A COMPOSITE INDEX на Русском - Русский перевод

• сводный индекс
• сводного индекса
• сложный индекс
• композитный индекс

Примеры использования A composite index на Английском языке и их переводы на Русский язык

A composite index can be computed in many ways.
Способов расчета сводного индекса может быть много.

Attempts have been made to construct a composite index of vulnerability.
Были предприняты попытки создать комплексный показатель уязвимости.

PMI- a composite index of business activity- is also on the rise.
Растет и композитный индекс деловой активности PMI.

Some participants remained sceptical about the utility and feasibility of constructing a composite index.
Некоторые участники подтвердили свой скептический взгляд на полезность и практическую возможность построения сводного индекса.

The EVI is constructed as a composite index containing eight indicators, as set out in the following figure.
ИЭУ составляется как сводный индекс, включающий восемь показателей, изложенных в следующей таблице.

Most of the discussion related to the philosophy of various alternatives for selecting weights to generate a composite index.
Обсуждение большей частью касалось концепций различных альтернатив для выбора весов для разработки составного показателя.

A composite index can be used in order to aggregate the multidimensional performance of each country.
Сводный индекс можно использовать для агрегирования многоаспектных характеристик результативности каждой страны.

UNDP is continually reviewing the value of such a composite index of human development and how it might be improved.
ПРООН постоянно держит на контроле вопрос о целесообразности сводного индекса людского развития и о возможности его улучшения.

A composite index(I) was evaluated as the Euclidian distance(ED) to the best energy vulnerability performance which is represented by the zero point.
Сводный индекс( I) был рассчитан как эвклидово расстояние( ЭР) до лучшего показателя энергетической уязвимости, представленного нулевой точкой.

The adoption of ordinal values would imply a departure from real indices and could change weights among components of a composite index.
Использование порядковых величин означало бы отказ от реальных индексов и могло бы изменить веса между компонентами сложного индекса.

In principle, a composite index should be capable of presenting a broader and more balanced picture of corruption than individual sources.
В принципе сводный индекс должен быть в состоянии представить более широкую и более сбалансированную картину коррупции, чем отдельные источники.

One component of the proposed project would comprise formulation of a composite index of social, economic and environmental statistics.
Один из аспектов предлагаемого проекта был бы связан с разработкой комплексного показателя, объединяющего данные социальной, экономической и экологической статистики.

It was not possible to build a composite index of ecological fragility, i.e. vulnerability of the ecosystem, to anthropogenic activities or exogenous factors.
Оказалось невозможно построить сложный индекс экологической незащищенности, т. е. уязвимости экосистемы для антропогенной деятельности или внешних факторов.

The discussion on international experiences drew attention to the advantages and disadvantages of having a composite index as a tool for policy making.
В ходе обсуждения международного опыта внимание было обращено на преимущества и недостатки использования композитного индекса в качестве инструмента выработки политики.

A composite index like the cost of the treatment of a unit volume of treated(surface or ground) water at constant energy costs.
Ii в качестве составного показателя можно использовать затраты на очистку единицы объема( поверхностных или подземных) очищенных вод при постоянных затратах на энергию.

It has not been applied to the HDI model as the HDI represents a composite index comprising not only income but also health and education measures.
Этот метод не используется в модели ИРЧП, поскольку ИРЧП представляет собой сводный индекс, включающий не только доходы, но и меры в области здравоохранения и образования.

It is a composite index, a combination of surveys and assessments of corruption, collected by a variety of reputable institutions.
Это составной индекс, представляющий собой комбинацию опросов и опирающийся на относящиеся к сфере коррупции данные, собираемые различными авторитетными организациями.

Furthermore, ECLAC recognizes that the aggregation of different indicators into a composite index may not be directly useful for the design of poverty eradication policies.
Кроме того, ЭКЛАК признает, что агрегирование различных показателей в сложный индекс не может непосредственно использоваться при разработке политики искоренения нищеты.

