A BIRTH RATE на Русском - Русский перевод

• уровень рождаемости
• коэффициент рождаемости

Примеры использования A birth rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angola has a birth rate of about 51 per 1000.
Уровень рождаемости в Анголе составляет 51 на 1000.

An increase in the lowest cohort(0-4 years old) in comparison with the next cohort(5-9 years old) is the evidence of a birth rate growth within recent years.
Увеличение самого низкого яруса(- 4 года), по сравнению с последующим( 5- 9 лет), свидетельствует о росте рождаемости за последние годы.

Christians have a birth rate of 2.7 children per woman.
Суммарный коэффициент рождаемости- 2, 7 рождений на женщину.

Children and young persons form the vast majority of the inhabitants of the camps for refugees and displaced persons, which have a birth rate of at least 3 per cent.
Дети и молодежь составляют подавляющее большинство обитателей лагерей для беженцев и перемещенных лиц, где уровень рождаемости составляет как минимум 3.

Such a birth rate does not even guarantee the reproduction of the population.
Такой уровень рождаемости не обеспечивает простого воспроизводства населения.

In 2012, 822,000 births were registered, a birth rate of 12.6 per thousand.
В 2012 году было отмечено 822 000 рождений, что соответствует показателю рождаемости в 12, 6.

A birth rate per 1000 population is 17.7 and growth rate is 11.63 and death rate is 6.07.
Коэффициент рождаемости на 1000 человек населения равен 17, 7, темпы прироста населения- 11, 63, коэффициент смертности- 6, 07.

With a growth rate of 2.9 per cent, life expectancy at 54.04 and a birth rate of 4.33(in 2009), it is estimated that at this pace, the population could double in size by the 2030s.
Что ежегодный прирост населения будет равняться 2, 9%, продолжительность жизни- 54, 04 года и рождаемость- 4, 33( 2009), то к началу 2030- х годов население страны может удвоиться.

A birth rate as high as 4.6 live births contributed to a cycle of high maternal mortality, malnutrition, low birth weight babies and infant mortality.
Высокий коэффициент рождаемости, составляющий 4, 6 живорождений, обусловливает высокие показатели материнской и младенческой смертности, недоедание, и низкий вес новорожденных.

The Utah Department of Human Services found that girls who had left the foster care system between 1999 and 2004 had a birth rate nearly 3 times the rate for girls in the general population.
Отдел социального обеспечения штата Юта констатировал, что девушки, вышедшие из системы приемных семей в период 1999- 2004 гг. имели частоту родов почти в три раза выше, чем остальное население.

With a 75 per cent rate of participation in the labour market and a birth rate of 1.7, Danish women were still able to combine career ambitions with motherhood, thanks to the facilities provided for the care of children and other dependants.
Составляя 75 процентов численности рабочей силы и при коэффициенте рождаемости в 1, 7, женщины Дании тем не менее способны совмещать свои карьерные амбиции с выполнением материнских обязанностей благодаря учреждениям по уходу за детьми и другими иждивенцами.

While a falling birth rate was a positive sign in that it indicated increased development, he said too low a birth rate could pose problems in the long term.
Хотя снижение коэффициента рождаемости является позитивным признаком, свидетельствующим о прогрессе в области развития, он отмечает, что слишком низкий уровень рождаемости может создать проблемы в долгосрочном плане.

The number of live births in 1996 was approximately 1,207,000 with a birth rate of 9.7(per 1,000 persons), and both the annual number of live births and the crude birth rate rose from the previous year in terms of the number and ratio as well.
В 1996 году было зарегистрировано около 1 207 000 живорождений, причем коэффициент рождаемости составил 9, 7( на 1 000 человек) и по сравнению с предыдущим годом увеличились как количество живорождений в год, так и общий коэффициент рождаемости.

Theory of stationary population would show that these aims are contradictive. The mortality rate is app. 1/70=0.014; a moderate growth implies a birth rate slightly above 14 per thousand.
Теория стационарного населения покажет, что эти цели противоречат друг другу. Уровень смертности составляет прим. 1/ 70=. 014; умеренный рост подразумевает уровень рождаемости немногим выше 14 на тысячу.

