BOULEVARD RING на Русском - Русский перевод

• бульварного кольца
• бульварное кольцо
• бульварным кольцом

Примеры использования Boulevard ring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within the limits of television and the Boulevard Ring.".
В пределах ТВ и Бульварного кольца".

The zebra crossings on the Boulevard Ring are made out of paving stones.
На Бульварном кольце зебры сделаны из брусчатки.

Boulevard ring is situated 5-7 minutes walking distance from the hotel.
В 5- 7 минутах пешком находится Бульварное кольцо.

Move on the outer side of Boulevard Ring on Pokrovsky Blvd.
По внешней стороне Бульварного Кольца по Покровскому бульвару.

Historical center, convenient access to the Garden and the Boulevard ring.
Исторический центр, удобное сообщение с Садовым и Бульварным кольцом.

Views of the Boulevard Ring, trees, and monuments are depicted on the panels.
На панно изображены виды Бульварного кольца, деревья, памятники и т.

It embraced me passionately with its Boulevard Ring, with its Garden Ring..
А она меня яростно обвивалась то Бульварным кольцом, то Садовым кольцом..

After that the tracks started to be rebuilt along with the electrification of the horse-drawn line on the boulevard ring Leien.
После этого начались работы на перешивке и электрификации коночных линий на кольце бульваров Leien.

In 1824, the Moscow Post Office, also located on Myasnitskaya but within the Boulevard Ring, was undergoing a period of expansion and development.
В 1824 году Московский почтамт, находящийся на той же Мясницкой улице, но внутри Бульварного кольца, активно расширялся и развивался.

To the 1910 years the dense network of lines was observed in the western part of the centre with the formation of arcs on the Garden and Boulevard rings.
К 1910- м годам самая плотная сеть линий наблюдалась в западной части Центра с образованием дуг на Садовом и Бульварном кольцах.

I suggested working with the Boulevard Ring: it is fascinating that there is a closed space like that, united with streets that are not directly connected.
Я предложила работать с Бульварным кольцом: интересно, что есть такое замкнутое пространство, объединенное улицами, которые не связаны напрямую.

The station is located at Turgenevskaya Square intersection of Boulevard ring and Mysanitskaya Street.
Станция расположена под Тургеневской площадью пересечение Бульварного кольза и Мясницкой улицы.

Boulevard Ring, one ofMoscow's main thoroughfares stretching more than 9kilometers, took shape throughout the 18- 19th centuries on the site of the dismantled wall of the“white stone city”, Moscow's 14th century defence wall.
Бульварное кольцо, одна изглавных магистралей вцентре Москвы, протяженностью более 9км, сформировалось вконце XVIII- XIX веков наместе разобранной стены Белого города, третьего оборонительного укрепления столицы.

Hermitage hotel is located in the historic city center, between the Garden and the Boulevard Ring, near Pokrovsky Boulevard..
Гостиница Эрмитаж Москва находится в историческом центре города, между Садовым и Бульварным кольцом, недалеко от Покровского бульвара.

The stations ground halls are located at the intersection of the Boulevard Ring(Sretensky and Chistoprudny Boulevard) with Myasnitskaya streets and Sakharov Avenue.
Наземные вестибюли станций расположены у пересечения Бульварного кольца( Сретенский и Чистопрудный бульвары) с улицами Мясницкая и проспект Академика Сахарова.

More radical changes took place in the 1940s, when trams were replaced by trolleybuses in the western part of the Boulevard Ring and removed from the Kremlin.
Более радикальные изменения произошли в 1940- е годы, когда трамвайные маршруты были заменены на троллейбусные в западной части Бульварного кольца и убраны от Кремля.

The marathon runs through the center of the capital: along the embankments of the Moscow River, along the Garden and Boulevard Rings, across the Crimean Bridge, along Tverskaya Street and the Theater Passage, under the walls of the Kremlin.
Маршрут марафона проходит по центру столицы: по набережным Москвы-реки, по Садовому и Бульварному кольцам, через Крымский мост, по Тверской улице и Театральному проезду, под стенами Кремля.

The Junkers also made a raid on the Dorogomilovskiy MRC, after which they took up positions on the Garden Ring from the Crimean Bridge to the Smolensk Market and entered the Boulevard Ring from the Myasnitskie and Sretensky Gates, seizing the post office, telegraph and telephone exchange.
Также юнкерами был совершен налет на Дорогомиловский ВРК, после чего они закрепились на Садовом кольце от Крымского моста до Смоленского рынка и вышли на бульварное кольцо от Мясницких и Сретенских ворот, захватив почтамт, телеграф и телефонную станцию.

