A COMMON SPACE на Русском - Русский перевод

• общем пространстве
• единое пространство
• общей зоне
• общее пространство
• общего пространства
• единого пространства

Примеры использования A common space на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will create a common space with the integrated Europe.
Мы создадим единое пространство с объединенной Европой.

Stop referring to my bedroom as a common space.
Не относиться к моей комнате как к общему пространству.

It has created a common space in which to trade and circulate freely.
Он создал общее пространство для ведения торговли и свободного передвижения.

This requirement does not apply to tell-tales shown in a common space.
Это требование не относится к контрольным сигналам, находящимся в общей зоне.

Serbia sees the Balkans as a common space, in which it is possible to achieve political and social stability.
Сербия видит Балканы как общее пространство, в котором возможно добиться политической и социальной стабильности.

This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.
Это требование не относится к предупреждающим сигналам, подаваемым в общем пространстве.

Why can't we build a common space with our long-standing neighbors, whose mentality is similar to ours?
Почему не удается создать общее пространство с людьми, с которыми мы живем столетия рядом, у нас очень похожий менталитет?

This last requirement does not apply to tell-tales shown in a common space.
Последнее из приведенных требований не относится к контрольным сигналам, находящимся в общей зоне.

Ever since this state entered the European Union, it has been in a common space with the Czech Republic, Germany, Italy, Spain and many other countries.
С тех пор, как это государство вошло в Евросоюз, оно стало одним общим пространством с Чехией, Германией, Италией, Испанией и многими другими.

The requirement of paragraph 5.6.2.(g) does not apply to tell-tales shown in a common space.
Требование пункта 5. 6. 2 g не применяется к контрольным сигналам, установленным в общем пространстве.

The tell-tale bulb check is not required for a tell-tale shown in a common space as specified in paragraphs 5.4.2. and 5.6.4.
Проверки лампочки контрольного сигнала не требуется в случае контрольного сигнала, установленного в общем пространстве, как это указано в пунктах 5. 4. 2 и 5. 6. 4.

The requirement of paragraph 3.4.1.7.6. does not apply to tell-tales shown in a common space.
Требования пункта 3. 4. 1. 7. 6 не применяются к контрольным сигналам, установленным в общем пространстве.

Our hope of setting up a common space from Lisbon to Vladivostok requires us to work in both the economic as well as the political sphere.
Наша надежда- создать единое пространство от Лиссабона до Владивостока- обязывает нас серьезно работать не только в экономическом, но и в политическом направлении».

It should have separate access to a street or to a common space within the building.
К ним должен иметься свободный доступ с улицы или же с общей площадки внутри здания.

Unless prescribed in a specific Regulation, the colour requirements regarding tell-tales do not apply when tell-tales appear in a common space.
Требования в отношении цвета не применяются к контрольным сигналам, размещенным в общем пространстве, если это не предписано конкретными Правилами.

Ladies and gentlemen, I have deliberately mentioned a common space for economic cooperation.
Дамы и господа, не случайно сказал сейчас об общем пространстве экономического сотрудничества.

The requirement of paragraph 3.6.2.7. of this section does not apply to tell-tales shown in a common space.
Требование пункта 3. 6. 2. 7 настоящего раздела не применяется к контрольным сигналам, установленным в общем пространстве.

At disposal of the guests there is the Cripta della Civita, a common space converted from a rupestrian church.
Общее помещение для гостей отеля это крипта церкви, высеченной ис скалы.

Layers add a new dimension to the diagrams, successfully combining related schemes in a common space.
Слои добавляют новое измерение в диаграммы, удачно совмещая связанные схемы в общем пространстве.

With innovations(3D- mapping) it became possible to create a common space of Khanty traditional singing, dancing, poetic narration and modern technology.
С помощью инноваций( 3D- мэппинг) удалось создать единое пространство традиционного хантыйского пения, танца, поэтического пересказа и современных технологий.

The requirement of paragraph 3.6.2.7.6. of this section does not apply to tell-tales shown in a common space.
Требования пункта 3. 6. 2. 7. 6 настоящего раздела не применяются к контрольным сигналам, установленным в общем пространстве.

It was stressed that the formation of a common space of knowledge was based on the application of a number of protocols, standards, one of which is METS.
Было подчеркнуто, что формирование единого пространства знаний базируется на применении целого ряда протоколов, стандартов, одним из которых является METS.

Europe wants to protect itself and has two options: either escape"under the wing" of the Americans or"set up a common space from Lisbon to Vladivostok.
Европа хочет защититься. ю и перед ней стоят два пути: уйти« под крылышко» американцев или« создать единое пространство от Лиссабона до Владивостока».

The challenge is to construct a common space, defining national identity in all of its complexity and variety and showing how it interacts with the present.
Цель состоит в строительстве общего пространства, дающего определение национальной самобытности во всей ее комплексности, богатстве и взаимодействии с настоящим.

Current provisions for multifunction displays currently allow the display telltales in a common space.
Существующие положения, касающиеся многофункциональных устройств визуального изображения, в настоящее время допускают размещение контрольных сигналов устройства визуального изображения в общем пространстве.

A common space has to be created where our peoples will be free to cooperate in various fields, which in turn can provide greater opportunities for strengthened economic ties.
Мы должны создать общее пространство, в котором наши народы будут действовать свободно, сотрудничать в различных сферах, что создаст большие возможности для углубления экономических связей».

To develop and extend legal, police and judicial cooperation, for the purpose of contributing to the creation of a common space for public security and justice.
Развивать и углублять юридическое, полицейское и судебное сотрудничество с целью способствовать становлению общего пространства публичной безопасности и справедливости.

Expert and informal meetings and focal point forums have provided a common space for Parties and organizations to share knowledge and experiences and to explore opportunities for partnership and collaboration.
Эти мероприятия и форумы координационных центров стали для Сторон и организаций" общей площадкой" для обмена знаниями и опытом и изучения возможностей партнерства и сотрудничества.

The land was donated by the recently appointed Governor of Västerbotten Erik Viktor Almquist to create a common space for the town's residents.
Земля для обустройства парка была выделена недавно назначенным губернатором Вестерботтена Эриком Виктором Альмквистом, целью было объявлено создать единое пространство для отдыха жителей города.

By punishing criminals and building a stable and prosperous region, a common space integrated into the European Union, we can ensure a better future for all citizens.
Наказывая преступников и создавая стабильный и процветающий регион, общее пространство, интегрированное в Европейский союз, мы можем гарантировать лучшее будущее для всех граждан.