Примеры использования A concept note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The working group presented a concept note to the Committee.
A concept note for delegations has been issued as document S/2012/731.
In this context, India has prepared a concept note see annex.
В этой связи Индия подготовила концептуальную записку см. приложение.A concept note on the policy segment was prepared by the secretariat.
Секретариат подготовил концептуальную записку по данному сегменту по вопросам политики.The President circulated a concept note in advance of the meeting.
До начала заседания Председатель распространил концептуальную записку.A concept note on aid effectiveness was drafted and informally presented.
Была разработана и представлена в неофициальном порядке концептуальная записка по эффективности помощи.To this end, Morocco has prepared a concept note, which is annexed hereto.
С этой целью Марокко подготовило концептуальную записку, которая прилагается к настоящему письму.A concept note, prepared to inform the discussion, is attached see annex.
Настоящим препровождается концептуальная записка, подготовленная в качестве подспорья для этой дискуссии см. приложение.The Russian Federation will provide a concept note that will be discussed at an upcoming SG meeting.
Российская Федерация подготовит концептуальную записку, которая будет представлена на следующем совещании РГ.A concept note, prepared to inform the discussion, is attached see annex.
К настоящему письму прилагается концептуальная записка, подготовленная для того, чтобы стать основой обсуждений см. приложение.To that effect, the Bureau requested the secretariat to prepare a concept note on procedures of the restricted session.
С этой целью Бюро поручило секретариату подготовить концептуальную записку по процедурам заседания с ограниченным участием.A concept note, prepared to inform the discussion, is attached see annex.
Ниже прилагается концептуальная записка, которая подготовлена для того, чтобы содействовать обсуждению этой темы см. приложение.The Working Group worked intersessionally on a concept note and finalized it during the fifty-second session.
Работа по подготовке концептуальной записки осуществлялась Рабочей группой в межсессионный период и была завершена в ходе пятьдесят второй сессии.A concept note on the coordination of civic education was presented to the Vice Prime Minister.
Заместителю премьер-министра была представлена концептуальная записка по координации гражданского просвещения.The working group worked intersessionally on a concept note and met during the session to finalize it.
Рабочая группа продолжала в межсессионный период работу над концептуальной запиской и провела заседание в ходе сессии для придания ей окончательной формы.A concept note on the background and objective of the discussion is available on the Second Committee Web site.
Концептуальная записка с изложением истории вопроса и цели дискуссии размещена на веб- сайте Второго комитета.Following this introduction, the Bureau requested, that once ready, a concept note should be distributed among the Bureau members.
После представления этой вводной информации Бюро обратилось с просьбой распространить среди членов Бюро концептуальную записку сразу же после завершения ее подготовки.A concept note containing guiding questions for the ministers and other participants was also made available.
Также была распространена концептуальная записка, содержащая ориентировочные вопросы для министров и других участников.Following Forum recommendations, the Forum secretariat prepared a concept note on a possible global report on indigenous peoples.
В соответствии с рекомендацией Форума секретариат Форума подготовил концептуальную записку в отношении возможного глобального доклада о положении коренных народов.A concept note was sent to the European Commission for consideration and further steps will be taken based on the response received.
Европейской комиссии направлена на рассмотрение концептуальная записка, и на основе полученного ответа будут приняты дальнейшие меры.In preparation for the meeting, Turkey circulated a concept note(S/2010/462), which provided background information about the meeting.
В рамках подготовки к этому заседанию Турция распространила концептуальную записку( S/ 2010/ 462), в которой представила информацию об истории вопроса, имеющую отношение к этому заседанию.A concept note was prepared for the 6th meeting of the AC, suggesting next steps in the monitoring and evaluation of adaptation for consideration by the Committee.
Для шестого совещания КА была подготовлена концептуальная записка, содержащая предложения по следующим шагам в области мониторинга и оценки адаптации для рассмотрения Комитетом.In 2012, the Government of Kenya shared with United Nations partners a concept note and a road map for the preparation of its second Medium-Term Plan for 2013-2017.
В 2012 году правительство Кении ознакомило партнерские учреждения Организации Объединенных Наций с концептуальной запиской и" дорожной картой" подготовки своего второго Среднесрочного плана на 2013- 2017 годы.It considered a concept note identifying areas for improvement and clarified to the secretariat possible areas of future work.
Он рассмотрел концептуальную записку, в которой указаны области, требующие усовершенствования, и дал секретариату разъяснения относительно возможных областей будущей работы.With respect to transition processes,the Secretary-General states that a concept note has been developed which highlights critical challenges around the drawdown and withdrawal of peacekeeping and special political missions.
По поводу переходных процессов Генеральный секретарь сообщает, чтобыла подготовлена концептуальная записка, в которой освещены важнейшие задачи в связи со свертыванием и выводом миротворческих и специальных политических миссий.A concept note was finalized in cooperation with United Nations partners on key recurring challenges in United Nations transitions in the context of mission drawdown and withdrawal.
В сотрудничестве с партнерами по Организации Объединенных Наций составлена концептуальная записка об основных повторяющихся вызовах в рамках переходных периодов Организации Объединенных Наций в связи со свертыванием деятельности и выводом миссий.The Secretariat developed a concept note and curriculum for national meetings on severely hazardous pesticide formulations.
Секретариат подготовил концептуальную записку и программу национальных совещаний по особо опасным пестицидным составам.Development of a concept note for a forest policy short course designed for middle level policy officers on going, subject to availability of funds.
Подготовка концептуальной записки в отношении организации краткого курса по лесной политике для сотрудников среднего звена директивных органов текущая работа, при условии наличия финансовых ресурсов.The CERF secretariat has developed a concept note on using the CERF loan element to facilitate agency internal advances.
Секретариат СЕРФ подготовил концептуальную записку об использовании кредитного элемента СЕРФ для содействия внутренним авансовым платежам в учреждениях.In addition, the secretariat prepared a concept note on the organization of the roundtable discussions at the Conference ECE/CEP/S/2011/6.
Кроме того, секретариат подготовил концептуальную записку по организации обсуждений" за круглым столом" на Конференции ECE/ CEP/ S/ 2011/ 6.
