A CERTIFICATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы сертификации
• систему сертификации
• система сертификации
• сертификационной системы

Примеры использования A certification system на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end a certification system would provide the best assurance.
Наилучшей гарантией достижения этой цели является использование системы сертификации.

A structure that safeguards impartiality and enables participation from all parties concerned regarding the content and the functioning of a certification system will be deemed to satisfy this provision.
Структура, гарантирующая объективность и обеспечивающая участие всех заинтересованных сторон с точки зрения содержания и функционирования сертификационной системы, должна удовлетворять данному требованию.

To this end, a certification system can provide the best assurance.
Достижение этой цели наилучшим образом может быть гарантировано путем использования системы сертификации.

In countries in which tourism is not the principal economic activity(such as Trinidad and Tobago, where tourism represents only 3 per cent of GDP), establishment of a certification system is less problematic.
В тех странах, где туризм не является основным видом хозяйственной деятельности( например, в Тринидаде и Тобаго, где в сфере туризма создается лишь 3% ВВП), создание системы сертификации не вызывает столь серьезных проблем.

Setting in motion of a certification system for cars according to European Standards, 2000.
Внедрение системы сертификации автомобилей в соответствии с европейскими стандартами: 2000 год.

The Government of the Democratic Republic of the Congo, with the assistance of the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, is also in the process of introducing a certification system for tin, tantalum and tungsten ores and gold.
Правительство Демократической Республики Конго при содействии германского Федерального института землеведения и природных ресурсов внедряет систему сертификации оловянных, танталовых и вольфрамовых руд и золота.

A Certification System(ISO formula) based on the experience of the Conseil québécois d'agrément.
Системы сертификации( формула ИСО) на основе опыта, накопленного Советом Квебека по лицензированию.

At the early stage of planning, Delta assisted government bureaus in enacting a certification system that covered both software and hardware manufacturing environments.
На раннем этапе планирования Delta помогала правительственным органам в разработке системы сертификации, охватывающей и аппаратную, и программную среду производства.

A certification system was introduced for installation and service companies.
Действенность сертификации Система сертификации была введена для компаний, занимающихся установкой и обслуживанием оборудования.

It was also questioned whether in practice two systems could exists in parallel, i.e. a certification system for material destined for marketing and one for material not destined to be marketed.
Был задан вопрос о том, могут ли на практике параллельно существовать две системы: т. е. система сертификации материала, предназначенного для сбыта, и система сертификации материала, не предназначенного для сбыта.

A certification system has also been introduced for members of the local committees on contracts to allow them to serve at other peacekeeping missions.
Для членов местных комитетов по контрактам также внедрена система сертификации, позволяющая им служить в других миссиях по поддержанию мира.

An international agreement to which all countries would refer could define a certification system as a framework for negotiation with the International Tropical Timber Organization and other interested parties.
Международное соглашение, на которое будут ссылаться все страны, может определить систему сертификации как основу для ведения переговоров с Международной организацией тропической древесины и другими заинтересованными сторонами.

A certification system has been developed to guarantee manufacturer compliance with EN ISO 3834 and environmental and health safety schemes and its implementation is harmonized within EWF members.
Организацией была разработана система сертификации в соответствии с EN ISO 3834, экологичностью и безопасностью сварки.

Recommendation 7.3: The Ministry of Agriculture and Food should promote organic production by creating a regulatory framework, a certification system and through extension(advisory) services.
Рекомендация 7. 3: Министерству сельского хозяйства и продовольствия следует оказывать содействие органическому производству посредством создания регулирующей структуры, системы сертификации, а также путем развития служб содействия фермерам консультационных служб.

LABEL aims at establishing a certification system for(Secured) Truck Parking Areas for the categories security and comfort.
ЛАБЕЛ направлен на создание системы сертификации для( безопасных) стоянок грузовых автомобилей по категориям безопасности и комфортабельности.

The trade union for construction, agriculture and environment workers was jointly responsible for founding the Forest Stewardship Council in Germany, the first organization to develop a certification system for sustainably produced wood.
Профсоюзы строительных, сельскохозяйственных и экологических рабочих совместно основали Совет рационального лесопользования в Германии-- первой организации, которая разработала систему сертификации для древесины, производимой неистощительным способом.

Provide guidance on the development of a certification system and formulation of standards in relation to the implementation of the Indonesian-Swiss country-led initiative.
Вынесение руководящих указаний относительно разработки системы сертификации и нормативных положений в отношении реализации возглавляемой Индонезией и Швейцарией страновой инициативы.

The most significant initiative in this regard was the establishment of the European Retailers' Protocol for Good Agricultural Practice(EurepGAP), which evolved into GLOBALGAP, a certification system covering the process from farm inputs to the farm gate.
Наиболее важной инициативой в этой связи стала разработка Протокола европейской розничной торговли по надлежащей сельскохозяйственной практике( ЕврепГАП), которая превратилась в ГЛОБАЛГАП- систему сертификации, охватывающую производственный процесс от вводимых ресурсов до выхода с фермы готовой продукции.

