A BROAD-BASED на Русском - Русский перевод

• широкомасштабный
• широкого
• имеющего широкую основу
• опирающегося на широкую основу
• имеющего под широкую базу
• широкий
• широкое
• широкой
• широкомасштабная
• широкомасштабного
• имеющий широкую основу

Примеры использования A broad-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their principal task would be to prepare for a broad-based national forum;
Их основная задача заключалась бы в подготовке широкомасштабного национального форума;

Income tax or a broad-based value-added tax could be raised instead.
Вместо этого может быть поднят подоходный налог или налог на добавленную стоимость, имеющий широкую базу.

One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate;
Единого национального координирующего органа по СПИДу, располагающего широким межсекторальным мандатом;

In addition, a broad-based educational campaign is targeting public servants.
Одновременно с этим в стране проводится широкая просветительская работа среди государственных служащих.

This has been taking place in the greater context of a broad-based military build-up by both sides.
Все это происходит на фоне широкомасштабных военных приготовлений, осуществляемых обеими сторонами.

It relies on a broad-based participatory process as well as consultation with technical specialists.
Он основан на широком процессе участия, а также на консультациях с техническими специалистами.

The main objective would be to contribute to institutionalizing a broad-based, open, evidence-based and democratic dialogue and debate.
Основная цель заключалась бы в содействии проведению организационно оформленного, широкого, открытого, основанного на фактах и демократического диалога и обсуждения.

A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy.
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов.

Not all initiatives launched under a broad-based industrial development strategy will be successes.
Что не все инициативы, начатые в рамках широкомасштабной стратегии промышленного развития, будут иметь успех.

Based upon that policy, an action plan was developed to implement population, development and reproductive health activities in a broad-based and holistic manner.
На основе этой политики был разработан план действий по осуществлению деятельности в области народонаселения, развития и репродуктивного здоровья на широкой и единой основе.

They agreed to set up a broad-based transitional government before 31 December 1993.
Они договорились создать переходное правительство, сформированное на широкой основе, до 31 декабря 1993 года.

In this context, a regional programme is being implemented whose objective is to improve the quality of policy-making through a broad-based participatory approach.
В этом контексте осуществляется региональная программа, цель которой состоит в повышении качественного уровня деятельности по выработке политики за счет широкого привлечения общественности.

Our work has been characterized by a broad-based, multi-stakeholder approach to contemporary challenges.
Наша работа характеризовалась широким подходом к современным проблемам с участием многочисленных заинтересованных сторон.

A broad-based global campaign reinforces and multiplies the impact of these initiatives, and creates the leverage needed to have a deep and lasting impact on hunger and undernutrition.
Широкомасштабная глобальная кампания содействует повышению отдачи от этих инициатив, а также обеспечивает баланс, необходимый для активной и долгосрочной борьбы с голодом и недоеданием.

The Special Adviser also reiterated to the Government the need for the establishment of a broad-based national economic forum to address socio-economic vulnerabilities.
Специальный советник особо указал правительству также на необходимость создания широкого национального экономического форума для решения социально-экономических проблем.

In 1981, Howard proposed a broad-based indirect tax with compensatory cuts in personal rates; however, cabinet rejected it citing both inflationary and political reasons.
В 1981 году комитет предложил широкий косвенный налог с компенсационных сокращений, однако кабинет министров отклонил это сославшись на инфляционные и политические причины.

The basic components for that strategy should be a properly balanced combination of prevention and treatment, on the one hand, and a broad-based, targeted educational campaign, on the other.
Основополагающими компонентами такой стратегии должно быть сбалансированное сочетание мер по профилактике и лечению, с одной стороны, и широкое адресное просвещение населения, с другой.

Calls upon the Government of Libya to establish a broad-based and inclusive national dialogue in order to ensure a peaceful and sustainable democratic transition;
Призывает правительство Ливии наладить широкий и всеохватывающий национальный диалог, с тем чтобы обеспечить мирный и устойчивый демократический переход;

The introduction of secret ballots in the voting process is a major development in the proceedings of that traditional assembly, which was successful in forming a broad-based, multi-ethnic Government.
Введение тайного голосования в процесс голосования явилось важным событием в работе этой традиционной ассамблеи, которая успешно сформировала широкое, многоэтническое правительство.

UNEP also supported the development of a broad-based green economy coalition to mobilize civil society and businesses in support of a green economic transition.
ЮНЕП также оказала поддержку развитию широкой коалиции по" зеленой экономике", призванной мобилизовать гражданское общество и предприятия на поддержку перехода к" зеленой экономике.

Firstly, we have been consistently insisting that the Somali national reconciliation process has to continue with a view to forming a broad-based and all-inclusive government.
Вопервых, мы продолжаем настаивать на дальнейшем осуществлении национального процесса примирения в Сомали в целях формирования опирающегося на широкую основу и включающего все стороны правительства.

The Policy was prepared by a broad-based working group consisting of representatives of authorities(ministries and municipalities), research institutes and Roma people.
Указанная стратегия была разработана рабочей группой широкого состава, в которую вошли представители органов власти( министерств и муниципалитетов), научно-исследовательских институтов и народа рома.

Any reform of the Security Council must begin with a minimum degree of consensus among the current permanent members and be followed by a broad-based, democratic dialogue among all States.
Любая реформа Совета Безопасности должна начинаться хотя бы с минимального консенсуса между нынешними постоянными членами, за которым должен следовать широкий, демократический диалог между всеми государствами.

Under the NCC, there is a broad-based National Task Force, representing senior officials of the relevant government departments and NGOs and INGOs working in this area.
Под эгидой НКК действует широкомасштабная Национальная целевая группа, включающая в свой состав старших должностных лиц соответствующих правительственных ведомств, а также НПО и МНПО, действующих в данной области.

Following the presidential elections, won by His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, and the formation of a broad-based, unified Government, the political situation of my country is now stable.
После президентских выборов, которые увенчались победой Его Превосходительства гна Фора Эссозимны Гнасингбе и формированием правительства широкого единства, политическая ситуация в моей стране стала сейчас стабильной.

A broad-based collaborative effort is under way to develop a set of guidelines for sustainable development in mountain areas, focusing on national- level planning needs.
В настоящее время осуществляется широкое сотрудничество в целях разработки серии руководящих принципов устойчивого развития горных районов при уделении особого внимания планированию на национальном уровне.

The central Government has sustained its efforts to extend its control over the entire country and to achieve a broad-based national consensus among all the ethnic groups and leading political elements.
Центральное правительство прилагает неустанные усилия для распространения своей власти на всю территорию страны и обеспечения широкомасштабного национального согласия среди всех этнических групп и политических лидеров.

ILO standards emerge through a broad-based and inclusive process in which government, workers' and employers' representatives from different cultures and religions participate.
Нормы и стандарты МОТ формируются посредством широкого и всеобъемлющего процесса, в котором принимают участие правительства и представители трудящихся и работодателей, представляющие различные культуры и религии.

The Office of the High Commissioner, UNDP and the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions have been working to develop a broad-based technical cooperation project to assist the new Commission.
Управление Верховного комиссара, ПРООН и Азиатско-тихоокеанский форум национальных учреждений по правам человека работают над подготовкой проекта широкого технического сотрудничества для оказания помощи новой Комиссии.

A broad-based constitutional review process should get under way rapidly, fully involving the regions of Somalia and addressing critical federal issues, including the future structure of the security sector.
Широкий процесс пересмотра Конституции должен проводиться оперативно при всестороннем участии сомалийских областей и решении чрезвычайно важных федеративных вопросов, включая будущую структуру сектора безопасности.