For a composite index, a single indicator must be selected that is both simple and easy to interpret and for which robust, comparable data are available.
Для обобщенного индекса должен быть выбран единственный показатель, который просто и легко интерпретировать, для которого имеется надежная и сопоставимая информация, с помощью которого можно также оценивать ситуационные изменения в рамках долгосрочной перспективы.

To assess overall compliance with the measures adopted at the twentieth special session, a composite index of the key actions envisaged by Member States has been developed.
Для оценки общего уровня выполнения мер, утвержденных на двадцатой специальной сессии, был составлен сводный индекс ключевых мер, предусмотренных государствами- членами.

The AICP is then computed as a composite index, thus drawing its origins from the multi-criterial decision making theory developed in the social choice area of research43.
СПКД затем рассчитывается как сводный показатель и, таким образом, в его основе лежит многофакторное решение, которое развивает экономическую теорию в области исследования проблем социальных предпочтений 43.

We excluded those days with more than 25% of hourly values were missing and then calculated daily maximum, mean, minimum temperatures and apparent temperatures, a composite index of both temperature and relative humidity 14.
Мы исключили те дни, с более чем 25% от часовых значений пропали без вести, а затем рассчитывается ежедневно максимальное, среднее минимальных температур и очевидные температуры, композитный индекс температуры и относительной влажности 14.

Specifically, the inclusion threshold for a composite index was to be set at the index value of a criterion for the upper quartile of all low-income countries.
В частности, пороговое значение для включения при сложном индексе должно устанавливаться по индексу критерия для верхней квартили всех стран с низким уровнем дохода.

The Summit highlighted the importance of ICT measurement in respect of evaluating the digital divide and benchmarking the performance of countries, through comparable statistical indicators and a composite index.
На Встрече на высшем уровне была подчеркнута важность оценки применения ИКТ для определения масштабов цифрового разрыва и установления целевых показателей деятельности стран посредством определения сопоставимых статистических ориентиров и сводного индекса.

However in order to prevent loss of information, a composite index must be used in pair with multidimensional representation such as the polar diagram shown in figure 2.
Однако в целях недопущения потери информации сводный индекс должен использоваться в сочетании с теми или иными формами многомерного представления, например в сочетании с поларной диаграммой 2.

Gaidar Institute for Economic Policy estimates As the number of indicators analyzed is large enough, a question arises about the aggregation of information that comes from a study of the dynamics of these indicators, i.e., modeling a composite index of financial stability.
Гайдара Поскольку количество анализируемых показателей достаточно велико, возникает вопрос об агрегировании той информации, которую дает изучение динамики индикаторов, то есть построении сводного индекса финансовой стабильности.

Human Development Index(HDI): A composite index measuring average achievement in three basic dimensions of human development-a long and healthy life, knowledge and a decent standard of living.
ОПРеДелеНИя Индекс человеческого развития( ИЧР): комбинированный индекс, измеряющий среднюю величину достижений в трех основных измерениях человеческого развития: здоровья и долголетия, знаний и достойных условий жизни.

To assess overall compliance with the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, a composite index of the key actions implemented by Member States to promote judicial cooperation has been developed.
Для оценки общего уровня выполнения мер, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, был разработан сводный индекс ключевых мер, принятых государствами- членами с целью расширения сотрудничества в правоохранительной области.

As a composite index, the SIGI provides powerful and interpretable tools to compare the level of underlying discrimination against women across non-OECD countries, allowing cross-country, regional and sub-regional analyses.
Будучи составным индексом ИСИГ дает мощный аналитический инструментарий сопоставления уровня исходной дискриминации женщин по странам- нечленам ОЭСР, давая возможность сопоставления между странами, регионами и субрегионами.

This correspondence is also visible if the countries' ranks in terms of per capita income levels are compared with the ranks in terms of the Human Development Index(HDI), a composite index that the United Nations Development Programme has been calculating over the past several years.
Эта зависимость также проявляется при сопоставлении уровня дохода на душу населения в той или иной стране с ее местом в соответствии с индексом развития человеческого потенциала( ИРЧП), сводного показателя, который Программа развития Организации Объединенных Наций рассчитывает в течение последних нескольких лет.