To manage a certification system for receiving financial resources in compliance with the financial commitments of developed country Parties under Article 4.3 of the Convention;
Обеспечивать функционирование системы сертификации финансовых ресурсов, поступающих в порядке выполнения развитыми странами своих финансовых обязательств согласно статье 4. 3 Конвенции;

This decree mandates the Centre d'évaluation, d'expertise et de certification to proceed with the development of a certification system for precious and semi-precious minerals and stones, as well as other mineral substances produced by small-scale miners.
Этот приказ дает указание Центру оценки, анализа и сертификации приступить к разработке системы сертификации драгоценных и полудрагоценных минералов и камней, а также других полезных ископаемых, добываемых в небольших карьерах.

The EBFTA shall manage a certification system for receiving financial resources in compliance with the financial commitments of developed country Parties under Article 4.3 of the Convention.
ИОФТОА обеспечивает функционирование системы сертификации финансовых ресурсов, поступающих в порядке выполнения развитыми странами своих финансовых обязательств согласно статье 4. 3 Конвенции;

In recent years potato varieties with novel traits(PNTs) and essentially derived, morphologically similar varieties have been introduced into potato production and are challenging the way in which varietal integrity is maintained within a certification system.
В последние годы в сферу производства картофеля были введены сорта картофеля, являющиеся растениями с новыми свойствами( РНС) и представляющие собой в основном производные старых сортов с аналогичными морфологическими признаками, что затрудняет поддержание сортовой чистоты в рамках системы сертификации.

FAO urges creation of a certification system and establishment of a central national authority responsible for development and coordination of the organic production system..
ФАО призывает к созданию системы экологической сертификации и учреждению центрального национального органа, отвечающего за развитие и координацию системы органического производства.

In July 2001, 40 diamond-producing countries, the World Diamond Council and the European Union(EU) came up with the main principles of a certification system requiring Governments to confirm the legitimacy of diamonds and producers to give guarantees to their Governments.
В июле 2001 года 40 стран- производителей алмазов, Всемирный совет по алмазам и Европейский союз( ЕС) разработали основные принципы системы выдачи свидетельств, в соответствии с которой правительства обязаны подтверждать законное происхождение алмазов, а производители-- предоставлять гарантии правительствам их стран.

The ITPI has developed a certification system whereby manufacturers can mark their creation distinguishing them from those of uncertain Italian origin.
Институт по Защите Интересов Итальянских Производителей разработал систему сертификации, при которой производители выгодно отличают свои творения от тех« сомнительного» итальянского происхождения, обеспечивая потребителю уверенность в происхождении и качестве продукции.

This document specifies the Standards required to be met by UN/ECE member bodies if they are to be Registered by the UN/ECE for the operation of a certification system for marketing claims used in conjunction with livestock and meat products presented for sale on the international market.
Настоящий документ устанавливает стандарты, которым должны удовлетворять органы государств членов ЕЭК ООН, для того чтобы быть зарегистрированными ЕЭК ООН в качестве имеющих право управлять системой сертификации в целях обработки заявок на реализацию, используемых в отношении продуктов животноводства и мясных продуктов, предлагаемых для продажи на международном рынке.

One could consider a certification system, a specific Code disputes commission and/or a Code registration system, either with or without disciplinary rules.
Можно рассмотреть возможность создания системы сертификации специальной комиссии по рассмотрению споров и/ или системы регистрации деятельности в соответствии с кодексом, которые предусматривают или же не предусматривают дисциплинарные нормы.

To promote trade in accountancy services, mutual recognition of professional qualifications and the closing of the education gap among countries, ISAR may wish to recommend that UNCTAD, together with international and national professional associations, should explore ways and means to create an international qualifications organization as the way forward to implementing a certification system.
В интересах развития торговли бухгалтерскими услугами, взаимного признания профессиональной квалификации и сближения систем образования стран МСУО может счесть целесообразным рекомендовать ЮНКТАД в сотрудничестве с международными и национальными профессиональными ассоциациями изучить возможности создания международной квалификационной организации в качестве меры, направленной на внедрение системы сертификации.

What institutions will be necessary to set up and operate a certification system in their country, with conformity assessment, standard setting, public participation and chain of custody guarantees?
Какие учреждения необходимы для создания и использования системы сертификации в их стране и должны ли они проводить оценку соответствия, устанавливать стандарты, предусматривать участие общественности и выдачу охранных гарантий?

Child Rights organisations recommended the Government to scale up testing for HIV after birth to other parts of the country; to train counsellors to ensure confidential child-friendly services without discrimination or being judgmental; to introduce a certification system that prohibits uncertified individuals to provide counselling services to children in order to reduce any further or potential damage to children as a result of poor counselling offered.
Организации по правам ребенка рекомендовали правительству ввести во всех регионах страны обязательное тестирование на ВИЧ после рождения; подготовить консультантов для оказания конфиденциальных услуг детям без дискриминации или осуждения; ввести систему аттестации, которая не допускала бы лиц, не имеющих сертификата, к оказанию консультативных услуг детям в целях сокращения потенциального вреда, причиняемого в результате неквалифицированных консультаций54.