In 24 high-fertility countries in Africa, women aged 15-19 with no education had a birth rate four times higher than that of women with secondary schooling or higher levels of education.
В 24 странах Африки с высокой рождаемостью коэффициент рождаемости среди не имеющих образования женщин в возрасте 15- 19 лет был в четыре раза выше, чем среди женщин со средним и более высоким образованием.

Having a birth rate of 13.3 per cent, general mortality rate of 8.9 per cent and population growth rate of 4.4 per cent in 2003, The former Yugoslav Republic of Macedonia is in the third stage of demographic transition, which is considered to be a favourable and socially acceptable level of increase.
В 2003 году бывшая югославская Республика Македония при уровне рождаемости в 13, 3%, общем уровне смертности в 8, 9% и приросте населения в 4, 4% в демографическом плане находится на третьем этапе переходного периода, который считается благоприятным и социально приемлемым уровнем прироста.

However, Norway's birth rate is slightly higher(11 births per 1,000 women aged 15-19 in 2002) and Iceland has a birth rate of 19 per 1,000 women aged 15-19 nearly the same as the UK.
С другой стороны, частота родов в Норвегии несколько выше( в 2002 году- 11 родов на 1000 женщин в возрасте 15- 19 лет), а Исландия имеет частоту родов 19 на 1000 женщин в возрасте 15- 19 почти столько же в Великобритания.

In view of the long-term negative demographic trends that have emerged, and low reproductive requirements, with a birth rate of less than 1.3, and children under 14 years of age account for 18.9 per cent of the population, the task is not"to preserve traditional roles" but, on the contrary, to overcome social stereotyping that reduces the role of the family and childbearing in the priorities of women's lives.
С учетом сформировавшихся длительных негативных демографических тенденций и низких репродуктивных потребностей в обществе( суммарный коэффициент рождаемости равен менее 1, 3; доля детей в возрасте до 14 лет в структуре населения составляет 18, 9%), задача заключается не в" сохранении традиционных ролей", а в преодолении сложившихся в обществе стереотипов, которые приводят к снижению роли семьи и деторождения в жизненных приоритетах женщины.

A decline in the birth rate is a long-term trend in Slovakia.
Снижение рождаемости в Словакии является долгосрочной тенденцией.

Because of their extreme longevity, elves have a very low birth rate.
Поскольку продолжительность жизни эльфов чрезвычайно высока, они обладают очень низким уровнем рождаемости.

These mortality figures are against a crude birth rate of 37.9 and a total fertility rate of 6.2.
При этом общий коэффициент рождаемости равен 37, 9, а общий коэффициент плодовитости- 6, 2.

The birth control rate in Thailand has been high, resulting in a low birth rate..
В Таиланде наблюдается высокий показатель пользования противозачаточными средствами, что приводит к низким показателям рождаемости.

Uzbekistan had long had a high birth rate.
Для Узбекистана исторически характерна высокая рождаемость.

The Albanian population also had a higher-than-average birth rate..
Кроме того, коэффициент рождаемости среди албанского населения превышает средний уровень по стране.

This population growth was due basically to a higher birth rate.
Увеличение численности населения страны связано в основном с ростом рождаемости.

We know that the poor have a higher birth rate than the rich.
Мы знаем, что у бедных более высокая рождаемость, чем у богатых.

A high birth rate in Africa, the level of which depends on the country;
Высокий показатель рождаемости в Африке, уровень которой в разных странах неодинаков;

In fact, despite a declining birth rate, maternity and parental claims have been increasing.
Фактически, несмотря на снижение рождаемости, количество заявок на пособие по материнству и родам и уходу за детьми увеличивалось.

The determining factors in natural population wastage are a declining birth rate coupled with a high mortality rate..
В свою очередь определяющей причиной естественной убыли населения является падение рождаемости на фоне высокого уровня смертности населения.

The Turks are conquering Germany just like the Kosovars conquered Kosovo: through a higher birth rate.
Турки захватывают Германию точно так же, как косовары захватили Косово: за счет повышенной рождаемости.