A DIVA на Русском - Русский перевод

• дивой
• примадонна

Примеры использования A diva на Английском языке и их переводы на Русский язык

She can be such a diva.
Она правда может быть звездой.

Even a diva needs a day job.
Даже примадонне нужно где-то работать днем.

Oh, God, sounds like such a diva.
Боже, прямо как дива.

That's what being a diva's all about.
Вот что значит быть дивой.

Rallo was turning into such a diva.
Ралло превратился в такую звезду.

A diva is a celebrated female singer.
Дива- прославленная оперная певица.

I don't need to be dealing with a diva.
Я не хочу выяснять отношения с дивой.

Well, what a diva out of me?"- Kates being modest.
Ну какая же из меня Дива?",- скромничает Кейт.

I wasn't just waltzing into town like a diva.
Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна.

Barbie is always seen as a diva wherever she goes.
Барби всегда рассматривается как дива, куда она идет.

What I need to learn from you is how to be a diva.
Чему мне надо научиться у тебя это как быть дивой.

Who would believe a diva happy To relieve a chorus girl.
Кто поверит, что дива рада выручить хористку.

Change a normal girl into a diva of music.
Изменение нормальная девушка в примадонна музыки.

Be like a diva or be like a shy girlie or like a“bitch” boy.
Будьте, как дивы или, как застенчивый детская или как" мальчик сука".

I have heard Cher's a bit of a diva, actually.
Я слышал, что Cher немного Дива, на самом то деле.

She wanted to be a Diva so bad, I told her she could be if she stole the music box.
Она так мечтала быть дивой, и я ей велела украсть шкатулку- талисман.

The Online Urban Dictionary defines a diva as.
Словарь Online Urban Dictionary определяет слово" дива", как.

Well, I will say this-- being a diva is all about emotion.
Хорошо, я скажу вот что, быть дивой- это все в эмоциях.

You should have thought about that before you started acting like such a diva.
Тебе стоило подумать об этом до того, как ты начала вести себя как примадонна.

And that mark rivera called me a diva in his column.
И Марк Ривьера назвал меня в своей колонке" примадонной.

I mean, being a diva is all about attitude, something I know you're not short on.
Я имею ввиду, быть дивой это то, как ты себя ведешь что-то о чем я знаю вы не в курсе.

Imagine it's tough to juggle a diva and a diva in training.
Представь себе, это жестко совместить примадонну и примадонну в перспективе.

A diva doesn't settle for less than what she wants, and she won't apologise for wanting it.
Диву не устраивает меньшее, чем ей хочется и извиняться за свои желания она не будет.

And if I'm… going to be a diva, then… I have to be honest, too.
И если я хочу быть дивой, я тоже должна быть искренней.

There is snow… Barbie Makeup: Christmas Party Barbie is always seen as a diva wherever she goes.
Барби макияж: Рождественский вечер Барби всегда рассматривается как дива, куда она идет….

I become even more of a diva nightmare than I already am now?
Я стану еще большей дивой- кошмаром, чем я была до этого?

We have to makeup… Barbie Makeup: Christmas Party Barbie is always seen as a diva wherever she goes.
Барби макияж: Рождественский вечер Барби всегда рассматривается как дива, куда она идет.

Lay down a picture of a diva and rejoice in our successes.
Сложи картинку с изображением дивы и порадуйся своим успехам.

I mean, how does it look when I go to a very rustic or simple restaurant and then dressed like a diva?
Я имею в виду, как это выглядит, когда я иду в очень деревенском или просто ресторан, а потом я одет, как примадонна?

Staying in this room is transforming you into its previous occupant… a diva who ignores my calls and has no work ethic.
Пребывание в этой комнате превращает тебя в предыдущего ее обитателя дива, которая игнорирует мои звонки и не имеет никакой трудовой этики.