во всех войнах на протяжении всей истории: оккупировать наш ум, получить наше согласие, выраженное или не выраженное, нашу энергию, перевести нашу силу от внутреннего Источника Всего Сущего к абсолютной приверженности системе верований, идеологии, религии, или специфической принадлежности.

Why create needless worries and apprehension from a belief system that fails to meet the test of common sense?
Зачем создавать бесцельные беспокойства и дурные предчувствия, основываясь на системе верований, которая не может выстоять даже испытания здравым смыслом?

And this tendency to blindly hold on to a belief system, sheltering it from new possibly transforming information is nothing less than a form of intelectual materialism.
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая все то, что может эти убеждения изменить. есть ни что иное как разновидность интеллектуального материализма.

The Court of Appeal held that expert's evidence could not lend any air of reality to the provocation defence, because an accused who acts out of a sense of retribution fuelled by a belief system that entitles a husband to punish his wife's perceived infidelity has not lost self-control.
Апелляционный суд счел, что показания эксперта не придают убедительности защите ссылкой на провокацию, поскольку обвиняемый, действия которого были продиктованы чувством возмездия на основании системы верований, наделяющих супруга правом наказать считающуюся неверной супругу, не утратил самоконтроль.

Often methodological solipsism is not held as a belief system, but rather used as a thought experiment to assist skepticism e.g. Descartes' Cartesian skepticism.
Часто методологический солипсизм не предполагается как система верований, и используется в качестве мысленного эксперимента, чтобы помочь скептицизму.

You will see, when this becomes a wildfire of activity, the proving and disproving of various beliefs, which are in error, whether they have been held tightly to a belief system for decades or centuries or millennia, that it will be shown that they are not sustainable, while others are shown to be sustainable.
Вы увидите, что когда это станет активностью распространяющейся со скоростью пожара, доказывающей и опровергающей различные верования, которые являются ошибочными, были ли они или нет, тесно связаны с системой верования в течение десятилетий, или столетий, или тысячелетий, они продемонстрируют себя, что они не являются жизнеспособными, в то время, как другие покажут свою жизнеспособность.

Many traditional forms of self-governance include a belief system that supervises and monitors peaceful coexistence among peoples in sharing the multidimensional natural world.
Многие традиционные механизмы самоуправления включают систему убеждений, которая позволяет осуществлять контроль и надзор за мирным сосуществованием народов, совместно проживающих в многоаспектной природной среде.

I was interested in intelligent and skeptical people who are drawn into a belief system and wind up acting on those beliefs in ways they never thought they would.
Меня интриговал феномен умных и скептически настроенных людей, которые оказываются втянуты в некую вероучительную систему, и которые в итоге на основании ее принципов поступают так, как им и во сне не могло бы привидиться.

Slowly, friends of spirit, who may go to church and who may not, who may have a belief system and who may not, or in attunement with spirit and with God are part of this family that we have.
Медленно, друзья духа, которые могут пойти в церковь, и которые не могут, которые могут иметь систему убеждений и которые не могут, или в созвучии с духом, и с Богом, становятся частью этой семьи, которая есть у нас.

It is more of an attitude rather than a belief, claim, or belief system.
Это скорее отношение, а не система взглядов, претензий или убеждений.

The church's theology is a syncretistic belief system, including elements of Buddhism, Christianity, esoteric mysticism, the paranormal and alchemy, with a belief in angels and elementals or spirits of nature.
Учение организации представляет собой синкретическую систему взглядов, которая включает элементы буддизма, христианства, эзотерического мистицизма, паранормального и алхимии, сочетая это с верой в ангелов и элементалов или духов природы.

Your belief system needs to get a little more flexible.
Ваша система убеждений нуждается, чтобы получить немного более гибким.

This is a benign herd but it supports a backward belief system that I believe reason must challenge.
Она вполне безобидна, однако является опорой той отсталой системы верований, которой, я думаю, должен бросить вызов здравый смысл.

What occurred was a cross-bred belief system that was neither true to either belief, but confusing to an outsider.
То, что произошло, стало смешанной системой убеждений, которая не была ни истинной, ни выражающей доверие, но вводила в заблуждение постороннего.

What I am saying is that the belief system is a part of the mind activity.
Что я хочу сказать, что система убеждений является частью деятельности ума.

This is a significant and important juncture in the primitive belief system of an ancient tribe.
Это значительный и важный момент в первобытной системе убеждений древнего племени.

This reflects the fact that having a radical belief system alone is not necessarily a threat to prison(or community) safety and security.
Это отражает тот факт, что наличие системы радикальных убеждений само по себе не всегда является угрозой для охраны и безопасности в тюрьме или общине.