A CAREFUL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• тщательный анализ
• внимательный анализ
• подробный анализ
• тщательного анализа
• тщательном анализе
• внимательного анализа
• взвешенным анализом

Примеры использования A careful analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

She uses a careful analysis of the mood of the audience.
В своей работе использует тщательный анализ настроения публики.

Time should therefore be allowed for a careful analysis of the draft articles.
В связи с этим следует предусмотреть достаточно времени для тщательного анализа проекта статей.

A careful analysis may suggest that these subsidies can be eliminated.
Вполне возможно, что в результате тщательного анализа окажется, что от этих субсидий можно отказаться.

Which development can be seen, if you will conduct a careful analysis of the current market.
Развитие, которое можно увидеть, если провести внимательный анализ современного рынка.

All options require a careful analysis, including an assessment of the costs involved.
Все варианты требуют тщательного анализа, включая оценку сопряженных с этим затрат.

Any extension of the class of persons entitled to immunity beyond the"troika" must be clearly justified and must include a careful analysis of customary international law.
Расширение группы лиц, имеющих право на иммунитет, сверх<< тройки>> должно быть четко обосновано и должно включать подробный анализ международного обычного права.

A careful analysis should be made of the implementation of General Assembly resolution 41/213.
Следует провести тщательный анализ с точки зрения осуществления резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

Such delay prevented the Committee from conducting a careful analysis of the information provided by the State party.
Из-за этой задержки Комитет не имел возможности провести тщательный анализ информации, представленной государством- участником.

Following a careful analysis, we come to a decision with regard to issuing a loan to a specific customer.
После тщательного анализа принимается решение о кредитовании конкретного клиента.

Priorities in the anti-money laundering sphere should be based on a careful analysis of the theoretical developments and practices.
Приоритеты антиотмывочной сферы должны определяться на основе тщательного анализа теоретических наработок и практики.

However, a careful analysis of the bioterror attacks by the cult Aum Shinrikyo leads to a different conclusion.
Вместе с тем тщательный анализ биотеррористических нападений, совершенных сектой<< Аум Синрике>>, приводит к иному выводу.

Identifying new or dynamic emerging sectors among commodities requires a careful analysis and a deep knowledge of the underlying factors.
Для выявления новых или динамичных сырьевых секторов требуется тщательный анализ и хорошее понимание исходных факторов.

A careful analysis of sales, conducted in the development of each new collection of clothes, identifies commercially successful models.
Тщательный анализ продаж, проводимый при разработке каждой новой коллекции одежды MISTY CAPE, выявляет коммерчески успешные модели.

A balanced approach to such measures and a careful analysis of their financial and organizational implications were needed.
Необходим сбалансированный подход к таким мерам и тщательный анализ их финансовых и организационных последствий.

A careful analysis of the given situation should include questions such as the following: Is the library a safe place for girls to go to?
Тщательный анализ данной ситуации должен включать в себя следующие вопросы: является ли библиотека безопасным местом для девушек?

Promotion of Facebook pages requires a careful analysis of target audience, where you will create any account or community.
Продвижение фейсбук страниц требует внимательного анализа целевой аудитории, для которой будет создаваться любой аккаунт или сообщество.

A careful analysis of this information needs and the use of statistics of decision-making should precede the design of the future system of agricultural statistics.
Необходимо сделать тщательный анализ этой информации и перед тем как разрабатывать эту систему сбора данных надо посмотреть использование текущих данных в принятии решений.

The ideal starting point for such a discussion is a careful analysis of the problems that such a mechanism should address.
Идеальной исходной точкой для такого обсуждения является тщательный анализ тех проблем, которые такой механизм должен решать.

Therefore, a careful analysis is necessary to ascertain which provisions of the Model Law could be derogated from or varied by the parties.
Таким образом, необходимо проводить тщательный анализ, для того чтобы установить, от каких положений Типового закона стороны могут отступать или какие положения они могут изменять.

Any evaluation of external sustainability thus requires a careful analysis of the behaviour of the real exchange rate.
Таким образом, любая оценка внешней задолженности с точки зрения приемлемости ее размеров предполагает тщательный анализ динамики реальных валютных курсов.

It would carry out a careful analysis of all the measures proposed regarding monetary incentives, including the recommendations made by the Advisory Committee.
Группа проведет тщательный анализ всех предложенных мер, касающихся денежных стимулов, включая рекомендации, вынесенные Консультативным комитетом.

The sharpened thematic focus contained in these policy documents is based on a careful analysis of the comparative advantages of UN-Habitat and of its partners.
Бóльшая тематическая направленность этих директивных документов основана на тщательном анализе сравнительных преимуществ ООН- Хабитат и ее партнеров.

After a careful analysis of the solutions offered on the market, the choice was made in favour of Microsoft Dynamics AX 2012- flagship of Microsoft business solutions.
После тщательного анализа решений, предлагаемых на рынке, был сделан выбор в пользу системы Microsoft Dynamics AX 2012- флагмана бизнес- решений Microsoft.

For example, if we look at document Item 26 the“leads to follow” column indicates that a careful analysis of document Item 26 should lead the group to document Item 27.
Например, если мы посмотрим на документ Элемент 26, то в колонке« Следующие указания( ключи)» отображается, что внимательный анализ документа Элемент 26 должен привести группу к документу Элемент 27.

After a careful analysis and review of needs by United Nations agencies concerned, the target population requiring assistance was reduced.
После проведения соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций тщательного анализа и рассмотрения потребностей численность населения, нуждающегося в помощи, сократилась.

Statistical reporting data of regional DWMM bodies for 2013, reflected in Table 7 and, in turn, based on questionable reporting data of WUAs, in a careful analysis are seem not sufficiently complete and reliable.
ДВХМ за 2013г., отраженные в таблице 7 и, в свою очередь, основанные на сомнительной отчетности АВП, при тщательном анализе представляются недостаточно полными и достоверными.

All interventions must be based on a careful analysis of the cultural, economic and social contexts of children's work.
Все мероприятия должны основываться на тщательном анализе культурных, экономических и социальных условий, в которых проистекает это явление.

A careful analysis of the decision makes clear that the three witnesses whose testimony was used by the Hamburg Court were in fact victims of enforced disappearance.
Тщательный анализ решения ясно указывает на то, что все три свидетеля, показания которых использовались Гамбургским судом, фактически являлись жертвами насильственного исчезновения.

Given the above-mentioned facts and after a careful analysis, the Government of Angola has decided to break its dialogue with Mr. Savimbi.
С учетом вышеупомянутых фактов и после тщательного анализа правительство Анголы приняло решение прекратить свой диалог с г-ном Савимби.

A careful analysis of the crisis suggests that the need for action should be particularly targeted on three main objectives: improving African agricultural productivity, improving rural livelihoods, and tackling international market imbalances.
Внимательный анализ кризиса позволяет утверждать, что принимаемые меры должны быть направлены на решение трех главных задач: повышение продуктивности африканского сельского хозяйства, улучшение условий жизни в сельских районах, а также на устранение диспропорций на международных рынках.