In the immediate vicinity is Sretensky Boulevard, headed by which you will get to the Boulevard Ring, consisting of ten central boulevards of the capital.
В непосредственной близости находится Сретенский бульвар, проследовав по которому, Вы попадете на Бульварное кольцо, состоящее из десяти центральных бульваров столицы.

You can set different times of day on the model and highlight related objects, such as the Garden and Boulevard Rings, unique parks and embankments, educational institutions, sports facilities, etc.
На макете можно настроить как разное время суток, так и подсветить объекты, объединенные единым признаком,- Садовое и Бульварное кольца, уникальные парки и набережные, образовательные учреждения, спортивные сооружения и другие.

Metro stations"Chistye Prudy","Turgenevskaya" and"Sretensky Bulvar" in Moscow are located in the central part of the city, on the Boulevard Ring, at a distance about 1.6 kilometers north-east of the city center Red Square and the Kremlin.
Станции метро Чистые пруды, Тургеневская и Сретенский бульвар в Москве расположены в центральной части города, на Бульварном кольце, на расстоянии примерно 1, 6 километра северо-восточнее центра города Красная площадь и Кремль.

The original lobby of the station, with its magnificent ceiling made of anodized aluminum, is located near Pushkin Square from the Boulevard Ring, in the center of Moscow's nightlife and is connected to the metro to the square and Tverskaya Street.
Оригинальный вестибюль станции, с его великолепным потолком из анодированного алюминия находится под Пушкинской площадью от Бульварного кольца, в центре ночной жизни Москвы и связан с метро на площадь и Тверской улицы.

Instead, he commanded to construct the Ring Boulevard as the expansion of the city.
В связи с этим он повелел обустроить откос в виде бульвара с городским садом.

The exhibition center is located in the southwest part of the city, on both sides of the ring road Boulevard périphérique.
Территория выставочного центра расположена в юго-западной части города, по обе стороны кольцевой дороги Boulevard périphérique.

The list of locations with the highest rental rates include Tverskaya Street, 1st Tverskaya-Miasnitskaya, Petrovka, Dmitrovka, Novy Arbat, Kuznetsk Bridge, Pyatnitska and Chistoprudni Boulevard, Stoleshnikov Lane, Tretyakov Passage and the Garden Ring.
После нее идут по мере убывания Тверская- Ямская, Мясницкая, Петровка, Большая Дмитровка, Новый Арбат, Кузнецкий Мост, Пятницкая, Чистопрудный бульвар, Столешников переулок, Третьяковский проезд и Садовое кольцо.

The Ring- Vienna's Casual Luxury Hotel is an elegant and modern design hotel, situated right in the city centre on the famous Ringstraße boulevard, 200 metres from the State Opera.
Современный дизайн- отель The Ring- Vienna' s Casual Luxury с изысканным дизайном интерьера и бесплатным Wi- Fi на всей территории расположен в центре Вены на знаменитом бульваре Рингштрассе в 200 метрах от Венской Государственной оперы.

The main city of Catalonia with its cozy old streets, straight and wide avenues and modern ring picturesque boulevards on the site of the old fortress walls became the center of arts and architecture, national pride of the Catalans.
Главный город Каталонии с его уютными старинными улицами, прямыми и широкими современными авеню и кольцом живописных бульваров на месте старых крепостных стен стал центром искусств и архитектуры, предметом национальной гордости каталонцев.

The apogee of Moscow's tram network was in the early 1930s, when it served both rings(the Boulevard and the Garden) and all connecting streets, gas lines were laid and on the outskirts.
Апогей развития трамвайной сети в Москве- начало 1930- х годов, когда она охватывала оба кольца( Бульварное и Садовое) и все соединяющие их улицы, были проложены линии и на окраины.

It now forms part of the ring-road around Paris, the boulevard périphérique or le périf.
Она была возведена по линии, проходящей ныне в промежутке между бульварами Маршалов( фр. boulevards des Maréchaux) и парижской кольцевой дорогой« периферик».

You can get to know Vienna's wonderful boulevard, the Ringstrasse around the Old City, in comfort from the Vienna Ring Tram- all year round, daily from 10.00 am to 5.30 pm.
С роскошным бульваром Вены, улицей Рингштрассе, ведущей вокруг Старого города, вы можете с комфортом познакомиться из окон трамвая Vienna Ring Tram- круглый год напролет, ежедневно с 10. 00 до 17. 30 часов.