A CINDERELLA на Русском - Русский перевод

• золушки

Примеры использования A cinderella на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a Cinderella warrant.
Это ордер Золушки.

I used to dream about having a cinderella wedding.
Я мечтала о свадьбе Золушки.

It was a Cinderella phase.
Это был период Золушки.

Laurie Holden's acting career reads like a Cinderella story.
Актерская карьера Лори Холден выглядит как история Золушки.

Is this a Cinderella thing?
Это что, синдром Золушки?

A Cinderella tale with a black widow twist.
Сказка о Золушке с участием Черной Вдовы.

You know, it's basically a Cinderella story.
Знаешь, на самом деле это история Золушки.

Honestly, it reminds a Cinderella fairy tale, a few years have passed and you found yourself in Barcelona.
Честно говоря, это напоминает сказку о Золушке- прошло несколько лет и ты оказался в« Барселоне».

Thirdly, the environmental machinery of the United Nations has been a Cinderella for too long.
В-третьих, слишком долго экологический механизм Организации Объединенных Наций выступал в роли<< Золушки.

As long as at country-level environmental protection is a"Cinderella" who is not considered, it will be kept in the background at level of Education", said the environmentalist.
Пока на уровне страны охрана окружающей среды является« золушкой», на которую не обращают внимания, и на уровне системы образования она будет на последнем плане»,- комментирует эколог.

MacMillan gained fame as the Cinderella Girl in a contest to discover a woman with feet small enough to wear a Cinderella golden slipper.
Вайолет Макмиллан получила прозвище« Золушка» после победы на конкурсе, целью которого было найти девушку, которая смогла бы надеть золотую туфельку Золушки.

According to the story, after his father's death remains a Cinderella live under stepmother and two sisters as a maid.
Согласно этой истории, после смерти отца Золушка остается жить при мачехе и двух сестрах как служанка.

Representative Caldwell might have thought he would be the one making headlines, with a big endorsement from president grant, but never underestimate America's love of a Cinderella story.
Представление Колдвелла возглавляет заголовки при большой поддержке президента Гранта, и никогда не недооценивайте любовь американцев к истории о Золушке.

Calligraphy is a high art, but it is at the same time a"Cinderella" in the monfokon pantheon of paleography.
Каллиграфия- высокое искусство, но еще и золушка в монфоконовском пантеоне палеографии.

The song"Anywhere But Here" was included on the soundtrack of the film A Cinderella Story; Duff promoted the film and Metamorphosis with a series of television appearances in July 2004, including one on ABC's Good Morning America.
Песня« Anywhere But Here» вошла в саундтрек к фильму A Cinderella Story; Дафф продвинула фильм и Metamorphosis, появившись на многих ТВ- передачах в июле 2004 г., включая Good Morning America на канале ABC.

Most Wanted also contains 10 previously released tracks from Metamorphosis(2003) and Hilary Duff(2004), as well as songs from soundtracks of Duff's films: The Lizzie McGuire Movie(2003) and A Cinderella Story(2004), three of which-"Come Clean","Rock This World" and"Why Not"-are in a remixed form.
Альбом включал 10 песен с альбомов Metamorphosis и Hilary Duff, песни с саундтреков к фильмам" Лиззи Макгуайр" и" История Золушки", три из которых были замиксованы Come Clean, Rock This World, Why Not.

These projects included the high-profile Hollywood films Cheaper by the Dozen(2003) and A Cinderella Story(2004), a clothing and accessories line called Stuff by Hilary Duff, a Lizzie McGuire merchandise line, and a VISA prepaid credit card for children aged six to thirteen.
Одними из этих проектов был кассовый фильм Оптом дешевле( 2003) и История Золушки( 2004), линия одежды и аксессуаров под названием Stuff by Hilary Duff, торговая линия Lizzie McGuire, и предварительно оплаченная карта VISA для детей от шести до тринадцати лет.

The album's release in Japan includes three bonus tracks: an acoustic version of"Who's That Girl?", a cover of The Go-Go's'"Our Lips Are Sealed" recorded with Haylie for the soundtrack to Duff's film A Cinderella Story"We really wanted to work together, and my label knew that, so we found this song and we're like,'Yes!
В релиз альбома в Японии вошли три бонус- трека: акустическая версия« Who' s That Girl?», кавер-версия The Go- Go' s« Our Lips Are Sealed», записанная с Хейли для саундтрека к фильму Дафф История Золушки" Мы действительно хотели работать вместе, и мой лейбл знал об этом, поэтому мы нашли и песню и такие:« Да!

Stroma appeared in the direct-to-DVD romantic film A Cinderella Story: Once Upon a Song as a British student, Luke Morgan.
Строма появился в романтическом фильме« История Золушки 3» в роли британского студента, Люка Моргана.

She calls her studies at the IDEA courses“a magic transformation” and says:“You took a Cinderella who knew nothing but cleaning and made her into a regular Princess.
Сейчас у Светы есть возможность работать дома, а сама она свое обучение на курсах называет волшебным превращением:« Вы сделали из Золушки, связанной только с уборкой, Принцессу.

Zima has also become known for her work in films such as The Hand That Rocks the Cradle, A Cinderella Story, Dimples, Looking for Sunday, Once in a Very Blue Moon, Pretty Little Devils and The Collector.
Зима стала широко известна благодаря работам в таких фильмах, как« Рука, качающая колыбель»,« История Золушки»,« Dimples»,« Looking for Sunday»,« Once in a Very Blue Moon» и« Хорошенькие маленькие дьяволы» англ.

Cinderella, a full-length opera by Alma Deutscher.
Золушка», полнометражная опера Альмы Дойчер.

Show him a little twerk, Cinderella.
Покажи что умеешь, Золушка.

I think Cinderella was a feminist.
Мне кажется, Золушка была феминистской.

If Cinderella was a Chechen assassin.
Только вместо Золушки, чеченская киллерша.

Looks like Cinderella lost a shoe.
Похоже, Золушка потеряла туфельку.

You, uh, turn into a pumpkin like Cinderella?
Вы превратитесь в тыкву, как Золушка?

It's a wack Cinderella fantasy that's totally devoid of reality.
Это странная фантазия Золушки, напрочь лишенная реальности.

Progression as a human being Cinderella is the reverse of normal.
Прогрессирование как человеческое существо Золушка является обратной нормальной.

Join a wonderful game Cinderella's Princess Makeover and help Cinderella get to the ball.
Присоединяйся к замечательной игре Золушка Принцесса макияж и помоги Золушке попасть на бал.