A BOULEVARD на Русском - Русский перевод

• бульвар
• бульвару

Примеры использования A boulevard на Английском языке и их переводы на Русский язык

There're trees here, a boulevard, a gray house.
Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый.

In our panel house, cockroaches live everywhere, they walk around the apartment like on a boulevard.
У нас в панельном доме тараканы живут везде, по квартире ходят, как по бульвару.

The Boulevard Barbès is a boulevard in the 18th arrondissement of Paris.
Барбес( Barbès)- бульвар 18- го округа Парижа.

The Great Soviet Encyclopedia contains a picture of Georgetown that depicts the end of a boulevard.
В БСЭ есть картинка с Джорджтауном, на которой изображен торец бульвара.

Felipe Calderón inaugurated a boulevard in Tijuana, Baja California called"José Francisco Blake Mora" on 11 October 2012.
Октября 2012 года в Тихуане президент Фелипе Кальдерон открыл бульвар, названный в честь Франсиско Блейка Моры.

Listen Reuben, if you're worried about your place in history… then let us get a street named after you… or a boulevard.
Вот так! Рубен, если тебя так волнует собственное место в истории давай, мы в честь тебя улицу назовем или бульвар.

The avenue Stefan cel Mare would turn into a boulevard for traffic of cars and big passenger transports.
Бульвар Штефана чел Маре постепенно превратится в дорожную артерию исключительно для автомобилей и крупного пассажирского транспорта.

A bust of the poet was given to the city of Brest by the administration of the Cherkass region of Ukraine and was installed on a boulevard bearing his name.
Администрацией Черкасской области Украины подарен городу Бресту бюст поэта, который установлен на бульваре Т. Г.

The centrally located Albert-Einstein-Alleewill be transformed into a boulevard where representative squares and public functions are located.
Центрально расположенная аллея Альберта Эйнштейна должна превратиться в бульвар с качественными площадями и общественными функциями.

The sections from 92nd Street down to Battery Park(with the exception of a section from 42nd to 49th Streets, located underneath the headquarters of the United Nations) were built as a boulevard running at street level.
Участок же между 92- й улицей и Бэттери- парком( за исключением участка между 42- й и 49- й улицами) был проложен как проспект на одном уровне с остальными улицами.

Inside the avenue there is a boulevard, in addition, several green zones border the avenue, which makes it one of the most greened streets of the city.
Внутри проспекта расположен бульвар, кроме того, с проспектом граничат несколько зеленых зон, что делает его одной из самых озелененных улиц города.

In their memory and for the glory of our defence and security forces, we will create an avenue of the armed forces and a boulevard 18 and 19 September 2002.
В память о павших и в честь наших сил обороны и безопасности мы создадим Проспект вооруженных сил и Бульвар 18 и 19 сентября 2002 года.

This is a city event, where along a boulevard there are many locations dedicated to the Russian history: from Ancient Russia to 80-s of XX century.
Бульвар становится хронологической осью, на которой гостям одна за одной встречаются интерактивные площадки, представляющие Российскую историю от Древней Руси до 80- х годов ХХ века.

If earlier all ants died after a single crossing of the line from dichlorvos, now they walk along the treated plinth as if on a boulevard, and nothing touches them.
Если раньше все муравьи дохли после одного пересечения линии от дихлофоса, то сейчас они по обработанному плинтусу ходят, как по бульвару, и ничего их не трогает.

The main tourist area in Batumi is a boulevard(boardwalk) along the beach that was constructed in 1880 and has developed gradually into a large park several kilometres long.
Основной туристической зоной в Батуми является бульвар( променад) вдоль пляжа, который был построен в 1880 году и постепенно превратился в большой парк протяженностью в несколько километров.

In the early part of 1986, extensive restoration and renovation work of the surrounding perimeter had started; the street from the Dorna River was transformed into a boulevard.
В первой половине 1986 года начались работы по обновлению здания и перепланировке прилегающей территории, в результате которой улица, идущая вдоль фасада казино и проходящая параллельно реке Дорна, была преобразована в бульвар.

There is a man walking a boulevard, going up and down the great mental roller coaster, humming with a thousand thoughts, of which none truly matters, none remedies his sorrow or desire;
Есть человек, идущий по бульвару, поднимающийся и спускающийся по большому ментальному тобоггану, который без конца пережевывает тысячи мыслей, из которых ни одна не имеет никакого значения и не решает ни его проблем, ни его желаний;

Remodeled, in the late 19th century, by French and French-trained architects, Bucharest even features a Triumphal Arch on the elegant Soseaua Kiseleff, a boulevard longer that Paris famous Champs-Elysees.
Реконструированы, в конце 19 века, французских и французско- обученных архитекторов, Бухарест даже показывает триумфальная арка на элегантной Soseaua Киселева, бульвар больше, что Париж Елисейских полей.

This 682 meters long by 60 meters wide square with a boulevard leading from the National Museum to Mustek, offers combination of wonderful historic buildings, exclusive traditional restaurants, modern bars and retail stores.
Этот бульвар длиной 682 метра и шириной 60 метров, который ведет от Наролного музея к Мустку, предлагает исключительную комбинациюкрасивых исторических зданий, современных торговых центров, традиционных рестаранов, современных баров и магазинов.

There is this little man walking along a boulevard, going up and down the same avenue a thousand times; inside, outside, it's all the same, like nothing walking in nothing, anybody inside anything, John or Peter with only different neckties: between this lamppost and that one nothing has happened!
Есть этот маленький человек, который идет в одиночестве по бульвару, поднимается тысячи раз вверх и вниз по проспекту; внутри, снаружи- все одно и то же, как будто ничто идет по ничто, все равно кто, все равно где, Пьер или Поль- все одинаково, различия лишь в галстуках; от одного фонарного столба до другого ничего не происходит; ничего, ни единой секунды бытия!

Every boulevard is a miracle mile.
Полны чудес здесь все бульвары и мосты.

Made a right on Venice Boulevard.
Поворачивай на бульвар Венеция.

A gute kind Boulevard Saint-Michel is still the best;
Симпатичный ребенок… Бульвар Сен- Мишель до сих пор самый лучший.

Picks up a tranny on Sunset Boulevard?
А он трансвестита снимает на Бульваре Сансет?

Officer Fallon reporting a wreck on Revere Boulevard.
Офицер Фэллон сообщает об аварии на бульваре Ревер.

A large pedestrian boulevard will be built on the west side.
С западной стороны будет построен большой пешеходный бульвар.

This is Elvis Presley Boulevard on a rainy day.
Это- бульвар Элвиса Пресли в дождь.

A motel on Sunset Boulevard… I hear that's a pretty great street.
В мотель на бульваре Сансет, говорят, симпатичная улочка.

Hoffman's at a bus stop on Pico Boulevard in West L.A.
Он сейчас на остановке на Пико- Бульвар в Западном ЛА.

Saint Joseph Boulevard(official in French: boulevard Saint-Joseph) is a major boulevard located east of Mount Royal in Montreal, Quebec, Canada.
Бульвар Сен- Жозеф, фр. boulevard Saint- Joseph- крупный бульвар, расположенный к востоку от горы Мон- Руаяль в г. Монреаль, Квебек, Канада.